境遇

湊佳苗。全面突破話題新作。挑戰最大衝擊綁架事件。

　　誘拐事件中所隱藏的「事實」為何？
　　我們之所以成為好朋友，是因為境遇相同嗎？

　　議員夫人高倉陽子的五歲兒子裕太遭到綁架。恐嚇信傳真到議員高倉正紀的辦公室，要求「將事實公諸於世」，坦承收受不法政治獻金。高倉陽子向任職報社的好友相田晴美求助，因為幼時都遭到親生父母拋棄，兩人相交莫逆。不料，隨之而來的恐嚇信，竟提起一椿1975年的殺人命案，爆出醜聞，指證議員夫人陽子是「殺人犯下田俊幸的親生女兒」。議員夫人陽子所在直播節目現場，湧入大量call-in電話，關鍵的「事實真相」連環驚爆，再現湊佳苗翻轉讀者耳目的狡猾筆鋒，大呼過癮。

作者簡介

湊佳苗

　　一九七三年生於廣島縣。二○○五年入圍第二屆BS-i新人腳本獎佳作。二○○七年獲得創作Radio Drama大獎。同年以〈神職者〉獲得第二十九屆小說推理新人獎。二○○八年收錄該作的出道作《告白》獲得週刊文春「Mystery Best 10」第一名以及第六屆本屋大賞第一名。二○一二年《望鄉、海之星》獲得第六十五屆日本推理作家協會獎短篇獎。著有《少女》、《為了N》、《夜行觀覽車》、《往復書簡》、《境遇》、《花之鎖》、《藍寶石》等。

譯者簡介

丁世佳

　　以翻譯餬口二十餘年，煮字療飢自虐成疾。

　　英日文譯作散見各大書店。《告白》、《夜行觀覽車》、《往復書簡》、《倫敦塔祕密動物園》、《都鐸王朝：霸王迎后》、《都鐸王朝：國王、王后與情婦》、《死亡祭儀》、《銀河便車指南》、《宇宙盡頭的餐廳》等作品由時報出版。

第一部 藍色緞帶是媽媽

晴美

藍色緞帶 是媽媽
藍色緞帶 是天空的顏色
媽媽 從藍天上
一直看著你喔

獲得第五屆日本繪本大獎新人獎的作品《藍天緞帶》，從上個月九月二十日起，就在全國各大書店陳列。就算書腰上寫著獲得新人獎，沒沒無聞的新作家的繪本要大賣也是不可能的。但是偶爾也會有微小的波浪衝上海岸，帶來滔天巨浪的情形。

同樣是上個月，生下第一個孩子的女明星崎谷雪小姐（25歲）看了這本剛剛出版的繪本，在部落格上寫了感想：「哭了一晚上之後，我傳簡訊給母親說『謝謝』，然後緊緊抱著我的孩子。」

這則感想文很快在二十、三十幾歲的媽媽們中廣為流傳，還被各式媒體引用，於是繪本廣受從十幾歲到八十幾歲，不論已婚未婚的男女老少廣泛注意，才一個月就成了今年具代表性的暢銷書。

今天我們訪問了作者高倉陽子女士（36歲），請她談談成為繪本作家的經過和現在的心情。

──高倉女士是一九七五年在K縣K市出生的。首先請告訴我們您想要成為繪本作家的契機。

高倉女士（以下省略敬稱） 我並沒打算成為繪本作家的。只不過從小時候開始就喜歡自己畫畫編故事，常常製作繪本，用圖卡說故事。

──有給別人看過嗎？

高倉 我學生時代參加過志工社團，畢業以後在圖書館工作，常常有機會透過書本跟小朋友們接觸，那時候是有讓別人看過我自己畫的作品。

──大家都很喜歡吧？

高倉 是的。小朋友們都天真可愛，專心地聽我編的拙劣故事，還稱讚我的畫，說期待我下一次的作品呢。

──真是受歡迎的大姊姊。您沒有想過將來要成為繪本作家，讓更多的小朋友們閱讀您的作品嗎？

高倉 我一直覺得繪本作家是特別的人才能做的職業，只要能讓身邊的小朋友們開心，我就很慶幸了。

──所以您雖然才華洋溢，卻一直沒有讓世人知道呢。現在您還在圖書館工作嗎？

高倉 沒有。我十年前結婚以後就辭職了，現在是家庭主婦。

──您有小孩嗎？

高倉 有一個五歲的兒子。

──高倉女士是位媽媽，一定也給兒子念過很多的繪本吧？

高倉 是的。晚上睡覺的時候，我會講故事給他聽。有時候比較忙沒有時間，我就畫繪本讓他自己看。

──真是了不起的媽媽。

高倉 我常常反省與其給他繪本看，或許應該多陪陪他才對。

──高倉女士的先生是縣議員高倉正紀先生。他一向致力於兒童的養育和教育問題，對於您成為繪本作家，議員有什麼表示呢？

高倉 我先生認為母親讀繪本給小孩聽是養育的重要部分，所以他對此很關心，也很支持我。

──您有這麼堅強的後盾支援，真讓人羨慕。是議員說服您參加日本繪本大獎新人獎的比賽嗎？

高倉 不是。是我先生的朋友偶然看見我兒子的繪本，才勸我參加的。

「對不起！」

陽子突然站起來，對我深深低下頭。

木頭椅子哐噹一聲倒地，座位不到十人的小咖啡館裡的客人，全都望向坐在窗邊的我們。

「其實我根本不知道自己的作品參加了比賽，是接到得獎的通知電話才知道的……」

陽子就這樣站著，好像渾然不覺大家都在看她，再度說了我已經聽過好幾遍的話。

「我一開始就說了不用介意不是嗎？」

我關上做紀錄用的筆電，站起來扶起椅子，讓陽子坐下。

「因為沒想到鬧得這麼大啊。其實本來不是我想出來的故事。」

陽子好像顧忌周遭的視線，傾身靠近我低聲說。

「但是妳又不是全部照抄的，把那個簡單的故事改編成讓大人小孩都感動的繪本，是陽子的才能啊。而且不管怎麼說，繪本的生命是圖畫。陽子收到的讀者感想，不都說了圖畫細緻又溫暖，不止讓人感動，也鼓舞了大家嘛。」

「但是……」