經典翻譯文學展
地獄門高中

地獄門高中

  • 作者:陌途
  • 出版日期:2021/12/29
內容連載 頁數 1/8
第一章  郁凌高中
 
市立郁凌高級中學。
 
身著白色制服、深藍夏裝的高中生們魚貫穿過校門,時不時有幾聲「教官早」鑽出早晨濃厚且昏昏欲睡的氣息,傳到守在校門邊的教官耳中,教官一一對每個打招呼的學生點頭說早,目光掃視踏入校門內的學生,但從幾名服裝不合規定的學生輕鬆闖關可以看出他的心不在焉。
 
羅久逢已經在校門對面的公車站牌後站了半個小時,這所高中乍看之下和他見過的所有高中──包含他自己念書的高中一樣,散發著青春年少聚集產生的陽氣,但仔細感應之後,羅久逢察覺到正常高中沒有的氣息:若有似無的腐敗氣味、時不時凝聚出實體碰觸學生又消散的黑影,這所高中似乎在訴說無人傾聽的絕望。
 
「地獄門。」他輕聲呢喃。
 
***
 
「我要你去郁凌高中一個星期。」
 
他從祖母鍾玉茗那裡接到任務的那天,還沒放下書包就被叫進鍾玉茗的辦公室,他的祖母在守門人協會擔任亞洲分會理事長,和其他五名理事長一起監控已知的地獄門和尋找可能新產生的地獄門。
 
地獄門,簡單來說就是連接人間和地獄的通道;若沒有加以封印,地獄內的鬼怪就會透過這個通道來人間作亂。地獄門的產生方式有很多種:重大災難的死傷、難以瞑目的死亡和怨氣、人為操控等。即使地獄門被封上,地獄的氣息還是會透過縫隙流洩出來,影響附近的人和生物,所以每一扇封印的地獄門還是會派駐一名看門人,直到那扇地獄門隨著時間過去逐漸消失。
 
羅久逢接過秘書遞給他的全新制服和書包,等待面色緊繃的鍾玉茗給予更多指令。
 
「那裡有一扇五十年的地獄門,理論上對人沒有太大影響了,那裡的看門人每三年回報一次狀況,一直以來都沒有什麼問題,但她已經兩次沒有回報,兩次我都派人去郁凌高中看過,沒有察覺異狀,所以理事長們決定先處理其他問題更大的地獄門。」說到最後一句,鍾玉茗抿住雙唇。
 
「您希望我實際去看看白天校園內有沒有異狀,並嘗試連絡上看門人嗎?」羅久逢問。
 
「對,有任何異狀或是找到看門人,馬上向分會回報,我們再視情況討論那扇地獄門的處理方式。」
 
***
81 2 3 4 5 6 7 8 下一頁 跳到