地球．地殏：如何在質變的地球上生存？

推薦序 人力、創意、靈感 環境法律人協會理事長、前環評委員 文魯彬
推薦序 人是否可能回天？ 臺灣大學大氣科學系教授、臺灣環境保護聯盟前會長 徐光蓉
作者序

第一章 危機：地球變地殏
氣候變遷改變世界
我們的減碳「時間表」錯了
氣候暖化的連鎖效應
我們認識的地球已經一去不返
石油帶來的新危機
氣候變遷的大量證據
「世界之肺」變成「世界煙囪」
這是我們的「地殏」

第二章 迷思：我們還能再成長嗎？
人類的壞習慣
綠色成長
能源轉型
不堪負荷的基礎建設
我們已無退路
貧窮國家的災難
全球化就是最大的經濟泡沫
成長的極限
人類未來的命運？

第三章 退守：回歸在地化
大到不能倒？
小比大好
大美國計畫
大而無用的政府
縮小生活規模
在地化運動
在地生活範例
經濟在地化行動
打造自給自足的小鎮

第四章 行動：改變生活習慣
即將崩毀的食品供應鏈
佛蒙特的在地生產經濟網絡
大型農企的神話
多樣化農耕技術
有機農業
回歸鄉土
節約能源
在地化能源生產
社區網絡
350運動
致謝辭

推薦序1
人力、創意、靈感
環境法律人協會理事長、前環評委員 文魯彬

　　看到這本書的時候，我的想法是：臺灣人看這本會不會覺得跟我們（臺灣）沒太多有關係吧？很多不錯環境、社會、經濟、代間正義相關議題的書籍和影片所反應出來的真相，往往都是顯現全球最嚴重違背正義原則的國家──美國──的立場。本書也不例外。書中大部分的內容都是美國人熟悉而臺灣人不見得能了解其脈絡的例子。所以看完了我的第一個反應是：「何時會有臺灣的版本？」。

　　既然如此，本書的中文版也應該會給臺灣關心氣候變遷帶來的經濟、社會與自然生態的人一些啟發。

　　本書描述的是我們所面對的氣候變遷問題，其導致的地球環境變動，以及之後我們該怎麼因應。前半部「天災人禍」的說明很有說服力。事情蠻嚴重，該趕快採取行動。而最優先採取的行動是針對產業政策，國際（包含中國）貿易政策來作全盤重新評估。本書的結論則是：未來我們的社會與經濟就是一個徹底「在地化」的社會經濟。這些「在地化」的建言臺灣社運團體早已向政府呼籲，或許從外國人的口中講出來，政府比較聽得下去吧！

　　前面所講的氣候變遷所帶來的生活環境衝擊大家都知道──或許只有美國人與美國眾議員財不這麼想。近期美國的民意調查顯示，大部分美國人不認為氣候變遷是個事實，或是不相信氣候變遷是人為因素造成的現象。更誇張的是，在四月初，美國眾議院有60%的議員支持修法，限制美國環保署管制溫室氣體。立法理由是科學家對氣候變遷的原因「沒有共識」，這個法案就命名為「預防徵能源稅法」（Energy Tax Prevention Act）。

　　深受美國影響的臺灣「學者內閣」，以及深受財團影響的「金牛立委」會不會跟？

　　這本書後半段所提出「在地化」遠景則也深受美國鄉間簡樸生活的影響，令人懷疑是否適用於臺灣。不過如果讀者可以把本書提供的改進「方案」擺在一旁，而是針對作者提出改進的「方向」發揮想像力，應該可以對於改變目前台灣的政策、經濟與社會有所幫助；當代問題不是創造改進方案的人和組織，而是處處往錯誤方向的人和組織。

　　作者比爾．麥奇本在四月的演講中提到：「我們永遠不會像石油公司有這麼多錢，因此我們要運用不同的『貨幣』，例如人力、創意、靈感....」

　　在臺灣，「石油公司」可以替換成馬英九、蔡英文、中油、台塑、能源局、環保署、台灣大學……等所有擁有資源與勢力的組織和個人；而「錢」也不只是代表錢，而是代表足以動員民眾的任何誘因或動機，例如「GDP」、「台灣的競爭力」、「環保救國」、「消費至上」、「創造就業機會」等等口號和迷思。

　　要以人力、創意、靈感來應對眼前到處出沒的政客和企業很不容易。不過，我們有選擇嗎？

　　最近針對國、民兩黨曾經支持的國光石化工業區巨大投資案，因為台灣民眾的壓力，讓政府與大政黨不得不改變主意。這應該就是麥奇本所說，以「人力、創意、靈感」的社會運動，來對抗企業、政府、學界、政客背後的無窮資源。或許從國光案我們可以看到一點曙光，而那曙光或許就是要推倒國、民兩黨徹底學習麥奇本所描述美國共和、民主兩黨所學的真理：「在亞當斯密（Adam Smith）之後的兩百年間，人們不分黨派，都認為擁有愈多一定愈好，而且解決所有問題的答案，就是不斷地擴張再擴張。」

　　我認為本書很有參考價值，原因是麥奇本進幾年所推動的350.org組織的經驗。觀察地球這4、50年來積極採取或推動所謂全球化的運動，主要的是為了跨國企業或國家執政者的利益或政績，而比較少看到社群團體有效地利用那些「國際接軌」的工具和做法來增加影響力。這本書給我們最有價值的啟發就是麥奇本描述的350.org組織運作過程中所看到的政治「在地化」：就是「分散式的政治力量」。

推薦序2
人是否可能回天？
臺灣大學大氣科學系教授、臺灣環境保護聯盟前會長 徐光蓉

　　多數現代人的生活與自然隔絕，活在人創造的環境中：上網、開車、購物、看電視、聽音樂……。春夏秋冬差別只有是否需要開空調，只要能負擔水、電、糧食都不會有問題……。似乎人可以一直這樣「為所欲為」地生活。近兩百年人類科技的進展讓我們誤以為只要努力，沒有事情是不可能。當全球不及10億人時，或許可能；但在近70億人口的今天，地球的資源是不可能讓每一個人過如同美國人的生活。許多人開始懷疑現況能夠維持多久，本書作者麥奇本就是其中之一。

　　如同許多「悲觀」的環境保護人士，作者以相當多的篇幅敘述為何氣候開始改變， 哪些地方開始引發問題，這些問題擴大後可能帶來的全球災難……。因為無止境的浪費、破壞，我們生活的地球已經不再是我們認識的星球，朝向大規模毀滅邁進。人類破壞環境並非在工業革命後才開始，只是過去環境惡劣到人難以生存時，人可以向外求援或移居他地；其中也曾發生幾起無處可去的慘烈結果：南太平洋的復活島、維京人移民格陵蘭等。問題是我們破壞地球環境，而我們無處可去。

　　當然，也有案例顯示，若及時改變破壞生存環境的惡劣行為，人還是得以延續。不過前提是同處於此環境的人應該有「改變」的共識。氣候變遷是全球性議題，唯有國際社會能達成共識，才有解決問題的可能。目前多數國家的共識是希望能控制全球增溫不超過攝氏兩度，對應大氣中所有溫室效應氣體濃度相當於450ppm，2011年的今天，總溫室效應氣體濃度已然約440ppm，而且還在持續上升中。如果想要穩定大氣中二氧化碳的濃度在450ppm，全球二氧化碳排放必須在2015年以前達到最高點, 之後就必須迅速減少。然而，美國韓森博士根據古氣候資料認為450ppm還是過高，應該回到350ppm；這說法四、五年前還被認為不切實際，現在卻受到愈來愈多人的認可，350.org就是基於此目標成立。

　　不僅改變已發生，更令人氣餒的是既有利益團體不斷阻撓，加上「不做不錯」的短視政治人物互相推諉攻擊，讓可以改變的關鍵時機迅速流逝：近幾年聯合國氣候變化綱要公約大會都在枝微末節打轉，實質減量談判毫無結果，數個高污染排放國蠻橫地無視極易受害國的減量要求，逕自研擬無約束力的「哥本哈根協議」──接不接受，隨你！

　　不是決策者的你我該怎麼辦？全球思考、在地行動是作者提出的可能解決方案； 如果政治人物不願處理，民眾必須群策群力尋求與環境永續的可能。從草根開始凝聚力量、造成風潮，才可能改變。唯有當每一個社區、每個城鎮、每個國家改變，氣候變遷才可能減緩，人類的永續才有可能。