九千九百九十九歲的老奶奶

評審推薦    

生命傳承的禮讚
文／王林（兒童文學工作者）

　　《九千九百九十九歲的老奶奶》是第二屆「信誼圖畫書獎」圖畫書創作獎的首獎作品。

　　讀文字之前，可以先讀讀這些畫。畫面舒朗、輕逸、雅致，裝飾感強。作者採用了紙拼貼加繪畫的技法，營造出一派天清地闊的自然氛圍。要達成這樣的藝術效果，作者要熟悉各種特殊紙材，運用好紙材的天然紋理，構成圖案和色彩，並讓這些圖案和色彩與文字協調一致，包括非常細部的藝術表現，都要首先考慮用紙材組合。

　　可以想見，這是一次工作量繁重的藝術創作，但作者完成了，而且完成得很好。

　　或許，也可以全部用繪畫的方式進行創作，但對於這本書的氣質而言，目前這種技法更能達到藝術效果。「自找苦吃」、「不畏繁難」，是作品打動評審的一個重要原因。

　　這部作品是一首詩，或者說，它是詩性的。

　　每一粒種子，每一顆魚卵，每一顆鳥蛋，每一隻小鹿，每一個孩子，身體裡都住著一位九千九百九十九歲的「老奶奶」。九千九百九十九歲，是表示時間之久難以計算；老奶奶，則表示傳承之長難以割斷。由此可以聯想到，一個家庭、一個民族、一個國家、一種文明，都是由「老奶奶」們傳承而來。這樣的傳承，流淌在民族文化的血脈中。面對兒童，用圖畫書形式揭示了一個重要的文化主題，用極簡的文字唱出了一首生命傳承的讚歌。「舉重若輕」、「風輕雲淡」，是作品打動評審的另一個重要原因。

　　我對照了參賽作品和出版作品，畫面和文字的改動都很到位，既保留了作品的原意和特質，又更加符合圖畫書的創作規律，符合孩子的閱讀趣味。這本講「傳承」的圖畫書，在文圖的合奏中，在作者和編者的合作中，終於以這樣賞心悅目的模樣面世了。

作者的話    

我創作的誕生
文／于云

　　四年前，我正在為大學畢業選題發愁，媽媽跟我說：「我最近在研究海寧格的『家族星座』，我有一個發現，先替我保密⋯⋯」接著又說道，「我們每個人身上都住著一個老祖先，她身上有著傳承到子子孫孫的獨特基因。」媽媽畫了一個倒三角形的樹狀家族圖，指著三角形最下方的一點說：「喏，這就是你，你身上有這麼多祖先的基因！反言之，我們每個人也會是一個老祖先，把我們身上獨特的基因永遠傳下去。喏，這個正三角形塔尖還是你，是不是很神奇？」

　　於是《九千九百九十九歲的老奶奶》就這麼誕生了。我畫了蒲公英、魚、鳥、鹿，媽媽與孩子。它們有天上飛的、水裡游的、地上跑的，分別是植物、動物，還有人類。我想寓意世間萬物也遵循這個法則—每個生命裡都住著一位老奶奶，自己也終將成為一位老奶奶住在孩子們的心裡。
　　
　　我從小就愛縫縫補補，勾花、毛線編織、拼貼剪裁⋯⋯甚麼手工都愛鼓搗，但是在大人們規定的學習階段，我只能將他們口中「不務正業，玩物喪志」的這些愛好放置在一邊。誰知到了今天，它們卻成為我最愛的創作方式之一。所以，我也有自己的規律總結：不要輕易抹殺孩子的愛好，這可能就是未來的亮點呢！

　　由於我在這本書中用的是紙張拼貼手法，所用的紙又多為手工紙和特種紙，在幾次修改過程中紙張短缺問題很棘手。我跑了北京幾家有名的紙廠，紙張花樣和材質很少，品種不全，這讓我練就了在有限資源中尋求平衡的本領。後來到法國留學，我留心了這裡的畫材店，紙張風格還真和國內不一樣，有很多印有圖案的手工紙和各式油紙，於是我把這樣的紙材用在畫面中媽媽的衣裙上。

　　不知不覺，離此書獲獎已近三年。三年中我學習了法語，到了法國留學，現在還在繼續學習插畫和漫畫。而此書的修改就在這段時間斷續進行，今年終於得以出版。創作是這麼曲折而漫長，希望大家都能讀到書裡時間的流逝和生命的綿延。