　　本書照片的主人——梶野渡，自1940年1月至1946年3月的六年期間，以日本陸軍軍人的身分參加了侵華戰爭，先是作為陸軍二等兵，被編入駐紮於安徽省烏衣鎮的日軍獨立步兵第五十六大隊第一中隊，此後肩負日軍佔領地區的治安維持任務，在大隊本部及周邊的村落等進行宣傳及諜報工作。

　　梶野來到中國不久，便將自己在戰場中的情況拍攝下來；特務工作展開後，梶野從同行部隊的攝影班那裡也得到了一些照片，以隨身攜帶的方式保存。

　　這些照片一般在戰爭結束復員之際會被沒收，但梶野在1944年12月接到新兵受領的命令，因此有機會隨行軍用行李把照片一同帶回日本。

　　如今，梶野手中仍保留一千多幅照片，其中一部分被收錄成七冊相簿，並附有詳細說明。本書首次把相簿中最珍貴的四百張照片公開，並追尋梶野本人在華六年期間的軌跡。

作者簡介

廣中一成(作者)

　　1978年生於日本愛知縣。2012年畢業於愛知大學大學院中國研究科，並獲博士學位。現為三重大學非常勤講師。

　　主要著作，專著有《日中和平工作□記錄－今井武夫．汪兆銘．蔣介石》（彩流社，2013年）、《□□□□□□－滿洲．蒙疆．冀東．臨時．維新．南京》（社會評論社，2013年），論文有〈故宮博物院□□□金屬製文物□對日「獻納」〉（《軍事史學》第179號，錦正社，2009年12月），以本論文獲得2011年度軍事史學會阿南．高橋學術研究獎勵〉、〈冀東政權□財政□阿片專賣制度〉（《現代中國研究》第28號，中國現代史研究會，2011年3月）等。

梶野渡(口述者)

　　1919年生於愛知縣。1940至1946年作為日本軍士兵，隨軍中國戰線。

　　從1942年開始參加宣撫、特務工作。1944年11月，為接受新兵回國時，將戰場照片帶回日本，保存在名古屋，現已成為珍貴資料。以研究作為居住地—桶狹間之戰而聞名。現今仍然在各地進行多個講演。

譯者簡介

曉敏

　　1977年生於中國內蒙古。2009年畢業於愛知大學大學院中國研究科，獲博士學位。現為愛知大學三遠南信地域研究中心研究員。