經典翻譯文學展
少年逆旅

少年逆旅

可購買版本(1)

  • 定價:320
  • 優惠價:9288
  • 本商品單次購買10本8折256
  • 運送方式:
  • 臺灣與離島
  • 海外
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 可取貨點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 台北、新北、基隆宅配快速到貨(除外地區)
載入中...
  • 分享
 

OKAPI 推薦

  • 逆旅時光,遺忘的能力──雷驤《少年逆旅》

    文/居樂斯2012年10月30日

    少年逆旅 今年初的一次訪談,作家雷驤聊起進行中的創作,個人畫展結束後,正提筆寫著他6到16歲、少年愚騃的時光。年輕時早得文名,中年浸淫影像創作,到了年歲厚實的階段,畫筆與寫字的筆同步並進,創作速度穩定,新作《少年逆旅》,看見其從未離開創作領域,一道連續軌跡的呈現。無意刻意回首往事 more
 

內容簡介

  雷驤 × 雷光夏
  父女兩人以文字與影像
  創作一場回憶的遊戲

  為了回到記憶之初,雷驤以曖昧之筆追尋少時往事,雷光夏則選擇以快門捕捉父親的舊日光影。兩人用文字與影像,過去與現在,真實與想像,編織出一道道絕美的風景。

  記憶,從不只是事實。當人行過中年,過去的記憶自事實中解放,隨著年齡而愈顯寬闊。

  「這書寫了我六至十六歲的故事……我的記憶錄所寫少年時代的往事,全屬我內心主見為多,客觀的資訊幾無可考實……虛實之間,其實只有天曉得。所幸,我們未失去自圓其說的本能。」雷驤如此寫道。

  他以文字追尋少時往事,從上海到臺灣,從基隆到旗津,六十多年前的風景躍然紙上。女兒雷光夏則以一種安靜的聲音──影像,來回應父親以慈愛語氣訴說的家族故事,然而,她現在能夠尋找的,卻是經過數十年改變、已不復存的樣貌。

  雷光夏說:「正值壯年時的爺爺戴著圓框眼鏡──那是我從沒看過的那個年紀的爺爺。他的目光異常柔和,好似早知道六十餘年後,我們將再來尋找。」即便過往不曾在她眼前上演,也終將在她的記憶裡延續下去。

  父女兩人分別以各自的方式,詮釋心中對過去的感覺,藉由文字與照片,編織出一道道再真切不過的風景。而這一重重回溯的過程,加入了時間釀成的智慧,當初「逆旅」前進的少年,也終於找回了居所。

作者簡介

雷驤

  一九三九年生於上海,作品曾獲時報文學小說推薦獎、出版金鼎獎、插畫金爵獎、電視節目金鐘獎、金帶獎等,為當代著名作家、畫家及紀錄片導演。著有《青春》、《文學漂鳥》、《雷驤極短篇》、《行旅畫帖》、《捷運觀測站》、《生之風景》、《浮日掠影》等小說、散文及畫文。現任台北藝術大學藝術行政與管理研究所兼任教授。

攝影者簡介

雷光夏

  出生於台灣,音樂創作者,她的作品帶著獨一無二的詩意與畫面感,被稱為「音樂詩人」。曾出版:「我是雷光夏」、「臉頰貼緊月球」、 「時間的密語」、「2003逝」、「黑暗之光」(光之影DVD)等數張個人專輯。2010年,以電影「第36個故事」獲得台灣金馬獎最佳電影原創歌曲、台北電影節最佳配樂,並於2011年獲得金曲獎演奏類最佳專製輯作人。

 

目錄

推薦序 稀微中的悲憫--關於雷驤文學 傅月庵
前話 雷驤

泥腳時代
鐵肺
阿哥的罩門
女生萬歲
我手中的棍子
車棚裡的先生
糞餅事件
盛宴
白蓮霧的滋味
外婆的佛骨
父賜恩食
母親的遊戲
海邊的房子
鄰居和訪客
密室
安靜的靈魂
H的孤獨
索馬利蘭郵票
你,慢慢來
安的一生
親愛的約翰
古厝癮者
衛兵
最初的紀念

後記 標本室 雷光夏

 

後記

標本室 雷光夏

  站在標本室裡,女孩拉開抽屜,幾隻翠鳥毛色鮮麗並排橫躺,牠們緊閉雙眼,腳上繫有吊牌。

  「吊牌上標識的製作年份是一九一七年,也就是近一百年前日治時期的東西。」女孩不慌不忙說:「妳看另外這個抽屜裡,這些赤背條鼠身體下,墊的紙張是當時發行的日文報紙。」我將手機鏡頭湊近,試圖瞄準那些成排並列、尾巴僵直的小老鼠──牠們身下泛黃紙張,的確都是古代的新聞紙。

  「現在我們計畫重新整理這些標本,放置到保存較佳的環境中,畢竟這些標本太珍貴了。」女孩繼續領我到下一間「溼標本室」,一具具漂浮的蛇、蛙骸屍,經過骨骼顯影處理,放在玻璃瓶中,並置於系統櫃的隔間。我將手機拍照模式調整為「John S鏡頭+1969年的Ina's膠卷」,於是這些骨骸在螢幕裡,變得更為森然怖懼──浮出的蛙指,或(竟)幾乎要融化的一顆心臟。

  透過做動物研究的友人,來到這年代悠久的標本室,是為父親書拍照計畫的一部分。

  當父親決定要將自己童年∕少年時代的故事集結成書,他向編輯推薦我為書中的場景攝影。當時,我正為友人相贈的新智慧手機興奮不已,攝影家好友亦介紹了幾個簡單的拍照軟體,我每日瘋狂亂照:從地板到天空,從狗到蟲,從腳趾到眉毛──用上這些軟體,似乎解決了過去在學生時代自己始終無法跨過的攝影低分門檻。

  但對於究竟如何開始這事,我還另有想法。

  「想拍的是有戲劇性的一幕,並非一般散文或雜記的配圖,而是像劇照一般……」向友人H徵詢:「H,你是導演,一定對這樣的工作要注意的事情很熟悉。快告訴我些什麼祕訣吧!」

  「但妳說的『戲劇性』究竟是甚麼意思?戲劇指的是種特定的形式與內容,但妳的單格作品裡幾乎不會有這些元素,我想妳說的與其是『戲劇性』,不如用『張力』來得貼切。」

  H拋回的問題簡直像研究所口試委員一般。

  「這麼說吧,比如妳想描述書中寫到的死亡,與其按照妳的原計畫,只拍為防屍體腐化置放的冰塊,不如拍冰塊及其上停佇的一隻蒼蠅。」

  「但要到哪抓蒼蠅呀?」我問。

  「用捕蠅紙抓,到處都是呀,這需要幫忙嗎?」

  後記全文請見《少年逆旅》

 

詳細資料

  • ISBN:9789863200369
  • 叢書系列:華文創作
  • 規格:平裝 / 255頁 / 16k菊 / 14.8 x 21 x 1.28 cm / 普通級 / 部份全彩 / 初版
  • 出版地:台灣
 

內容連載

糞餅事件

清晨呢,漁港就傳來「噗噗噗」輪機發動的聲音,而整個村集這時還靜著。正由那遠處的馬達微弱聲音益顯其靜吧,淨化了一夜的空氣裡,飄散著機油和鐵鏽的氣味,這個被海的腥膻氣息所包圍的小小半島,我就讀的國民學校坐落在唯一的主幹道上。這時,敞開的矮濶校門口,立著一個穿白夏衫的中年男人。

陸續的,街面約略有些活動的人影啦:背負一團黑黑的網罟的漁夫;拉著兩隻大輪子,板車上堆滿東西的販子,與校門口那個公務員樣整潔裝束的男人四目相望的頃間,免不了點頭致意,口中模糊說了簡短招呼語,便匆匆從校門走過,只發出那些赤足的腳底板觸地的嚓嚓聲。

這位即時答禮、臉上帶著嚴肅微笑的校長先生,便是我的父親,固執的在任何天候下,只要是登校日,便第一個站在校門迎接學生的到來。

鏡片後的視線,可以望見遠遠的從巷道轉進大路上來的學童,依例趕上前面自成一小隊的尾巴,這毛蟲樣的隊伍以這種方式逐漸變長。校長先生轉換方向注視另一頭,上學的小隊也一樣,紛紛經過巷口而增添長度,匯集向學校走來。

這時候絡繹不絕穿行校門的學生們口中喚著:「校長早!」

我很怕處於這類場合,以致公私難分,到底要稱他「校長」呢,還是叫聲「爸」!

偏偏初夏開始的這個月,校門周邊、階梯與花臺整潔區的輪值,正是六年級的我們這一組。大家不出聲的忙起來了,為了不揚起塵土的灑水壺漏,淋出柔軟的水絲之泉,我們也悉索的從植物叢間拔除敗黃的花葉。做著這一切的時候,不止是我,每個人的背脊某處都好像投有一束校長的目光,發癢或者發麻呢。

連接校門前的那一段寬闊的泥石路,也被清掃得乾乾淨淨,雖不能說滴塵不染,土粉還留著像日式庭園「枯山水」那樣掃帚紋的平行線。這條道路通經校門口的一段,不知怎的陡然微微隆起,變成上坡道的一個起點──這在校庭內面卻毫無影響,是平的。那時還通行著載重的牛車,每當逆坡上行的時候,趕車人必會大喝一聲,牛隻便加勁拖曳過去。

我們很喜歡在趕車人大聲吆喝,牛車轟隆拉過的時候,停下手邊之事回身一看,因為常常在這一刻會發生我們特喜的戲劇:那拉車的黃牛因為用力,自然的,屁股根部那條粗寬的尾巴便緩緩翹起,底下的糞門湧出墨綠色的,有時還冒著熱氣的便坨,噗噗的依次落在大路上。這公然的排泄之舉很能釋放孩子們拘束的心,而笑開了。

如果趕牛人是懂事的,這時便立刻跳下來,一面口中咒罵著,一面用車尾掛著的專門鏟子鏟了去,再奔趕那輛兀自前行的牛車,跳上繼續走去了。

其實牛隻也不一定放便,空車通常就不會,但載重而心急的車伕預先拉緊韁繩,暗示下一段須全力衝刺上去,甚至鞭上一鞭的時候,奮力的牛隻十之八九會撒出糞便來。是為了多少減輕些重量呢,還是對坐在後面的主人的惡意?我們不能知道,但心裡常作這種快意的解釋。

據說,過去這學校門口的路段,由於自然的地形因素,老是這裡一坨那裡一坨的散布滿地,一天下來,彷彿牛糞曝曬場似的,烈陽下牛蠅、果蠅或什麼糞蟲在此地面活躍著,直到曬乾、塌扁,被附近孩子揀回去當燃料為止──這說的是父親上任以前。

現在當然不允許這現象存在,父親接任以後便在朝會上告誡過──那些牛車主大抵都是家長,轉告一項合理的規矩:帶上鏟子和畚箕,務把畜牲不受控制的排遺,負責任的帶走。漸漸的,看那些趕車人迅快跳下處理乾淨,帶著慚愧的慌張離去,大約這事已被大家接受了吧。

這個早上,我們擔當校門整潔責任區的那一天,一輛空牛車從坡下拉來,晃悠悠的坐在橫槓上的那個人,手裡執定一根什麼籐頭的鞭桿,其上又連結一條細繩子,用來抽打牛的腹背一帶,但他此時並不抽打,卻以藤頭惡戲似的戳了牛股敏感的部位,那隻牛猛烈奔跑起來,懸在頰側與脖頸下的牛鈴叮鈴噹啷亂響,瞪大的眼珠隨著顛動的頭部上上下下。不用說,受此刺激,糞便從尾部排下,落於我們已然掃潔的大路之上,還留有「枯山水」筆痕的土面,壓疊成恍如晦暗色澤的一塊塊蛋糕。

這趕牛人並不下車,彷彿嘴角還有一抹曖昧的笑,傲然的附載在那狂奔的牛車上去遠了。

這無禮的惡行,我們幾個小孩卻當即憤怒了,但父親似乎並不動氣,喚來校工,看著他用工具收拾路當中的那坨牛糞,末了,還輕聲交代:「曬乾它!」

當天下午放學的集會上,值日老師報告早上發生的那件事(好像他親眼所見一樣詳細),重申校門大路上的整潔,應由大家共同維護。然後,手上舉高一件用報紙包著的東西(因為先前的說明,大家都知道那裡面是塊什麼東西),老師接著說:「校長決定要還給這位同學的父親!我們說好不能把它留在路上的嘛!」

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • 【OKAPI世界閱讀日|植感閱讀】讓植物告訴你,你現在是什麼狀態,需要閱讀什麼?
 

購物說明

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則 

  • 聯經_領券折百
  • 世界閱讀日(書評)
  • 簡報溝通說話展