小黑貓小白貓

　　幼兒的第一本色彩遊戲繪本
　　善用單純的黑與白，
　　和小小孩玩躲貓貓和找找看的遊戲，
　　培養觀察力！

　　「小黑貓、小白貓，一起出來玩。」
　　「奇怪，小黑貓怎麼不見了？」
　　「哎呀！小白貓躲在哪裡呢？」

　　這是一本令人愛不釋手的色彩遊戲繪本。幼幼書特有的黑白繪本，通常都只用黑白兩色，和歌山靜子在這本書裡巧妙的運用黃色和綠色來讓孩子尋找小黑貓和小白貓，為故事增加許多「層次」和「遊戲」的趣味，不同於傳統黑白書，只有認識黑白兩色和抽象的形狀組合而已。

　　跟著小黑貓和小白貓來一場有趣的午後散步吧！故事中穿插了尋找小黑貓和小白貓的遊戲，親子間不妨用一問一答的方式來尋找貓咪，讓讀繪本變成有趣的找找看遊戲，一邊培養孩子觀察力，一邊增加親子互動，讓閱讀更有趣！

　　繪者在插圖裡運用的觀察技巧：
　　○黑白對比
　　○主體融入背景色（陰影和床單）
　　○從局部判斷整體
　　○根據特徵（眼睛的顏色），尋找目標
　　認識貓咪的習性

得獎紀錄

　　日本產經兒童出版文化賞富士電視賞 (2015)

名人推薦

　　黑漆漆的小黑貓有一對黃色的大眼睛，純白的小白貓有一對綠色的大眼睛。
　　兩隻可愛的小貓咪，今天一起出來玩。
　　「奇怪？小黑貓怎麼不見了？」
　　原來小黑貓融入了房子的陰影裡。
　　「哎呀！小白貓躲在哪裡呢？」
　　這次是小白貓走到白色的床單前，和白床單融成一體了。
　　接著，牠們經過黑白的柵欄，在塵土裡玩得灰撲撲的，被泥巴濺得髒兮兮的。
　　於是，小黑貓和小白貓原來對比分明的顏色，因為牠們到不同的地方玩耍而漸漸有了變化，讀者也愈來愈不容易分辨出哪一隻是哪一隻了。
　　透過這種風格的小貓散步繪本，讓小朋友有了不可思議的色彩體驗。繪者和歌山靜子描繪的小貓，表情、動作好可愛，不管是哪個年齡層的人一定都很喜歡！
　　「小黑貓、小白貓，你們回來了！」回到家的小貓咪吃飯的樣子，也好可愛喔！
　　讀這本書給孩子聽的時候，父母不妨和孩子一起玩找找看的遊戲，問問孩子「小黑貓和小白貓接下來要去哪裡玩呢？」讓繪本的閱讀增添更多互動和樂趣。

　　（繪本navi 總編輯　磯崎園子  ）

　　我家剛好有一隻白貓和一隻黑貓，所以我用牠們當主角來和孩子對話，非常有趣。這個故事很簡單，很快就讀完，而且不管翻到哪一頁都可以從那裡開始講故事，真的很棒！
　　──廣瀨媽媽

　　*注音　是●  否○
 

作者簡介

得田之久

　　1940 年出生於日本神奈川縣茅崎市。大學時期加入創造美育協會，接觸兒童插畫，以昆蟲為主題開始創作繪本。後來決定休學，專心創作童書，主題以野生動物和昆蟲為主。2000 年之後，開始以孩子為主題來創作繪本和讀物。主要作品有：《螳螂》、《昆蟲》、《池塘和小河裡的生物》、《香蕉老師》系列繪本、《蟲蟲運動會》、《昆蟲捉迷藏》、《我要和誰一起去啊？》等。

繪者簡介

和歌山靜子

　　1940 年出生於日本京都。畢業於武藏野大學設計科。創作以童書插畫、幼兒繪本、紙芝居為主。2010 年在神奈川縣逗子市的自宅，創辦了「亞洲繪本圖書館」，收藏來自日本、中國大陸、台灣、韓國等亞洲各國繪本約1500 冊，希望日本的小朋友可以透過這些繪本，認識這些國家的人和文化。

　　得獎作品：
　　1980 年，《あいうえお國王》獲得日本繪本賞。
　　1982 年，《大象和小象》獲得第13 屆講談社出版文化賞繪本賞。

譯者簡介

葉韋利

　　1974年生，水瓶座。
　　現為專職主婦譯者，熱愛翻譯工作，享受生活。
　　工作筆記/FB專頁：www.facebook.com/licaworks
 

小黑貓、小白貓，一起出來玩。
奇怪，小黑貓怎麼不見了？
哎呀！小白貓躲在哪裡呢？
小黑貓，你在哪裡？
小白貓，你在哪裡？
一起出來玩的小黑貓和小白貓，
是哪一隻和哪一隻呢？
小黑貓和小白貓，
玩得一身都是沙。
呼呼呼──沙沙沙──
歐噢，
哪一隻是小黑貓？
哪一隻是小白貓？