渡邊彩英（摘錄）
 
        媽媽已經來東京一個月了，仍然堅持讓我陪她去附近的超市買東西。
        「我聽不懂日語。」
        「把信用卡給店員就行了。」
        「我也不會說日語。」
        「把信用卡給店員就行了，你不用說話。」
        「不行。」
        她果斷拒絕。於是我只能在工作之餘陪她去超市，看她細心挑選商品，帶著戒備看著收銀員們，生怕他們條碼掃錯了。有次，我特意模擬了我不在場的畫面：從始至終我沒有說過一句話，除了遞給店員信用卡。
        回家路上我跟媽媽說：「你看到了吧，我剛才沒有說一句話，也成功購物了。」
        媽媽說：「那是因為你的臉已經變得像日本人了。」
        我不知道她是什麼意思。我是說，我只能理解成她在陳述一個事實：我在日本生活得無法說是遊刃有餘，但至少沒有障礙。
        至於像日本人，應該是指穿著。住在這裡這些年，我從中國帶來的衣服斷斷續續報廢，買的自然都是在日本流行的衣服。
​