東鳴西應記：王鼎鈞的智慧人生

推薦序潘家鴻三
編序王鼎鈞七

虛實相生攀高峰常誠容一一
並非一個人的歷史劉　倩三一
反映一代眾生的存在顏　亮四七
他的文學經歷和福建有緣宋　暉六七
一代中國人的眼睛朱　玲八三
分歧，是一種繁殖夏和順九九
只願寫出真實經歷文　娜一一五
文學不死張冠梓一三一
交淺始可言深一七七
英雄到老都學佛胡　泳一九七
作家要有酬世之量，傳世之志李懷宇二　五
三人行，都是我師李依凌二二七
王鼎鈞寫盡一生滄桑李　菁二四九
到紐約，走訪捕蝶人廖玉蕙二六三
行盡天涯，歌盡桃花姚嘉為二八五
 

推薦序／潘家鴻

　　「文壇常青樹」王鼎公著作等身，已在兩岸出版散文、小說、回憶錄、雜文、書評、論著、詩歌等四十多種，出版訪談集卻是第一次。三十多年來他孤懸海外，筆耕不輟，一枝健筆寫盡中國人的因果糾結，生死流轉。心靈的共鳴和地理上的疏離所產生的神秘感，激起了媒體和讀者對作家的好奇心。現在，這本訪談集有助於我們進一步瞭解他的為文為人。

　　文學家是寫作者中的「成功人士」，他們是如何被天造地設是個必問的問題。王鼎鈞回顧了他在大時代中跌宕起伏的文學之路，其堅定的寫作信念讓人感嘆。這種對文學的熱愛與執著，已經給「文學不死」提供一個真實的例證。訪談中王鼎鈞也評點自己各時期作品和寫作狀態，這讓老讀者對其作品創作過程有更深的理解，也為新讀者提供了作品摘要。

　　今人談論王鼎鈞散文，一直稱道他豪邁蒼勁的文學境界。對此王鼎鈞分享了早年從各文體中取長補短的寫作經驗，並多次談及散文中意象的重要，標舉意象是「作家的入場券、營業執照」，自言所追求的狹義的文學即是透過語言文字表現意象，透過意象來表現思想感情，即「寓意於象，因象見意」，「除了修辭技巧，還具有形式美和象徵意義」。

　　具體談到的被抒寫得酣暢淋漓的家國情懷，王鼎鈞睿智地總結了對鄉愁的認識。在不同時期的文章中我們或許也可以看到他的鄉愁是經過了對鄉「象」的思念與對「意」的再建。從水土不服，「鄉愁無可排遣」的單身漢，到「我的鄉愁是浪漫而略近頹廢的，帶著像感冒一樣的溫柔」，「人，不能真正逃出故鄉」，再到「所有的故鄉都是從異鄉演變而來，故鄉是祖先流浪的最後一站！」最後，「鄉愁遲早退出生活，進入蒼茫的歷史興亡」。 豁達卻令人傷感。

　　王鼎鈞的文學觀匯集了儒家文化傳統，基督教博愛、公義的精神以及佛學悲天憫人思想。多年來鼎公在中美媒體間「立言」，影響文學和社會風氣。訪談中他對時局和思潮的深刻剖析，可窺其思辨功力。自移居海外後，他重拾起信仰，「有意以佛理補基督教義之不足，用以詮釋人生，建構作品」。在歷時十七年完成的回憶錄四卷本中融匯了他對人生、文學和宗教的思想。如談到寫作緣起，他認為「大人物屬於歷史，小人物屬於文學……歷史記得一將功成，文學記得萬骨枯。」因此回憶錄是「歷史江河外側的湖泊」，是「為情義立傳」。身為基督徒，他認為「上天把我留到現在，就是叫我做個見證」。在寫作中他努力將經歷的苦難進行蒸餾昇華，實現 「自己受過的苦，後人不必再受」的抱負。

　　我們喜愛一個作家，有一個原因是他充當了我們情感的代言人，凈化、安頓了我們的心靈。十多年來，王鼎鈞的書籍一直隨我飄泊異鄉，他的作品總是給我許多心靈的慰籍。他對宗教的思辨中也給了我不少啟發，為我近年旅居歐洲提供了精神上的引導。這本訪談集匯聚了鼎公多年來人生智慧和寫作經驗，飽含著一位博學謙和、恬靜淡泊的前輩長者的心聲。其用語淺顯，敘述有趣，格言警句俯拾皆是，值得新知舊友細品。

　　潘家鴻，一九七九年生於福建平潭，化學博士，現於新加坡國立大學從事科研工作。一九九六年歲末在人滿為患的濟南火車站裏初次閱讀鼎公散文，從此鼎公作品伴隨他輾轉世界多地。二　　四年有幸與鼎公在網海中相遇，視為奇緣。

編序／王鼎鈞

　　我的回憶錄由北京三聯出版簡體字版，引起社會注意，三個月內，中國大陸有七家媒體訪問我。緊接著，紐約有兩家華文大報訪問我。訪問者有專業修養，以各個角度逼出一些新話題，產生很多新意，這是我今年最大的收穫。

　　為了呈現這些新意，爾雅願意把這些訪問輯印成書。既有成書的機會，就把早先已有的四篇訪問也收進來，兩篇來自台灣，兩篇來自中國大陸，藉此紀念這些珍貴的文字因緣。

　　這些訪問記，有問答體，也有敘述體。近年來，我的聽力減退，不能使用電話與人溝通，採用問答體的這一部分，由訪問者用e-mail提出問題，我把答案寫成書面寄回。訪問者寫成的定稿，跟我寄去的草稿，文字形式並不完全相同。現在收進書中的各篇，仍然採用我自己提供的文本。

　　同時在文學社團舉行的演講座談中，也屢次有讀友個人向我提出問題，這些陌生的朋友很少顧忌，發問直率，問題尖銳，我沒有迴避，事後也把答案寫下來，合成一篇，題目是〈交淺始可言深〉。這一篇算是訪問記的「另類」。

　　這些文章，按訪問時間先後，「反時序」排列，也就是先訪問的排在後面，後訪問的排在前面，和自然的順序相反。這是從新聞報導學來，據說時間越近，讀者越希望先知道。我自己也覺得剛剛釀熟的新酒，希望客人先嘗。
　　
　　新聞訪問有焦點，某幾個問題每個人都要問，我的答案儘量不要重複，倒是頗費心思。有時不能，即使有三言兩語獨到，這些答案就有價值並存。有些問題別出心裁，異常精釆，堪稱絕佳的腦力激盪，恨不相逢。

　　書成，有些新的訪問還未完成，因為我一時提不出令人滿意的答案。有幾篇舊日的訪問沒有輯入，因為性質不同。看樣子，不久，還有第二本訪問集可編。

　　感謝所有應該受感謝的人。