我埋在土裡的種子：一位教師的深情記事

＊入圍第32屆金鼎獎最佳人文類圖書獎

　　一九九三年春，林翠華和夫婿黃翰荻離開台北淡水，遷往花蓮定居。

　　從玉里國中、長濱國中到鳳林國中，她鎮日與十三、四歲騷動的青春孩子為伍，以文學、故事、繪畫、戲劇、詩，偷偷澆灌這些山海孩子的心靈。孩子們也以渾然天成的純真樸質，豐富了她的教學視野。

　　　她的班上原漢混和，美術課及鄉土課程最是精采，竹筒飯、小米酒、山刀、口簧琴、蝸牛餐、艾草粄、擂茶、醃瓜、鹹菜、紅龜粿、阿美族的捕魚器和童謠、太魯閣族的舞蹈、布農族的服飾、排灣族的婚禮…，琳瑯滿目，有吃有玩。

　　她教學生們釀桂花蜜、編校刊、做手工書、刻柚子燈、學刺繡、寫書法、背唐詩，享受孩子週記裡令人莞爾的詞句；她也曾挺著身孕，循東海岸的部落小徑，去抓回逃課的學生。當她與某生打架，學生們在她桌上放著珍珠奶茶、各式飲料、炸雞排來慰問；有一回，她要轉任他校，畢業班學生們聯合殺一頭豬送別，同學和家人們一起攜手歌舞，讓她陶然欲醉。…

　　每次朋友相聚，談起有聲有色的東部生活，那些有趣的人、事、物，以及教書職場中的異事。她是個很難忘記過去又熱衷敘述的人，於是信筆寫下一些自己難忘的事，回頭一看，往事竟森如銀雨。本書記錄了她教書前十年的歷歷之事，結集成書，好像給這些往日遺珍，找到了一個妥善收納的寶袋。

　　本書收錄許多林翠華及學生們的畫作及照片，許多孩子畢業後，離開純樸的山海故鄉，或在都市紅塵翻滾，或過早地背負起家庭重擔討生活，但他們曾經留下的週記、作文、美術作業，對林翠華來說，都是一道道美麗的生命印記。

　　或許，她在不經意間埋下的種子，將在某個早已遺忘的時節裡，開出美麗粲然的花朵啊！

作者簡介

林翠華

　　1962年生，基隆市人。淡江中文系畢業。

　　1986-87在婦女新知擔任義工，後任南方出版社、牛頓出版社編輯。

　　1987年自費出版詩集《貓供》。

　　任職於牛頓出版公司時，與友人策畫漫畫青少年漫畫讀本，並將其中特喜愛的人物留給自己編寫，分別是：《蘇東坡》、《惠能》、《藝術家列傳一》、《藝術家列傳二》、《巴哈》、《萊特兄弟》、《達文西》。

　　1991年11月至92年1月，與夫婿黃翰荻在巴黎看畢生難忘的電影與畫展，並蒐購一堆連作夢都會笑的書與畫冊。

　　1992年2月於台北縣淡水國中代課。同年，舉家東遷花蓮鳳林，代課於花蓮縣玉里國中。

　　1993年夏任教於台東縣長濱國中。

　　1996年夏至今為花蓮縣鳳林國中教師；並為兩個小孩的母親。