你不知道的加分秘密：詞語搭配（Collocation）
 
「詞語搭配」是一般英語學習者的最大問題。詞語搭配，英文翻譯是collocation，col- 是一起，location是位置，加起來就是「放在一起」。有些字天生就是和另外一些字注定要放在一起的。不僅僅是英文，中文也是這樣，例如我們說「一件事」，不說「一個事」；「講電話」，不說「談電話」。這就是「詞語搭配」。
 
詞語搭配用得好會讓語言變道地與流暢。我們講母語不會有問題，但當使用英文時，就常會「搭錯」詞。像中文的「開支票」，英文不是open a check，而是write a check；中文的「濃茶」，英文不是heavy tea也不是thick tea，而是strong tea。這種約定成俗的表達，很容易受到母語的影響直接翻譯而用錯，因此在閱讀的時候，就要養成習慣，看得到誰應該跟誰「搭配」在一起，不能隨便亂點鴛鴦譜。
 
為何要特別獨立出一個章節來探討詞語搭配呢？因為在雅思寫作中（甚至是雅思口說），使用正確或高級的詞語搭配會有加分作用，尤其是在Lexical resource這項評分標準。我們來看看以下證據，是考官根據劍橋雅思15，Test 1文章的評語。特別注意粗體字那句話，證明了詞語搭配的確會被考官注意到。
 
“The range of vocabulary is appropriate, with examples of less common items [long after / for / house / housing market] and good use of collocations [claim ownership / a major headache / pay mortgage / natural disaster / The bottom line].”
 
你知道「噴」香水，不是用spread perfume，而是“wear” perfume嗎？
你知道 「開」戰，不是用open war，而是“wage” war嗎?