穿越時空的芬妮(附英語有聲CD+單字卡)

　　中文：低中年級適讀
　　英文：國小進階閱讀(Advanced Reading)
　　▲學習主旨：自信心的重要

　　芬妮不是普通的小女孩，因為她是一個瘋狂科學家！！

　　南瓜螃蟹怪、雙頭機器人、無重力狗食、遙控剪刀……喜歡發明的芬妮，作品向來就不少，她這次因為「時光扭轉甜點盤」而獲得了學校的年度科學博覽會第一名！

　　只是，當校長唱名到芬妮時，卻因為自己的全名『芬妮．親親派．斯坦』，而引起滿堂大笑。因為老師和同學都一致認為『親親派』這個名字，跟她一點也不搭。為此，她感到無比的憤怒，決定要回到從前去修改自己的名字，不讓大家嘲笑她。

　　於是，芬妮藉著自己發明的時光扭轉盤，回到了父母親替她取名的時間點，只是，被她修改後的名字，真的能如願的不被大家嘲笑嗎？在她回到過去的時光中，又發生了什麼事呢？

作者簡介

吉姆．班頓

　　他是一位作家，也是插畫家。他的特殊幽默繪畫被用於設計玩具、Ｔ恤、邀請卡、內衣，甚至還有電視節目。芬妮．斯坦是他為兒童設計的第一個童書角色。目前他居住在密西根，有兩個孩子。平常他在一間工作室裡工作，裡頭正好就有一堆古怪的東西。

譯者簡介

陳思因

　　英文系畢業。曾任電視影集翻譯，目前為出版社英文編輯。

　　喜歡閱讀、旅遊、美食、攝影和歐洲電影。

　　最大的心願是能到法國留學，說一口流利法語。

　　作品集：http://sofie324.blogspot.com/

第一章　芬妮的家
斯坦一家人住在水仙街的盡頭，他們的房子是粉紅色的，百葉窗是可愛的紫色，整棟房子看起來非常明亮、歡樂，除了頂樓那間有個圓形窗戶的房間外。

那個有圓形窗戶的房間就是芬妮．斯坦的實驗室，她是一位瘋狂科學小女孩。

最近芬妮在這個與眾不同的實驗室裡，研發了「無重力狗食」，這種狗食讓她帶實驗助手伊格爾去散步時變得很有趣。
在研發狗食之前，芬妮創造了會自相殘殺的花椰菜，那些花椰菜最後都吃了自己。這項發明，是為了讓討厭花椰菜的小孩再也不用吃它。

她還有一台「巨大倉鼠發電三輪車」，這是她三歲時的作品。
她從小嬰兒時期就是個瘋狂科學家，所以實驗室裡累積了數也數不完的實驗作品。
對於科學，她非常、非常認真看待。她一向如此。

第二章　芬妮的家人
芬妮的家人對科學一點興趣也沒有。
芬妮的爸爸是個很普通的爸爸，他愛芬妮，但並不是很喜歡她的「聲控乳酪發射機」，雖然這台機器能無限量供應乳酪球，但是普通的爸爸並不會喜歡這種東西。

芬妮的媽媽是個很普通的媽媽，她愛芬妮，但並不是很喜歡她研發的特別雞肉，上面還有一大堆許願骨頭，想許什麼願望都可以。
至於芬妮的弟弟佛瑞迪，也是個普通的弟弟，他也愛芬妮（當然，他不會輕易承認的）。

佛瑞迪同樣不喜歡芬妮創造的怪東西，尤其當他發現那些怪物會在夜晚躲在他床底下。
儘管他們不是很喜歡芬妮創造的東西，他們還是學會要認真看待這些東西。如果他們不這樣做，芬妮就會非常生氣，而世上唯一比瘋狂科學家還恐怖的，就是生氣的瘋狂科學家。

第三章　芬妮最棒
學校宣布要舉辦年度科學博覽會，這個消息每次總會讓芬妮的情緒五味雜陳。一方面，芬妮喜歡創造新奇的東西，然後跟大家分享。
（圖：57.創造會說話的雞蛋沙拉、58.把弟弟變成一堆尿布、59.製造一台可以讓我在木薯上探險的機器、60.製造用蝙蝠發電的直升機、61.長出第二顆頭、62.製造一台可以把黑色水果軟糖變成紅色的機器、63.創造能讓臭鼬昏倒的味道、65.把海洋變成可樂、66.製造、68.把每樣東西弄得更恐怖）

另一方面，芬妮手上還有一大堆等著她完成的有趣實驗。
然後再另一方面，製造一個能讓同學讚揚的東西，一直都是很有挑戰性的事情。等等，這應該說是第三方面了。
（圖：60.製造用蝙蝠發電的直升機、61.長出第二顆頭、62.製造一台可以把黑色水果軟糖變成紅色的機器、63.創造能讓臭鼬昏倒的味道、65.把海洋變成可樂、68.把每樣東西弄得更恐怖）

不管哪一方面，都是我們熟悉的芬妮。
芬妮把這個計畫告訴媽媽。「我想要創造一樣能拿到科學博覽會的好作品，可是我又不想暫時擱下其他實驗。」
她的媽媽微笑，「妳不能太貪心，芬妮。有一句諺語說，妳不能同時保有妳的蛋糕，卻又想吃掉它。」
芬妮的臉上綻著大大的微笑。「妳不能同時保有妳的蛋糕，卻又想吃掉它？讓我們來瞧瞧是否真是這樣。」
……………………………………………………………………………………………………(未完待續）