經典翻譯文學展
內容連載 頁數 1/3
ORIENTATION 什麼是藝術思考?──名為藝術的植物
 
我們無意識忽略的觀點──蒲公英思考實驗
 
在序章最後,我請各位盡可能在腦中想像出一朵完整的蒲公英。大家實際實驗過了嗎?
 
如果剛剛直接跳過的人,從現在開始只花五秒就好,請你們試著在心裡想像出一朵蒲公英。
 
想好了嗎?我猜大多數人想到的應該都是「從地面探出頭來的鮮黃色小花」吧?
 
其實,這只是蒲公英的一小部分。請大家再發揮多一點的想像力,試著想像地面下的樣子。
 
地面下有蒲公英伸出的根,像牛蒡一樣又粗又直,長度更是讓人不禁懷疑自己的眼睛,聽說有些甚至能長達一公尺……
 
我們再從另一個角度來看。
 
大家知道蒲公英一年的花期有多長嗎?雖然給人隨時綻放在路邊的印象,但是可以看到花的時間,一年之中只有短短的一個禮拜。
 
在初春結束短暫花期的蒲公英會迅速凋謝,大約在一個月後變成絨毛,春末當種子全部乘風而去以後,在夏天會只留下根部,從地面上完全消失,入秋時只有葉子會冒出頭來,並保持這個模樣度過冬季。
 
沒錯,你剛才想像的「開著小黃花的蒲公英」,其實只是從一株又大又多變的植物身上擷取了某個瞬間的一小部分。不論是在時間上還是空間上,占據蒲公英最多的部分其實位於眼睛看不到的地底。
 
構成藝術思考的三要素
 
所謂的藝術就像是蒲公英,因此我想把藝術比喻成一株植物,這個部分會有點長,希望大家可以耐心看完。
 
「藝術植物」有別於蒲公英,它的外型非常神奇。首先,它在地面上的部分是一朵花,相當於藝術的「作品」。這些花的顏色及形狀沒有任何規則性或共通點,種類豐富多變,有些巨大而奇特,有些則是小小的不太起眼。
 
然而,每朵花都有一個相同之處,那就是它們都好似被朝露沾濕了一般,個個朝氣蓬勃,熠熠生輝。
 
本書將這種花稱為「表現之花」。在這株植物根部有一顆又大又圓的種子,大小相當於一個拳頭,呈現五顏六色交雜的奇異色彩。
 
這顆種子裡面裝著興趣、好奇心還有疑問。作為藝術活動的源頭,我想把這顆種子稱為「興趣種子」。
 
接著,從興趣種子伸出無數的根,巨大根部向四面八方舒展延伸,模樣好不壯觀。這些根錯綜複雜地糾結纏繞,雖然看似毫無章法,實則會在地底深處結成一束。
 
這些根是「探究之根」,代表藝術作品誕生前的漫長探究過程。
31 2 3 下一頁 跳到