經典翻譯文學展
幽默紅樓

幽默紅樓

  • 定價:320
  • 優惠價:9288
  • 本商品單次購買10本8折256
  • 運送方式:
  • 臺灣與離島
  • 海外
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 可取貨點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 台北、新北、基隆宅配快速到貨(除外地區)
載入中...
  • 分享
 

內容簡介

  大觀園學校裡,劉姥姥化身滑稽的校工,寶玉、黛玉、薛蟠、板兒等都成了同學;焦大因為成天給孩子們講故事而被校長炒了魷魚;劉姥姥的呼嚕聲成了下課的鐘聲;賈環不想當寶玉的影子,向馬道婆求助;呆霸王薛蟠呢,竟然當上了班長;寶玉的保鏢茗煙武功十分了得,引得許多人向他學習;板兒不再是《紅樓夢》裡那個怕見生人的小孩了,這不,為了林妹妹,他竟然捐出了一個胃……

  幽默歸幽默,周銳並不想讓大夥兒傻樂,其實在《幽默紅樓》裡,你經常可以發現我們自己和同學們的影子,大觀園裡的生活和我們的生活簡直不謀而合……這些加上天才的幽默,相信你一定會喜歡的。

  林黛玉很容易生病,而且生的都是一些很有創意的病,即別人沒生過的病,醫生很難對付的病。

  比如,有一次她得的是嗅覺敏感症。

  她不能去河邊,無論那些魚潛得多深,她總能聞到難以忍受的魚腥味;她也不能去鞋店,因為她能從那些鞋上預先聞到穿它們的腳的味道;她的鼻子能把各種並不難聞的氣味放大到幾乎使她窒息,她只好時時刻刻拿一枝芬芳四溢的花守衛著鼻孔……

  薛蟠大驚小怪地跑來,嚷嚷著:「你們都把耳朵豎起來,有最新消息呢。」

  茗煙問:「是好消息還是壞消息?」

  「不知道算是好消息還是壞消息。」薛蟠說,「要重新選班長了。如果選出了新班長,就是好消息。如果舊班長換不掉,就是壞消息。」

  舊班長由探春擔任,她對男生很凶,尤其是對薛蟠這樣的搗亂分子。

  探春最厲害的一招就是記名字。她看見誰站到課桌上演說,記名字。看見誰鑽到課桌下捉迷藏,記名字。誰在賈老師背後連名帶姓地說賈代儒怎樣怎樣,記名字。誰跟她說話不用「報告班長」開頭,記名字。

  而且她記名字時神氣十足,像審賊一樣:

  「薛蟠,你又犯錯誤了!你要老老實實的,我問一句你答一句。姓名?」

  「姓薛,叫薛蟠,外號‘呆霸王’。」

  「沒問你外號!性別?」

  「男性。」

  「第幾次犯錯誤了?」

  「記不清了。」

  「不記清楚犯了幾次錯誤,這就是個錯誤!」

  這次重選班長,薛蟠就盼著有人將探春取而代之。

作者簡介

周銳

  身高一米八二。人家說著名的作家應該“著作等身”,也就是說把他寫的書堆起來和他的身體一樣高。周銳已經寫了六十幾本書,如果他是個矮個子的話,就可以“著作等身”了,可現在這些書才堆到他肚子那兒。他還得努力地寫啊寫。他寫的書有《出竅》、《中國兔子德國草》、《肚皮上的塞子》、《天吃星下凡》、《鋸子與手風琴的合奏》、《爸爸的紅門》、《超級球迷》、《我怎樣搖我的童話果樹》等等。他曾八十多次獲獎,包括第二、三、五屆全國優秀兒童文學獎,第四、五屆宋慶齡兒童文學獎,臺灣一九九四、一九九八、二OO一“好書大家讀”年度最佳少年兒童讀物獎等等。

繪者簡介

kuan

  .部落格:
  寬空間插畫(Yahoo奇摩)

  .經歷:
  今週刊財經雜誌專職插畫
  MOOK自遊自在旅遊雜誌內頁特約插畫
  經典雜誌特約插畫
  暢談文化出版特約插畫

 

目錄

焦大和劉姥姥

明星遠在天邊

「媽媽給我一個蘋果」以後

公主的保鏢

考場上的跳蚤

薛蟠當班長

濃鬱的氣味

八卦版本一二三

動物之友

愚弄人的節日

青春痘咒語

捐個胃給你

好漢夏令營

快慢班

野戰遊戲

給某某人寫封信

跳過去還是鑽過去

神童趕場上

減肥增胖互助組

迷你煙袋

送你老師一隻老鼠

男女生交往秘訣大全

第二眼美男

寶寶的處女作和板兒的處女發明

 

  我為什麼要寫這本《幽默紅樓》?

  答案很簡單。我寫了《幽默西遊》、《幽默水滸》、《幽默三國》後,有讀者問:「你什麼時候再寫《幽默紅樓》啊?」所以我就像過了春天、夏天、秋天以後不能不過冬天一樣,不能不寫《幽默紅樓》了。

  在四大名著中,一般的孩子較晚讀《紅樓夢》,我也是這樣。我幼時對《紅樓夢》的感覺是,這個曹雪芹很聰明,對詩詞、醫藥、烹調、建築等等,什麼都精通。聽說他還畫了很漂亮的風箏圖樣,教窮人做風箏賣錢,真佩服他。我曾把《紅樓夢》中所有的詩詞都抄了下來,這本子如今還在。除了那首著名的《葬花詞》,我還能背《秋窗風雨夕》:「秋花慘澹秋草黃,耿耿秋燈秋夜長。已覺秋窗秋不盡,那堪風雨助淒涼。……」雖然那時還是「少年未識愁滋味」,卻被這些詩詞的文字和音韻之美深深打動。另外,說起來跟《紅樓夢》本身無關,我讀的那本舊版的《紅樓夢》有用行書或隸書寫上的每一回的回目,像「醉金剛小鰍生大浪」什麼的,我從這些回目上體會到漢字書法的魅力——一個字竟有那麼多種寫法!我現在偶爾也會用毛筆給別人題寫什麼,應該說這本書使我獲益匪淺。你瞧,雖然我小時候從《紅樓夢》得到的都是些「雕蟲小技」,但它確實讓我認識了中國文化的豐富多彩,博大精深。跟幼年所受影響有關的是,我最近剛寫完小說《琴》、《棋》、《書》、《畫》,以後可能還會寫《食》、《醫》、《宅》、《服》、《謎》……

  寫《幽默紅樓》,就像吳承恩寫《西遊記》時讓唐朝和尚講明朝話,我也構想了一個大觀園學校,讓《紅樓夢》的主角們能跟當代讀者有共同的生活體驗,如野戰遊戲、快慢班、第二眼美女、八卦版本等等。《幽默紅樓》跟《紅樓夢》最大的共同之處是,它們都是用漢字寫作,都浸潤了中國文化。

 

詳細資料

  • ISBN:9789570836431
  • 叢書系列:周銳作品集
  • 規格:平裝 / 372頁 / 16k菊 / 14.8 x 21 x 1.86 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地:台灣
 

內容連載

焦大和劉姥姥

大觀園學校原來的校工是焦大。

這位焦老伯剛來時挺受學生們歡迎的,因為他會講戰爭故事,他說他曾經立下天大的功勞。

「我跟府上的老太爺上陣打仗的時候,比你們大不了多少,而且發育不良,瘦小得像隻猴子。」焦大這樣開始他的故事。

「那,」賈寶玉問,「你們的敵人不全是像瘦猴子的吧?」

「不是,有的像牛,有的像熊。」

「你打得過人家嗎?」

「打不過。」

薛蟠就問焦大:「你不是說你立過天大的功勞嗎?」

「這不假呀。」

「可是你打不過人家,怎樣取勝呢?」

「我跟著老太爺一共打過三次仗,三次都是敗仗,沒打過勝仗。」

「沒打過勝仗,哪裡來的功勞呢?」大家弄不懂了。

焦大說:「敗仗打得越大,功勞越大。第三次打了大敗仗,遍地都是死人。有的沒了胳膊,有的沒了腿。張三死了以後變成了李四。」

大家更不懂了,「張三怎麼會變成李四呢?」

焦大說:「張三的腦袋被砍掉了,李四的腦袋『骨碌骨碌』滾過來,一下子黏在張三的脖子上了……」

女生們立刻尖叫起來,林黛玉差點嚇昏過去。

校長冷子興走過來,他警告焦大:「你這故事兒童不宜,別往下講了!」

焦大瞪了校長一眼,很不情願地閉了嘴。

校長走後,寶玉仍舊纏著焦大,「你還沒說明白,為什麼『敗仗打得越大,功勞越大』?」

「是我把老太爺從死人堆裡背出來的,我是不是立了大功?」焦大拍著胸脯,噴著唾沫。「沒有我焦大,就沒有賈家的榮華富貴,子子孫孫——包括你寶二爺。沒有子孫,就用不著辦這學校。不辦學校,也就不需要校長啦。」焦大看見冷校長又遛達過來了,就故意提高嗓門說給他聽。

「焦老頭兒,」薛蟠拍拍焦大,「這麼說,你沒有功勞也有苦勞呢。」

焦大得意了,「哼,我當年吃過的苦你們誰想得到?逃命路上餓了三天,我偷來一個鴨蛋,自己不吃,讓老太爺吃……」

冷子興提醒焦大:「偷盜是犯罪,別教壞孩子。」

焦大毫不理會,繼續說道:「弄到半碗水,讓老太爺喝,我自己喝馬尿。」

女生們說:「好噁心!」

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • 【藝術設計、親子教養、童書、國中小】三采電子書展|電子書單本88折、兩本85折|設計我想要的人生
 

購物說明

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則 

  • 聯經_領券折百
  • 世界閱讀日(書評)
  • 簡報溝通說話展