經典翻譯文學展
紅網怨

紅網怨

  • 定價:499
  • 優惠價:9449
  • 本商品單次購買10本85折424
  • 運送方式:
  • 臺灣與離島
  • 海外
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 可取貨點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 台北、新北、基隆宅配快速到貨(除外地區)
載入中...
  • 分享
 

內容簡介

為那個年代的中國做見證!新中國改革開放如同一面緊實的網,
困住她的童年及少年時代,無可奈何、無從逃開。

  ◎一部五○後中國女性自傳血淚史,也是中國近代的苦難史
  ◎一個關於記憶與思念,人與大時代共存的故事。


  獻給和我同樣經歷太多、太多的五○後,我們扛過來了還活著,這是五○後的精神。

  尚家祖先在歷史上堪稱顯赫人物,清朝平南王後代的尚蘭有過短暫幸福、富裕的童年生活。

  然而隨著新中國公私合營的到來,幸福生活被衝擊的一無所有。

  父親是異色、母親是日本人,她成了半紅半藍的混血兒,從名門世家到家徒四壁、一無所有;從家境富裕到成為被批鬥的異色家庭,她一生的血淚經歷,和這個國家呼吸著共同的命運。

  歷經抗戰勝利、國共內戰、長春圍城、三年自然災害、文化大革命、知識青年下鄉插隊……

  幸福童年生活的回憶、二十六年的極貧、飢餓、坎坷、歧視的異色生活,讓只有七年文化水平的她決定寫下這一切,為自己的人生,也為那個年代做見證。

  她的故事不只是家族的歷史,更是中國近代的苦難史……

  「我們扛過來了還活著,這是五○後的精神。」
 
 

作者介紹

作者簡介

尚蘭


  原名尚祖華,家庭主婦。
  一九五○年十月二十日生,吉林省長春市人。
  一九六六年初中一年級時,無產階級文化大革命開始。
  一九六八年十一月下放到農村,接受貧下中農再教育。
  一九七五年五月回到長春市。
  一九八二年赴日定居。
  清朝三藩王中,平南王尚可喜的後代。
 
 

目錄



故鄉長春
短暫幸福的童年
五十年代初的母親
憶兒時中秋
母親
曇花夢
豬圈不如的霉屋
被歧視的少年時代
大媽又來了
撿雞
離別
電影戀
兒時春節
母親的病
三年自然災害買糧記
對吃的執著
冬天
那個時代的飯盒
那個年代的四季
喜訊
租書少女
糊藥盒
那個年代的中日生理用品
小街故事多
終生難忘的一天
東北的四季涼菜
故鄉的冰糖葫蘆
短暫的中學生活
初戀
再會
文化大革命中的睡少女
知青歲月
遲來的愛
懺悔
離開祖國

後記日本的生活

 
 

作者序

  人到暮年,兒時、少年、青年時代所經歷的事總浮現在眼前,總想忘記,總想跨過那個時代,但是跨不過去,它像影子時刻纏著我,也在呼喚把那段寫出來,完成一生的願望,但想寫時感到知識用時方覺少。一個只有七年文化水平的女性腦裡一片空白,來日三十三年停滯在過去說的話,寫信全是紅色語言,現在中國流行的「過眼煙雲、紅顏知己、一夜情人、國泰民安、恭喜發財、伊妹兒、盛世」等等,這些豐富多彩、眼花繚亂、自由自在的新詞對停在那個時代的尚蘭來說感到新鮮陌生,還有太多的不適應,感嘆故鄉的變化,同時也有太多的可惜,怨自己是新中國的長女,沒趕上百花齊放的五十年代中前期,錯過看《戰爭與和平》、《安娜卡列尼娜》、《茶花女》的機會,等能理解這些名著時又趕上亂給書籍扣毒草帽子的六十年代,緊跟著的文化大革命更是史無前例毀滅性的,禁書、焚書長達十年之久,最後的洋插隊海外生活,一生最充實的看書時間都錯過,我是一個永遠被命運捉弄的人,但所幸的是受父母的影響我喜歡書,畢生看書、助我寫書,也許我走的坎坷路太長,不用包裝她真實的二十年就是一部小說。

  少年童工青春怨,再教育路沒自願。
  逃不出去天地網,流走六年花年華。

  每逢佳節倍思親,一九九七年隨著中央電視台CCTV在日本安家落戶,年年除夕都能看到春節文藝晚會,我榮幸在夕陽紅的暮年裡趕上中國的變化,我守在電視機前激動的看著日夜想、總也看不夠的偉大祖國,奼紫嫣紅的華麗舞台,歌后李谷一的《難忘今宵》的金曲加快了我憶苦思甜的寫作,也許寫出來能無怨無悔的走完人生終點,也許寫出來會更愛今天的故鄉。尚蘭春妮似的臉,名字都是無疆大地賜給她的,這割不斷的鄉戀好像一條剪不斷的紅絲帶,無論天涯海角牽著遊子的魂,勿忘自己是中國人。

  蘭不知道自己的小說能否讓我們這一代人和今天的六零後、七零後、八零後、九零後所接受,但我可以問心無愧的說,一個一生都沒有自信的女性終於寫完了那個時代的小說,極貧的少年,青年時故鄉的風景是我的朋友,苦惱和天地訴解脫少女怨,這是從那個時代過來女性的活法,她堅信一個道理,坎坷的人生也許是一筆無價財產,幫我大器晚成。

  人家姑娘有吃穿,我父沒錢做不到。
  但他影響我愛書,無價財產寫真實。
  摳吃牆灰喝涼水,時有時無菜窩頭。
  寒冬臘月身單衣,墨冰夜裡扒煤核。
  租書賣菜糊藥盒,飢餓歧視與差別。
  中日混血兒命運,讓我寫成紅網怨。
 
 

詳細資料

  • ISBN:9789863583103
  • 規格:平裝 / 432頁 / 16k菊 / 14.8 x 21 x 2.16 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地:台灣
 

內容連載

短暫幸福的童年

冰凍大地雪飛舞,冰花窗裡聖誕樹。
掛滿彩色小口袋,裡面山楂水果糖。
紅棗瑠瑠小藥瓶,聖誕爺爺送禮物。
雪橇上面大紅包,夢中小孩樂開花。

又快到聖誕節了,每年這時候日本的大商店把聖誕樹打扮得奼紫嫣紅金色,觸景生情回到家找出收起來的聖誕樹,掛上金小鈴、紅蝶結、棉花雪,然後纏上藍色的霓虹燈等待夜幕降臨,在熱熱鬧鬧的色彩中回憶童年的聖誕節,那一刻我熱淚盈眶,眼前浮現了五十多年前的長春,終身難忘的記憶從這開始。那時我五歲,是共和國的長女,也是花季時趕上空前絕後時代的證人,前撲後繼戰鬥了百年的人民終於迎來解放。希望與理想可以實現的新中國,滿腔熱情,滿懷信心的父親和幾個朋友合伙經營製藥廠,大家早出晚歸,廢寢忘食,漸漸製藥廠走向正軌,盈利,尚家過上了和平,安定的幸福生活。五十年代的文化生活也是豐富多彩,各家電影院的大海報隔三差五的給觀眾驚喜。父親喜歡看書和跳舞,只有兩年的美好生活卻讓我一生留戀、眷戀、念念不忘。當時住的房子是一幢日式小洋樓,一樓是醫院,二樓住著三戶人家,其中我家最大。東北又距離蘇聯近,成為蘇聯電影粉絲的父母,把銀幕上的蘇聯生活方式再現在客廳裡,藍色落地式的金絲絨窗簾掛在窗戶上,襯在裡面的花簾像一層朦朦朧朧的面紗,我好奇的藏在花簾裡看灑滿陽光的紅油地板,油畫「冬天的西伯利亞」和牆壁連成一體,彷彿皚皚的白雪伸向無垠的藍天。書架上琳琅滿目的世界名著、詩集、蘇聯畫報,調和客廳溫馨氣氛的玻璃花瓶裡黃色、粉色、紫色菊花簇擁著香色迷人的茉莉花,守著門的檯燈是客廳裡最耀眼的主角,圓形的巨大燈罩彷彿是一把淡黃色的保護傘,每天晚上我久久的看著能把黑夜照亮、照暖的檯燈,漸漸悟出其中的祕密,它是尚家祖先一生戎馬保衛大中華的無疆版圖,檯燈好像英雄紀念碑再現了四百年前疆場上刀光劍影、馬嘶蹄飛、浴血奮戰的悲壯畫面,才創造出康乾盛世。

在這充滿中、蘇情調的客廳裡,父親晚上大多數時間都在看書,旁邊沒趣的我用書在地板上搭房子。時間的流逝,父親對書的愛影響著我,整天在書香裡的女孩和書結下了一生的緣。「夜色多麼美,令我心神往,莫斯科郊外的晚上……」。父母和著音樂在客廳裡翩翩起舞,母親的裙子好似藍蝴蝶在飛,我坐在檯燈下看跳入迷的父母,舞步時而快時而慢。

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • 【人文社科、生活風格】堡壘文化|奇光|雙囍|廣場,電子書聯展, 單本88折,雙書82折!
 

購物說明

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則 

  • 聯經_領券折百
  • 世界閱讀日(書評)
  • 簡報溝通說話展