經典翻譯文學展
他的國

他的國

  • 定價:260
  • 優惠價:9234
  • 本商品單次購買10本8折208
  • 運送方式:
  • 臺灣與離島
  • 海外
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 可取貨點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 台北、新北、基隆宅配快速到貨(除外地區)
載入中...
  • 分享
 

內容簡介

這個名字,你不能不知道
因為他所掀起的一股「韓寒現象」,正在全球喧騰延燒…

《時代》雜誌票選2010年全球最具影響力人物
21世紀華文小說超級新星

繼《三重門》《長安亂》之後
韓寒最好的一部長篇小說
甫出版即站上文學類暢銷百萬榜!

  在你年少時是否曾夢想成為國王?長大後的你是否還會繼續這個英雄夢?有些人的心裡沒有很多東西,哪怕是穿過內心的深處挖到肝裡也沒有。有沒有比兄弟和女人更加重要的情誼?有沒有比飆車時凜冽的風更刺激的逃亡?縱身跳下,恍惚裡終於看見一雙雙驚訝和肯定的眼神。畫面在人們面前晃過,你的青春是否也只是果園裡一塊不和諧的石頭?這是一個關於他的國的故事。野草衝出土壤,它們一百三十五度仰望的天空在哪裡……

  這本書的書名靈感來自於《南方周末》紀念切.格瓦拉的一篇文章,〈他的國,在這個世界上不存在〉。當然,這書和切.格瓦拉沒有任何關係。對我來說,是第一次寫出這麼完整的故事。我本不想寫那麼完整,但是發展到最後,他們都互相聯繫在一起。我幾欲把主人公變得很悲慘,有無數個地方都可以結尾,可以讓他一無所有,失去生命,但是到最後,我沒有那樣做。如同這書的情節,就算你在大霧裡開著摩托車飛馳找死,總有光芒將你引導到清澈的地方。

─────韓寒

  當萬事萬物都變異成不是它們本來的那個樣子,還有什麼是比無望悲慘的愛情、成為國王的夢、止不住呼嘯而逝的風,更篤定真實的東西?

  左小龍和泥巴順著黑暗的馬路,向著燈火閃耀的地方緩緩走去。

  這新世界充滿了未知,但泥巴絲毫不覺得畏懼,因為左小龍就是她的世界。

  泥巴只是有些惆悵。

  因為他們應該有更加喜劇化的相識,而不是自己和龍貓一樣成天豎起耳朵聽著自己男人摩托車的聲音。

  泥巴問道:你說我們兩個人有緣分嗎?

  左小龍回答:有。

  泥巴說:那你說,在你不來找我我不來找你的時候,為什麼我們總是沒辦法偶遇呢?

  左小龍說:我們生在一個年代裡,這就是緣分。

  最直剖處卻又最隱微.極狂傲時亦現真溫柔

  作者以質樸年輕的大無畏心態,反抗虛假偽善的社會,故事狀似荒謬幽默然內裡真實得驚人。

  故事是這樣的…

  喜愛在霧裡騎車的左小龍,生活成長在亭林鎮,工作是看守荒廢的雕塑園,有些憤世嫉俗,對男人該怎麼著有自己的看法。泥巴是純情的姑娘,早在學校的時候就愛上了到處溜達的左小龍,她能分辨自己喜歡的人的摩托車聲,對於男生有獨到的見地。劉必芒是個盲人,開了一家當地有名的菜館,左小龍常和劉必芒閒聊亭林鎮的社會局勢,他們談論價值觀與關於世界變化的想法。黃瑩是亭林鎮公認的大美女,唱歌更是迷人,左小龍決定自己愛上她了……

  就算你在大霧裡開著摩托車飛馳找死,總有光芒將你引導到清澈的地方。──韓寒經典語錄

  亭林鎮從一個淳樸小鎮變成工業區,許多外來人口與廢棄物污染漸漸影響這個左小龍熱愛的家園,他曾試圖改變局面,儘管徒然,他依然在努力著,在他看來,希望始終在前方。但他究竟要如何保持亭林鎮的原貌?在跟隨流俗的群眾中,他要如何讓自己自由不群的個性得以伸張並大展鴻圖?在歷盡現實挫折道德敗壞後,相信世間猶有光!

作者簡介

韓寒

  1982年9月2日生,集職業賽車手、作家、歌手、導演等多元頭銜於一身,擁有一個三億博客點擊量的部落格,擅以調侃口吻針砭文化名人和不稱職官員,他的獨特率真敢言,桀驁不馴的個性,為他掀起一股「韓寒現象」,被《時代》雜誌票選為2010年全球最具影響力的人物,人氣排名更超越美國新任總統歐巴馬,成為當今中國最夯的年輕人氣偶像。已出版作品有《三重門》、《零下一度》、《像少年啦飛馳》、《通稿2003》、《毒》、《韓寒五年文集》、《長安亂》、《就這麼漂來漂去》、《一座城池》、《寒》、《光榮日》、《雜的文》、《他的國》、《草》、《可愛的洪水猛獸》,或有其他,則為偽作。

 

代序
誰是韓寒?
張鐵志

  這一年的中國,是屬於二十八歲的韓寒。

  今年,他被美國時代雜誌選為影響世界的一百人;而就在這本書出版的七月,他主編的文藝雜誌《獨唱團》第一期正在中國狂銷,幾天內就賣完第一批五十萬本。且與其他暢銷八零作家郭敬明、張悅然主編的青春華美雜誌不同,這是一本人文色彩濃厚的文藝雜誌。

  韓寒當然不是今年才火起來。去年,他就被許多雜誌選為風雲人物,稱他為「公民韓寒」。

  甚至十年前,他於十八歲出版首部長篇小說《三重門》熱賣、並於高中輟學,就引發所謂的「韓寒現象」。而後,他成為中國的文壇叛逆少年、明星作家以及八零後作家的代表,他長相俊美並且是職業賽車選手。《三重門》至今累計銷售200萬冊,後來持續出版的多部小說也都是排行榜第一名,包括2009年這本「他的國」。

  韓寒多次發表引起巨大文壇爭論的言論。2006年,開始博客(部落格)寫作,評論社會各種現象。文章的點擊量常常過百萬。到今年初,韓寒主博客的累計訪問量已經達到了3.46億次,成為了中國點擊量最大的博客。現在,他成為中國最有影響力的公共意見領袖,一個敢於說真話的「公民」典範。

  韓寒為什麼有這麼大影響力?

  首先當然是他嘻笑怒罵與尖酸諷刺的語言,符合年輕人與網路世代的風格。然而,在這些戲謔語言背後的他並不是一個虛無主義者,而是有一套基本價值:他質疑官方和主流媒體的謊言,挑戰權威,並且同情悲憫底層人民。

  例如他採用鮮明的反諷說:

  「我真的願望政府可以忘記GDP的榮耀,讓出一個點,在開會的時候少說一點排比句,多分一杯羹給大家,讓他們少一點生活壓力,庇護他們,罩著他們,讓他們有點尊嚴。你要是把這樣好的人民給餓死了病死了窮死了逼死了毒死了吃死了氣死了冤死了喝水喝死了睡覺睡死了,你去哪里找比他們更老實的人民呢。」

  因此,他被許多人認為是「國王的新衣」中說真話的小孩。在這個被荒誕與虛偽支配的當代中國,他說出了人們心中的話。這些語言或許無甚高論,大都是常識。但常識,尤其是關於公民與國家之間關係的常識,正是穿破這些謊言的利劍。尤其當其他成名作家在享受體制給予的各種好處,而喪失了作家的批判角色時,韓寒年輕的筆顯得如此稀有,而《獨唱團》更是他進一步集結力量,進入公共領域,也因此讓官方很緊張。

  中國在改革開放後的八十和九十年代,是思想啟蒙的年代,學院知識份子扮演了重要角色。現在,學院派的啟蒙角色似乎逐漸退位。因為中國公民的權利意識越來越強,只是國家依然壓迫,政治依然荒謬,所以關鍵是起而對抗爭取權利,或者至少戳破官方謊言。哈維爾說,在後極權體制下,無權力者的權力就是「活在真實中」(Living in Truth)。韓寒固然不是一個積極的反抗者,或者具有堅強道德勇氣的異議 者如劉曉波,但他確實是去實踐了作為無權力者的武器:在既有體制內說出真話,並讓更多年輕人知道「活在真實中」是可能的。

  韓寒聰明可愛卻不犬儒幼稚,掌握商業力量卻不成為其奴隸,深知明星之道卻不會被名利衝昏頭,批判政治卻懂得掌握邊界。這才是他掀起熱潮的原因。

  對於時代雜誌選他為影響世界的百人,他放下了戲謔,而增添了深沈的無力感與悲劇感。他說,自己並沒有影響力,因為「在中國,影響力往往就是權力,那些翻雲覆雨手,那些讓你死,讓你活,讓你不死不活的人,他們才是真正有影響力的人。」

  「我們只是站在這個舞臺上被燈光照著的小人物。但是這個劇場歸他們所有,他們可以隨時讓這個舞臺落下帷幕,熄滅燈光,切斷電閘,關門放狗,最後狗過天晴,一切都無跡可尋。我只是希望這些人,真正的善待自己的影響力,而我們每一個舞臺上的人,甚至能有當年建造這個劇場的人,爭取把四面的高牆和燈泡都慢慢拆除,當陽光灑進來的時候,那種光明,將再也沒有人能摁滅。」

  韓寒或許太客氣了。相對於這個時代的腐朽空洞,他青春無敵的誠實犀利,已經是灑進這座黑暗劇場的一道亮眼光線了。

 

詳細資料

  • ISBN:9789866377914
  • 叢書系列:文學叢書
  • 規格:平裝 / 240頁 / 15 x 21 x 1.2 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地:台灣
 

內容連載

這本書的書名靈感來自於《南方周末》紀念切‧格瓦拉的一篇文章,〈他的國,在這個世界上不存在〉。當然,這書和切‧格瓦拉沒有任何關係。對我來說,是第一次寫出這麼完整的故事。我本不想寫那麼完整,但是發展到最後,他們都互相聯繫在一起。我幾欲把主人公變得很悲慘,有無數個地方都可以結尾,可以讓他一無所有,失去生命,但是到最後,我沒有那樣做。如同這書的情節,就算你在大霧裡開著摩托車飛馳找死,總有光芒將你引導到清澈的地方。  …………….韓寒                      



《他的國》(節錄)

全亭林最高的屋頂是電信大樓。很多小地方的最高建築永遠是中國電信,可能蓋得高可以讓人感覺信號覆蓋得好。左小龍爬上電信大樓的頂樓平台,這裡的風明顯要比街上大,整個亭林鎮都在自己的腳下。

可惜這裡看不到三一八國道,視角遠方的景物都在工業迷霧裡。腳下是最繁華的一個路口,這裡有著很多餐廳,兩邊是兩個大超市,超市門口的兩邊都是隨意停放的汽車和摩托車,交通一到這裡就堵住,但是鎮上強調不能治理,因為這樣顯得繁華。

在左邊,是一條老街,左小龍經常打撞球的地方就在那裡,那裡的房子都破落了,黃瑩也住在那邊,但是在高處反而不能看見她的太陽花,也聞不到她曖昧的香味。

往上走就是一條老河。那裡的江南巷道還不能通過汽車。本來這裡有很多的河流,把這個鎮子分割了開來,一夜之間說要破舊立新,河流們都被填上,蓋了新村和商店,但一夜之間又說要發展古鎮旅遊,又挖了幾條小河。挖開了以後說河水污染,不利於鎮上的交通,又給填上了,最近新任的領導們經過了細緻的調查和研究,得出一個重大的結論,那就是亭林鎮的發展一直不順利,是因為亭林鎮的鎮區裡缺水,外圍的河流把亭林鎮圍住了,四周河流的水氣導致怨氣不散運氣不暢,解決的辦法還是在亭林鎮裡重新開一條穿過的河流,這樣風水就順了。

經過研究,亭林鎮之所以會出現全部官員都被電死事情,就是因為這種圍城格局導致。怨氣每積蓄二十年,就要奪走多人性命,這次就一次性奪走了幾十人的性命。

往右邊,大片的老房子正在拆除,這裡要建設一個新鎮。就像看著大兒子不爭氣,只能再生一個。但問題是一個媽生的,基因也好不到哪去。新鎮的建設初具規模,政府定下的是英倫風格,但是按照現在的雛形來看,似乎是亂倫風格。

再遠處,視線能觸摸到的最後,就是一大片綠色,那就是雕塑園。但是離開得太遠,深出手去,指尖都已經比整個雕塑園大,沒有任何的雕塑能在電信大樓上被看見,眼裡只有野蠻的綠色和周圍文明的現代工廠。

左小龍坐在平台的角上發呆,他突然想到,下樓以後要去找泥巴,既然泥巴能抱著他嚎啕大哭,沒有理由不能反過來。但是,他怎麼去找泥巴呢?左小龍突然想到自己都沒有泥巴任何的聯繫方式,只有最原始的在她家樓下擰油門。問題是現在一時沒油門可擰。唯一的辦法就是去問大帥借用一下摩托車了,雖然發動機聲音有差別,但至少能碰碰運氣,雖然宿主不一樣,但內燃機工作原理是一樣的。就好比你去寵物店大叫一聲寶寶,總會有叫寶寶的狗跟你跑。

如果泥巴下樓了,左小龍決定把自己的三一八計畫告訴泥巴,並且帶上泥巴走。左小龍想,她一定願意,哪怕眾叛親離,出動警力。

在雕塑園和亭林鎮的中間,紅色的樓是消防隊。肯定是哪裡又出了什麼狀況,一輛消防車從車庫裡開了出來,拉著警笛,向亭林鎮的方向駛來。消防車開得很著急,看來事情可能不小,左小龍一下提升了興致,從發呆中醒來,他要看看消防車究竟是開到什麼地方去。對他來說,燒了哪裡都成,只要別燒到泥巴家和黃瑩家就行了。

消防車繞到正前方的牌坊後面,穿過了擁堵的超市門口,繼續往前開。左小龍想,看來出事的就是不遠處。他站起身來,望向四周,視線中沒有任何地方在冒菸,就是感覺自己腳底下有點喧譁。

他低頭一看,嚇了一跳,電信大樓門前的街上聚集了幾千個群眾,黑壓壓都是人頭。大家都往上看著,指指點點。
左小龍想,莫非是飛碟懸在自己腦門上了。他抬頭一看,還是陰霾的天空。或者是樓下出什麼事了?左小龍又往前一步,想看看門口的究竟。

隨著左小龍的移動,人群一片嘩然,聲浪快要掀倒左小龍。

一個大媽在下面大聲喊道:小伙子,有什麼想不通的,也別跳下來啊。

會員評鑑

4.5
3人評分
|
3則書評
|
立即評分
user-img
3.0
|
2011/02/09
  「讀到最後,你會真正被感動」,這是駱以軍書腰上的一行字。結尾要說感動不如覺得有點惆悵,就是一種人事景物全非之感,而男主角又再一次繞回故事的起點重新出發,和兩個女主角間的互動停留在比較表層的關係,就算彼此談話間想營造出什麼氣氛,那感覺仍是淡淡的。語言文字平民到你把對白和景物描述拉出來攤開之後找不到任何特地修飾過的橋段,非常白話,故事就這樣率性而為的發展下去,嬌揉做作的口氣只出現官員間的對談之間,形成了他獨特的諷喻風格。而故事裡出現被汙染而有巨大體型的生物更增添了奇幻性質。
  
  感觸並不多,但帶出的這個世界還是讓我很有興致的把他看完,他的國終究只是他的國,輕輕地在心底劃過一道痕跡,卻不會留下太多東西。
展開
user-img
5.0
|
2010/10/16
對於其所描述的大陸對岸文化與人民生活的價值可供文化考察外 我們還看到了一本精彩的小說
主角喜歡在大霧中疾馳他的摩托車 說結束馳騁後會有大難不死的快感
我看的時候一直聯想到大陸文革的那段期間 關於被鬥和鬥人的一切
人的口本來就是一項利器
我相信連我這麼不了解大陸近年來的進步的人看了都會被吸引
應該沒有人不會被吸引吧
其一是一開頭就講過了 : 它提供了了解大陸目前文化與人民生活的一項途徑(出版年是2009)
其二是韓寒的語言很具吸引力 : 他具創新力的文字和年輕人的口吻形成了一種\"敢寫\"的精神。
至於為什麼會想到文革?我想可能是文革的那種恐怖大概是中國近年來最引人注目的一件事吧!
只要抓到了一個小把柄就可以把你鬥死,劇情的很多走向也跟此有關,雖然目前沒那麼嚴重了;而這本小說裡也寫到了關於人民的盲從和愚蠢這檔事。我想這是韓寒最為關切的一件事;也應該是很多大陸作家關切的事。


他在裡面大量地諷刺了掌權階層的官僚,尤其說長官特愛用排比句,充分顯示了年輕人思想上的開放和敏銳。特別是當領導在發表演說的時候,支持其論點的根據也是基於團體的利益而行,這似乎是大陸這幾十年來的思想主體 : 一切以團體為主。我看大陸的小說不多,目前也只有阿城的<棋王,樹王,孩子王>,裡頭也是大行團體利益,共同體溫之道。所以我想,大陸人是很愛熱鬧的。
本書中所描寫的愛情觀也是我所注意的,關於左小龍跟泥巴和黃瑩的愛情。
他說左小龍搞不清楚自己對泥巴的感覺是怎樣的,一個如此漂亮的女孩對自己傾心,而自己卻不清楚對她的感覺,而且還瘋狂地迷戀不會愛上他的黃瑩;那種對於很多事都不確定的迷惘,連他對自己都夢想都不確定的迷惘,可能是目前大陸年輕人普遍的價值觀,不知有多少大陸年輕人抱持著這樣\"我不知道明天會如何\"的心態活著。搞不好台灣的年輕人也是,搞不好全世界的年輕人都是.....。
還有書中關於變大動物的描寫,著實提供了一幅荒唐社會進步下造成風潮的荒謬景象。
所以,看完韓寒的作品有什麼想法?
他尖酸的諷刺語調夾雜創新的語彙下,的確提供了現代年輕人的思潮考察,尤其是他敢寫的精神,足以為我們這一代當代言人。而且他描寫人民生活百態的細膩,也滿足了我的想像。這是我的感想。
展開
user-img
5.0
|
2010/09/04
書中主人公名叫左小龍,和另一角色「大帥」都是負責看守亭林鎮雕塑園的人。
平日喜歡騎摩托車,心儀他的女孩「泥巴」以他的引擎聲為號,出門與他幽會。
另一插曲是亭林鎮將有合唱比賽,是波波印刷廠贊助地方政府第一屆的文藝比賽。
左小龍想籌組合唱團,藉此贏得獎金,因此不斷接近讓他傾心的歌手黃瑩。
最後在追尋的途中也明白泥巴和黃瑩的差別,明白感情究竟該是怎麼一回事,當然,合唱團也籌組不成了。

摩托車是他和愛他的女生交遊的憑藉,也是他真正嚮往,有速度有方向的興趣與生活,真正屬於「他的國」。
不像亭林鎮的人,瘋狂於文藝活動之餘,大量運用化工廠感染所造成的巨大生物,以此冒充「澳洲大龍蝦」外銷。
作者筆法看似荒誕不經,也諷刺辛辣,卻暗含了對平民唯利是圖和喪盡良心的哀傷之感。
假使作者今天是運用平淡語氣去諷刺去書寫,所造成的感傷不見得巨大;
卻因為戲謔、輕鬆、俏皮的語句和腔調,使得讀者自行拉大了喜樂與哀傷的距離,笑中帶淚\,顯得更加深刻。

這本書真的好看,「好看」是頗為浮濫的稱讚,但確實是我最純然的評語。
裡頭夾雜著諷刺和幽默,無不令人會心一笑,即使是「棉裡藏針」的針砭時政。
書裡還諷刺大陸政治人物的致詞習慣,那就是愛用「排比句」,
比如亭林鎮書記說的:「他們充分發揮自己的特長,勇於表現、敢於表現、樂於表現,
做到了人人有歌聲、家家有歌聲、村村有歌聲的全民參與,使得這個社會得到了長足的、長遠和長久的和諧發展...」
全篇致詞來看,不過是一堆想撐起華美場面得詞藻罷了,真正的污染問題卻漠不關心。
諷刺的是,亭林鎮就是用那些「巨大生物」來作為鎮上特產的。
此外,城鄉發展、經濟的快速變革也是韓寒書中所反映的,算是具有一些「問題小說」的特色和時代意義。

總覺得在讀他小說時有九把刀的感覺,縱使我覺得相較之下,韓寒就緊密許\多。
故事很單純,卻由於穿插的諷刺和社會議題而顯得飽富血肉,又在諷刺之餘具有一定的收斂,恰到好處。

摘錄幾句諷刺筆調的話:
「一群想要索取個人利益的人聚集在一起,就變成了高於一切的集體利益。」(p.201)
「左小龍被震得快腦震盪,連忙岔開話題道:『這是什麼書,這麼厚?』
泥巴把書攤開,上面赫然寫著:政治。左小龍道:『難怪這麼厚,廢話最多嘛。』」(p.122)

此外令我感到意外的無關於內容,反倒是畫本書封面的插畫家恩佐,
在封面裡頭他畫出了唐老鴨、孫中山、自由女神的小塑像,都是在小說一百二十幾頁才提到的事物。
這不正代表著「用心」嗎?當然,也許\只是我單純美好的假想。
展開

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • 【OKAPI世界閱讀日|植感閱讀】讓植物告訴你,你現在是什麼狀態,需要閱讀什麼?
 

購物說明

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則 

  • 聯經_領券折百
  • 世界閱讀日(書評)
  • 簡報溝通說話展