經典翻譯文學展
Rebirth:蛻變的重生旅程

Rebirth:蛻變的重生旅程

內容連載 頁數 1/3
第一章 阿布辛貝神殿
 
第一節 誕生
 
很久以前,你幾乎都已經忘了,曾經有一段時間,
 
你在一個安全和寧靜的空間舒服的睡著。
 
在那個空間,你什麼都不用做,沒有任何的擔心、煩惱和憂慮,
 
只需吸收著母親給你的養分,靜靜地睡與存在著。
 
某天,突然一陣壓力傳來,你感覺到外在模糊吵雜的聲音。
 
你聽到母親沉重的喘氣與哀叫,你感覺到母親的害怕與痛苦。
 
你變得呼吸困難,開始掙扎。
 
一股強大的力量將你向前推。
 
很大很大的壓力。
 
「發生了什麼事?」你感到恐懼。
 
你被推擠著;你對抗著,你抗拒這一切。
 
強大的力量將你推往一個小小亮光的出口。
 
你的頭、肩膀、雙手、身體、雙腳都充滿被擠壓的強烈壓力。
 
「什麼時候才會結束呢?」你是驚恐的。
 
你搞不清楚發生了什麼事,希望這一切趕快停止。
 
被擠壓的漫長過程,你為生存奮鬥。
 
終於,你出生了,離開了母親。
 
刺眼的光,冰冷的環境,吵雜模糊的聲音。
 
強烈的晃動,被撞擊的感覺。
 
「發生了什麼事?」
 
你好希望回到過去的寧靜與安穩。
 
在經歷為生存掙扎奮鬥後,你又深深地經歷分離的感受。
 
你被用力拍打,你為了你的痛苦哭喊著。
 
「我為什麼在這裡?」
 
「我要回到之前充滿安全感的地方。」
 
「請停止這一切。」
 
「這是什麼地方?」
 
你失去安全感;你的內心充滿恐懼。
 
「我不喜歡這裡,我不喜歡在這個身體裡,我不喜歡這些感受。」
 
在那一刻,在降生於地球的那一刻,你被植入了恐懼與痛苦的印記;
 
在地球,你是分離的。生命充滿掙扎,你要為生存奮鬥。
 
越困難的出生過程,越覺得生命是充滿痛苦、掙扎和阻礙。
 
分離的恐懼讓你認為你是孤單的,在與母親分開,失去寧靜與安全感的那刻,痛苦的記憶種下了對生命的懷疑。
 
「發生了什麼事?誰來保護我?會有人照顧我嗎?會有人愛與接受我;支持我;提供我所需的一切?」
 
你帶著這個印記;帶著分離、掙扎與痛苦的感受,開始你的人生。這就是大部分的人誕生時所擁有的記憶。
31 2 3 下一頁 跳到