陰陽師－三腳鐵環

　　年前，源博雅月夜於堀川旁吹奏傳自大唐的笛子，笛聲引來意外知音，博雅卻無緣得見女子容顏。多年後，博雅卻在意外下得窺女子芳容，卻為時已晚。

　　女子怨恨男子變心，夜夜至貴船神社向神明祈願能化為鬼神復仇，神官擔憂女子怪異行徑，便擅傳神明之言，允諾女子所求。未料女子真化為厲鬼，男子也因此臥病不起。恐懼不已的男子透過源博雅請求晴明之助……

　　本書另附夢枕□受日本舞踊協會之託，於2005年6月第22回創作舞蹈劇場，在Le Theatre銀座演出的陰陽師舞劇《鐵環戀鬼孔雀舞》劇本。

　　「陰陽師」系列作（按出版順序）︱陰陽師、飛天卷、付喪神卷、鳳凰卷、龍笛卷、晴明取瘤、太極卷、首塚、生成姬、瀧夜叉姬（上、下）、夜光杯卷、三腳鐵環、天鼓卷

本書特色

．改編日本傳統能樂謠曲《鐵輪》，並搭配村上豐繪圖，更添閱讀樂趣及想像空間。
．陰陽師系列第三本圖文版小說，單篇故事結合彩繪，圖文並重。
．村上豐為日本著名畫家，為許多知名作家繪製書封，例如宮部美幸的小說。電影「黃昏清兵衛」海報也出自其手。夢枕□讚其為「變幻自如的畫師」。

作者簡介

夢枕獏

　　一九五一 年生於神奈川縣小田原市。一九七三年畢業於東海大學日本文學系。一九七七年，於《奇想天外》雜誌上發表〈青蛙之死〉而初出文壇。除了廣受讀者好評的《陰陽 師》、《狩獵魔獸》、《餓狼傳》等各系列作品外，更在山岳小說、冒險小說、詭異小說、幻想小說等領域，不斷地令廣泛讀者為之入迷。為日本SF作家俱樂部會 員、日本文藝家協會會員。

　　個人網站「蓬萊宮」：www.digiadv.co.jp/baku/

繪者簡介

村上豐

　 　一九三六年生於日本靜岡縣，三島南高校畢業。日本著名插畫家、繪本畫家，一九八二年小學館繪畫獎、八四年第七屆繪本日本獎、一九九八年第四十六屆菊池寬 獎得主。一九六○年開始為《產經週刊》繪製插圖，講談社雜誌《小說現代》自創刊以來，亦由村上豐繪製封面。夢枕貘讚其為「變幻自如的畫師」。畫冊有《四 季》、《墨夢》。

譯者簡介

茂呂美耶

　　日本埼玉縣人，生於臺灣高 雄市，國中畢業後返日。一九八六至八八年曾在中國鄭州大學留學兩年。著有《物語日本》、《江戶日本》、《平安日本》、《傳說日本》（遠流出版），譯有《連 消費都不再有快感》、《半七捕物帳》等。個人網站「日本文化物語」：miya.or.tv/

咯吱。

是這樣的聲音。

那是有某重物在走廊上，使木板下沉，木板與木板接觸時所發出的咯吱聲。

應該不是貓。

也不是狗或老鼠。

除非是人的體重，否則木板不會發出那種聲響。

咯吱。

咯吱。

聲音逐漸挨近。

走廊出現搖晃的燈影。

人影緩緩步入房間。
是女人──

那女人長長的黑髮倒豎在頭上。

面塗丹粉，身裹紅衣。

頭戴三腳鐵環，鐵環腳朝上，各綁著點燃的蠟燭。

燭光映照出女人的五官。

那是張令人駭然的臉。

步入房間後，女人頓住腳步，嘴角浮出喜悅笑容。

脣間露出白齒，嘴角左右上揚，使得嘴脣表面噗茲、噗茲地裂開，滲出滴滴血珠。

「啊呀，太高興了！原來您在這裡！」

女人看到稻草人，往前挨近。

博雅吞下一口唾液。

女人左手握著五寸鐵釘，右手則拿著鐵鎚。

「唉，久違後再見到您，實在既愛又恨呀……」

女人的頭髮更加高高豎起，彷彿在表達女人內心的激動。豎起的頭髮觸及綁在鐵環腳上的蠟燭，發出小小青色火焰，縮成一團燒焦了。

房間裡充滿頭髮燒焦的味道。

冷不防，女人抱住了稻草人。

「難道您的雙脣，不肯再吸吮我的嘴脣了？」
女人將自己的嘴脣貼到稻草人臉部相當於嘴巴之處，用力吸吮，再用皓齒緊緊啃咬稻草人的嘴巴部分。

女人鬆開稻草人，掀起前方衣襬，張開白皙雙腿。

「難道您不肯再疼愛我這裡了嗎？」

她再蹲下來，雙手扶地，像狗一般爬到稻草人面前，用牙齒沙沙啃咬草人兩腿間的稻草。

再度站起身後，女人開始起舞般地扭動身子。

失戀人沉入川中
蟬蛻為水底青鬼
吾似急流中螢火
魂消氣泄留餘燼
頭戴三腳鐵環火
焰焰燃燒赤女鬼
輕偎低傍枕邊人
情郎情郎久違矣

每當女人忿恨地咬牙切齒，她的頭髮便會左右搖晃，繼而燃燒起來。

回想同衾共枕時
指天誓日不相負
八千山茶千歲松
海枯石爛情永駐
為何喜新亦厭舊
此情此恨何時已

「戀慕您的人是我。沒人命令我這樣做。就算您移情別戀，我的愛戀仍不曾稍減……」

女人流著淚說。

「當初不知您會有貳心，與您結下姻緣，我很清楚，如今的悔恨，都是我自己的錯……」

君何以始亂終棄
君何以始亂終棄

「我還是思念您呀！愈思念愈痛苦，愈思念愈痛苦……」