法．理．情

　　此次，承蒙陳鵬仁先生特別的盡力，拙著「檢事調書的余白」在台灣譯成中文出版，著者覺得非常高興

　　台灣是我祖父佐藤豐治命終之地

　　祖父生於日本宮城縣的荒村，過了貧窮的幼年時代之後，立志到東西，苦學力行結果，前往台灣擔任警察，以後屢次昇遷，一九二零年代出任警察署長（分局長），為維持治安而奮鬥，一九三五年在基隆署長任中，因得風土病而去世。

　　經過祖父逝世六十年後，在祖父有過緣分的台灣，生前與他未曾謀面之孫子的著作的中文版問世。著者以為這是獻給祖父豐治在天之靈最好的獻禮。