怪談：三島屋奇異百物語之始

　　記述著江戶時代的奇聞怪談時，
　　心中逐漸浮現「總有一天要創作出屬於自己的百物語」的念頭：
　　擔任聆聽者的是個出身商家的小姑娘，
　　訪客逐一上門，幽幽吐露埋藏心中的故事……
　　本書便是個開端。
　　──宮部美幸

　　傳聞聚集百人，每說一則故事便吹熄一支蠟燭，待燭光全滅，就會有妖魔現身，此為流行一時的「百物語」。

　　怪談之「怪」究竟為何令人不安害怕？
　　是有形之物、身處的環境、錢財，或看不見的亡魂？
　　還是，蠶食人心的欲念？

　　輕輕打開耳朵，在眾多紛擾而是非難辨的雜音中，宮部版百物語，將蜿蜒出最澄澈悠揚的旋律。

　　心中藏著故事的人哪，
　　毋須畏懼，儘管來「黑白之間」吧。

　　十七歲的少女阿近離鄉背井，投靠在江戶開提袋店的叔叔伊兵衛。

　　某天，她代為招待叔叔的棋友時，對方看見庭院中的彼岸花，突然直冒冷汗、幾近昏厥，原來花叢間浮現一張故人的面孔！

　　伊兵衛得知此事後，經過一番思索，竟要阿近開始收集「百物語」，於是神祕的訪客陸續上門。這回，終於輪到阿近本人吐露往事……

　　伊兵衛腹中到底有何打算？訪客們又為何願意向阿近傾訴祕密？

　　一切的關鍵，緊繫著一段難以啟齒的過去……

作者簡介

宮部美幸　Miyabe Miyuki

　　1960年出生於東京，1976年以《吾家鄰人的犯罪》出道，當年即獲得第26屆《ALL讀物》推理小說新人獎，1989年以《魔術的耳語》獲得第2屆日本推理懸疑小說大獎、1999年《理由》獲第120屆直木獎確立暢銷推理作家地位，2001年更是以《模仿犯》囊括包含司馬遼太郎獎等六項大獎，締造創作生涯第一高峰。

　　寫作橫跨推理、時代、奇幻等三大類型，自由穿梭古今，現實與想像交錯卻無違和感，以溫暖的關懷為底蘊、富含對社會的批判與反省、善於說故事的特點，成就雅俗共賞，不分男女老少皆能悅讀的作品，而有「國民作家」的美稱。近來對日本江戶時代的喜好與探究，寫作稍偏向時代小說，近期作品有《終日》、《孤宿之人》、《怪談》等。2007年，即出道20週年時推出《模仿犯》續作《樂園》，為近年少見的現代推理、自我挑戰巨著。2010年最新作為《小暮照相館》。

譯者簡介

高詹燦

　　輔仁大學日本語文學研究所畢業。現為專職日文譯者，主要譯作有《蟬時雨》、《隱劍秋風抄》、《劍客生涯》系列、《光之國度》、《夜市》等書，並有數百本漫畫譯作。

　　個人翻譯網站：