魔是魔法的魔：尼爾‧蓋曼短篇精選2

序
二十四隻畫眉鳥事件
巨魔橋
別問傑克
如何賣龐地橋
十月當主席
騎士精神
代價
如何在派對上跟女孩搭訕
太陽鳥
女巫的墓石
指南
附錄：《魔是魔法的魔》中的鵝媽媽童謠

寫幻想故事給年輕人，就如送煤至新堡
本書獻給煤

序

　　我小時候（恍如不久前）喜歡短篇故事集。我可以在上午下課時間、午休、通車等時候擠出空暇讀書，正好可以把短篇從頭到尾解決。這些故事會成形、展開、帶你到新世界，又會在大約半小時後，帶你安然返校或回家。

　　你在對的年紀閱讀的故事永不會離你而去。你可能會忘記作者、忘記故事的名字，有時甚至忘記內容細節，但如果故事讓你感動，它就會永遠伴隨你，盤旋在你心靈深處鮮少觸及的區域。

　　恐怖經驗最難纏。若它真的讓你背脊發涼，若故事一看完，你發現自己彷彿怕驚擾到什麼似的，慢慢合上書，躡手躡腳逃之夭夭，那種恐怖必然終生糾纏不去。我九歲時讀過一則故事，結局是蝸牛爬滿整個房間，我想牠們大概都是吃人蝸牛，正緩緩爬向某人，準備吃了他。如今回想起來，我依然能感受到初讀時的毛骨悚然。

　　幻想會深入骨髓。我有時候會經過一條路，路上有個彎道，可以看到一座村莊靜立在平緩的蓊鬱小丘間，往後一路綿延，則是更高、更崎嶇、更灰暗的的山陵，遠方有雲霧繚繞的峰巒。我每次看到都會想起《魔戒》，這本書深藏在我心底，而那幅景色讓它浮現出來。

　　科幻小說（不過本書中科幻小說恐怕不多）則會帶你穿越星空，進入相異的時空和心靈。花點時間鑽研外星人腦袋在想什麼──沒什麼比這更能提醒我們人與人之間的差異是多麼微小。

　　短篇故事是進入相異世界、心靈與夢境的小窗戶，由此開啟的旅程，可以讓你一路飛到遙遠的宇宙彼端，又能及時趕回家吃晚餐。

　　我寫短篇故事的資歷已經將近四分之一世紀。剛開始只是我學習當作家的良方妙策。對年輕作家來說最困難的事，就是把一篇故事寫完，那也是我以前一直在學習的本事。我最近寫的大多是長篇：長篇漫畫、長篇小說或長篇電影；而可以在週末或一個週內解決的短篇呢，只是寫來自娛的。

　　許多我小時候喜歡的短篇小說家至今仍是我的最愛。大家都喜歡沙奇或哈蘭‧艾里森，也喜歡約翰‧柯里爾或雷‧布萊伯利[注1]，他們就像近距離魔術大師[注2]，只有二十六個字母和幾個標點符號，就可以在寥寥數頁間讓你或笑或慟。

　　短篇集還有個優點：你不必喜歡書裡所有故事，即使有哪篇不討你喜歡，總還有別篇可讀。

　　本書中有童謠王國人馬搬演的冷硬派推理劇，也有以一群老饕為主角的故事，有首詩教你要是不小心落入童話故事中該如何應變，也有篇小說描述一位男孩如何在橋下巧遇巨魔，又和巨魔達成什麼樣的協議。還有一則故事會是我的童書《墓園裡的男孩》的一部分，故事主角是個住在墳墓、由死人扶養長大的男孩。還有個故事是我非常年輕時的作品，叫做〈如何賣龐地橋〉，那是篇奇幻故事，靈感來自一位叫維多．盧斯地「伯爵」的人，他真的用如出一轍的方式賣過艾菲爾鐵塔（他在幾年後死於惡魔島監獄）。這些故事有幾篇稍嫌恐怖，有幾篇大致算好笑，以及幾篇不知該如何分類，不過我希望你會喜歡。

　　在我小時候，雷．布萊伯利從他的短篇集中挑出他認為年輕讀者會喜歡的故事，分別以《火是火箭的火》和《太是太空的太》為書名出版。我現在想做的事也相差無幾，我問雷是否介意我把書名取作《魔是魔法的魔》（他不介意）。

　　魔是魔法的魔，M is for Magic，若你能把文字好好排列組合，就會發現字字皆有魔力。你可以用文字創造魔法、創造夢，我希望還能創造出一些驚喜……

　　1.沙奇（Saki, 1870~1916），英國小說家；哈蘭‧艾里森（Harlan Ellison, 1934~），美國六○年代「新浪潮」文類重要科幻小說家；約翰‧柯里爾（John Collier, 1901~1980），英國短篇小說家；雷‧布萊柏利（Ray Bradbury, 1920~2012），美國科幻小說家。

　　2.魔術師與觀眾面對面近距離接觸的魔術表演，與舞臺式魔術相對。