經典翻譯文學展
內容連載 頁數 1/3
01怎麼會有這種事!
 
真的嗎?騙人的吧?

我的腦袋裡簡直一片慌亂。

寒假就要開始的時候,我們家發生了一件令人訝異的大事。

這天的晚餐是我愛吃的關東煮。我從升起陣陣白煙的砂鍋裡夾起最愛的山藥魚板,大口大口咬了起來。

這時,爸爸突然開口說:

「抱歉,臨時告訴大家這件事。我打算從一月起接受一名實習生,為期一個月。一樹、周二,到時候你們可要多幫忙。」
爸爸先看了看哥哥,接著又看了看我。

哥哥移開視線,我默默把山藥魚板吞進肚子裡。

「什麼是『實習生』?」

妹妹百合睜大了雙眼。

「就是住在我們家,一邊幫忙養牛,一邊學習農作的人。」

我們家位於小鎮西方靠近丘陵的山腳邊。小鎮很寧靜,離主要幹道有段距離,往來的車輛也不多,只有一節車廂的列車,每天會悠哉的經過小鎮幾趟。小鎮放眼望去都是水田或旱田,但絕大多數人家的年輕人都是上班族,只有老人家從事農作,或是週末和連假時才下田。在班上,專職務農維生的只有我們家,家裡有養牛的,也只有我們家。

「原本答應接受實習生的人,家裡臨時出了狀況,農會才緊急聯絡我們,看我們願不願意接受。」

爸爸放下筷子,語氣堅定的說:

「雖然我們沒有這種經驗,但我很想試試看,也希望能讓實習生更了解日本。」

了解日本……這句話讓我起了疑問,於是開口確認:

「他該不會是外國人吧?」

「沒錯。每年,有許多國家的年輕人透過國際合作機構來到日本學習農作。這次,我們要接受的實習生是從迦納來的。」

「迦納?」

有個陌生人要來我們家,而且還是外國人,這實在太誇張了!

不過,等一等。迦納……是在非洲吧?還記得迦納最有名的是……

「百合知道!巧克力,巧克力!」

百合晃著長長的馬尾,興奮的拍起手來。

對,迦納最有名的就是巧克力吧。

爸爸的聲音突然變溫柔了:

「他的名字叫艾力克,二十三歲的男生,是四月來到日本的實習中心的,現在已經第九個月了。聽說,他回迦納後想從事農業指導工作,所以才想在回去之前到日本農家住一陣子,體驗日本的農村生活。」

「嚇到你們了吧。媽媽當初聽到這件事也嚇了一大跳。而且對方還是外國人吔,不知道他能不能習慣暖桌……」
媽媽不安的環視屋內。
31 2 3 下一頁 跳到