斜風細雨不須歸(貳)

推薦序 ◎ 寵物先生
自序 ◎孫雪僮
第一卷　勝者為王
第一回　帝都寒重兮魂移
第二回　天各一方兮淚垂
第三回　紅粉多麗
第四回　花落空枝
第五回　飛鳥倦兮忘機
第六回　懶揚鞭兮行遲
第二卷　濁浪滔滔
第一回　五更聲徹兮鬢衰
第二回　一江煙水兮逶迤
第三回　此情兮誰知
第四回　寒鴉兮相欺
第五回　舉步唯艱兮傷棋
第六回　浮生若夢兮何疑
第三卷　大隱於朝
第一回　且長醉兮酒滿杯
第二回　蒼鷹何處兮將欲歸
第三回　追往事兮情淒
第四回　將葬身兮何為
第五回　辰星已殞兮
第六回　地火無明雙飛
第七回　美人何處兮淚沾衣
第八回　秋光向晚兮刻寒碑
尾聲 夜半無人私語時

推薦序

從破案名探到柔情鐵漢◎ 寵物先生

　　生平沒讀過多少武俠書，對其博大精深僅存一知半解的我，受邀寫武俠小說的推薦序，本是令人汗顏的事。

　　我熱愛的是偵探故事，熱愛推理。謎案的巧奪天工令我心醉，神探的抽絲剝繭令我神往，再輔以千迴百折、急轉直下的劇情線，最後犯人俯首稱臣、讀者驚嘆連連之餘，還能從事件的動機與環境去探究社會、反思諸己──這樣的閱讀樂趣自兒時以來，幾無改變。

　　武俠的世界廣大、浩瀚，每每一讀便延續數冊，讀完雖有暢快淋漓之感，卻在我日漸埋首於學業、工作的壓力之下，無法填入零碎的空檔，僅容較輕薄的推理書填滿生活。自此我與武俠分道揚鑣，並非無緣，只是陰錯陽差。

　　原以為與武俠就此別過，不再相逢，卻在近年耳聞友人提及，「溫世仁武俠小說大獎」當中有結合偵探類型的作品，因推理圈也流行混域創作，當下倒不訝異。至今年受明日工作室之邀，有幸一讀孫雪僮小姐的《斜風細雨不須歸》，不看還好，看了竟領悟至今未曾發現的類型接點：原來武俠、推理（偵探），竟是那麼相似！

　　自小對武俠的印象，總不脫刀光劍影的比劃，內功心法的修練，抑或名門流派的爭鬥，行走江湖的無奈。這樣的體系是完整的，給的卻是一種既定的框架，而非精神，到頭來只能稱為「武」，這樣的誤解過去根植在我心中，也間接造成對該類型的興趣缺缺。

　　我忽略了一點：唯有「俠」義精神與「武」功結合，才是真正構成武俠脈絡的整個體系。除去俠義精神的武俠，只不過是換上中國背景的黑幫小說，不然就是將西洋格鬥術取代成那些中式兵器、內力與運氣功法的動作小說罷了。

　　是以「俠」乃武俠之靈魂，故事的英雄必然是根據自己心中的「義」行事，而非法理，縱使行偷拐搶騙之勾當，目的也是為了鋤強扶弱，他們憂國憂民，憂眾人疾苦不得救贖，憂世間冤屈難以平反，必要時，會以自己的力量挑戰律法。

　　挑戰律法便是犯罪，有犯罪便得推理，於是悲天憫人的動機就出現了，俠義精神與推理的接點，此乃其一；反之，若違法犯紀的是惡人，卻嫁禍善人以逍遙法外，那麼俠士們自然也會想盡辦法還原真相，讓正義得以伸張，這對應到推理小說裡便是偵探的工作，此乃其二。

　　於是明察秋毫的神探福爾摩斯，與劫富濟貧的怪盜亞森羅蘋，這兩位在偵探小說裡大名鼎鼎的人物，放到武俠小說也必定是俠義的象徵，推理（偵探）和武俠的距離，或許比我們想像的還要近。

　　《斜風細雨不須歸》的主人翁柳斜風，就是結合這兩種人物特徵的角色。可別小看了這「結合」，為了當福爾摩斯，他成了蘇州知府，因為中國古代只有官才能斷案；為了當亞森羅蘋，他卻得違法亂紀，當個向人民討錢的貪官，同時也是公堂上打瞌睡的昏官，但既然「劫富」就得「濟貧」，他花在修建水利等人民福祉上的錢，可是一丁點兒沒少，真查起案來，也是一點都不含糊。於是一個貪汙與昏庸的公職人員，卻也是一位行俠仗義的偵探，此項反差設計堪稱絕妙。

　　他與主掌公堂的師爺曾細雨、捕頭李鐵，以及歌妓楚兒四人，各司定位──柳斜風根據線索推理，偶爾使上功夫與李鐵一同擒敵，曾細雨扮演官僚的公關角色，設置大小機關，楚兒除安慰知府大人外，不時插話點破案情關鍵。如此偵探團隊的人物設定，搭配推理小說熟悉的場景與運作模式，相當精彩。《斜風細雨不須歸》在我心目中，已是偵探武俠的佳作。

　　到了本續作《濁浪》，則稍微偏離「偵探」而更靠向「武俠」，江湖味更重了，主要角色也立體許多。

　　在前作裡，柳斜風是智慧的化身，也是武勇的化身，儘管平日吊兒郎當，遇大小危機卻都能化險為夷，將所有奇案迎刃而解。他就像那些推理故事裡的神探，身為舞台外來者，唯一能做的就是涉入並解決難題──順便揩點油水走，那些案件對他而言，只是人生的一段插曲。

　　但就如同我看推理小說的脈絡：黃金時代後期，作家逐漸賦予偵探「人」的本質，而減低他們的超人特質，他們會失敗、會苦惱，會被參與的事件影響個性。續集的柳斜風，也變成一條鐵錚錚的漢子，他會遭遇挫折而膽寒，也會因案件的真相而心絞，更會因此改變自己的命運……變得，更有血有肉。

　　收錄的三卷故事裡，首卷〈勝者為王〉便採用破格寫法。柳斜風與曾細雨兩人前往京城，因錯送誠信侯禮物，被控勾結海盜與販賣贓物，前者拖往菜市口絞死，後者被發配充軍，原來的捕頭李鐵則遭通緝，楚兒只好至芙蓉院討生活。整卷大部分以楚兒，以及新來的小廝小三為主角，藉芙蓉院與眾家公卿的接觸，逐漸揭發一個隱藏在暗處的陰謀。本卷描寫官場的詭詐，末了表現出時勢的難以撼動，並點出篇名〈勝者為王〉的意涵。

　　次卷〈濁浪滔滔〉，一行人回到江南，柳斜風拜見故友浙江總督路景秋，時值朝廷將征朝鮮，總兵聶從容押送庫銀二百萬兩至京城，甫出海便遇上倭寇，官銀被劫，雖然很快搬救兵剿滅了倭寇，銀兩卻隨著劫燒的官船悉數沉入海底。正當路景秋準備奏請皇上赦免之際，柳斜風發現事有蹊蹺……中盤藏匿、押解人犯，兩度與各路好漢對峙的橋段具有濃厚的江湖味，結尾爆出的真相令人動容，也讓柳斜風悲痛萬分，開始酗酒、墮落。

　　最後來到終卷〈大隱於朝〉，柳斜風父親柳至言現身，試圖讓小兒重新振作。某日柳父遭綁架，柳斜風在救父的路途上遇著姨母華山派掌門于知，兩人潛至蘇州虎丘劍池底下，意外進入吳王古墓中，雖順利遇見柳父，卻也出現其他武林一干人等。原來他們都是收到蒼鷹圖而來，這也牽扯出三十年前他們與蒼鷹教掌門獨孤信、王女麗妃的恩怨，因為這叢舊恨，這群人一個個誤中墓內機關被殺……本卷特著墨於柳斜風雙親的過往，與父子間亦淡亦濃的親情，末了的悲劇也點醒柳斜風，前後的情緒刻劃入木三分。

　　從單純的破案名探成為一柔情鐵漢，這其中的轉變是漫長的，卻也不過前後三個故事，俠義精神有了人性，變得更加栩栩如生。當然，除了觀察男主角的成長之外，女角們的溫柔、難纏與狠辣，在以男性掛帥的武俠世界裡，形成另一片天地，更是讀者們可以聚集目光之處。

　　「斜風細雨不須歸」本是唐代張志和所作〈漁歌子〉中的一句，描寫漁翁遨遊在風雨中悠遠的意境──色澤鮮潤卻柔美，氣氛寧靜卻又生機勃勃。或許作者想呈現的，便是這樣的武俠風景吧！

寵物先生

　　本名王建閔，台灣推理作家協會會員。

　　曾以《虛擬街頭漂流記》獲第一屆島田莊司推理小說獎首獎，另著有短篇〈名為殺意的觀察報告〉、〈犯罪紅線〉、〈凍夏殺機〉，與短篇集《吾乃雜種》。