當我們同在一起

 
　　朋友會吵架、情侶會吵架、夫妻會吵架，
　　爸爸媽媽也會吵架……（就連路人也會吵架！）
　　大家吵架後都是怎麼破冰、和好的呢？
　
　　每個人的個性都不同，到底應該怎麼相處啊？
 
　　生長在熱帶、行為不受拘束的馬來貘老莫和一隻愛整齊的企鵝高登是一對好朋友，
　　身為室友的他們，個性截然不同。
　　高登喜歡安靜、整齊、穩定，老莫喜歡熱鬧、隨性所欲、活潑；
　　高登的房間外壁紙黏貼整齊，老莫的卻破敗不堪；
　　高登只跟企鵝同伴們一起聚會，老莫卻廣結好友，
　　彷彿所有在熱帶雨林生長的動物們都是他的好朋友。
 
　　只是，當家裡廁所的衛生紙老是不見，而客廳居然雜亂得像是森林，
　　洗碗槽裡的還沒洗的碗盤堆的滿滿的，
　　室友的親朋好友都來霸占家裡的空間，到處變得一團糟時……
 
　　企鵝高登再也受不了了！
　　他對著馬來貘老莫一直嘮叨，嘮叨東，嘮叨西，
　　而老莫也受不了了，反駁高登更多不對的地方……他們大吵一架。
 
　　該怎麼解救他們深厚的情誼呢？
　　幸好，企鵝高登找到了一個好方法……
 
　　★2015波隆納拉加茲獎 評審特別推薦獎得獎作品★
 
　　活潑的色鉛筆線條和繽紛的色彩，呈現出兩個主角截然不同的個性和生活環境。
　　中間卻以單色線條呈現吵架過後的兩人需要冷靜當過場，完整呈現出圖畫書的節奏哩！
　　圖畫裡還藏著許多小細節，像是老鼠躲在堆高的碗盤間；眼鏡狐猴躲在冰箱裡吃水果；河馬洗澡，卻也拿著蓮蓬頭偷喝水；熱愛吃魚的企鵝選了魚圖案的壁紙，而熱愛水果的馬來貘則是以各種熱帶水果和景色作為壁紙圖案……還有更多的細節藏在故事中喔！

　　★獻給吵架後，卻不知道該怎麼跟對方和好的人。
　　★給彼此多一點點空間，多一點點尊重彼此的差異，也接納彼此的不同。
　　★已經授權法國、西班牙、巴西、美國、中國等國家。

得獎紀錄

　　★2015波隆納拉加茲獎 評審特別推薦獎（Bologna Ragazzi Award 2015  SPECIAL MENTIONS）
　　★2015德國青少年文學獎-圖畫書獎入圍

名人推薦

　　李貞慧（知名部落客水瓶面面）
　　海狗房東（知名童書推廣工作者）
　　陳培瑜（凱風卡瑪兒童書店的起點）
　　達姆（插畫家）
　　劉清彥（資深兒童文學作家、電視金鐘兒少節目主持人得主）
　　蘇蘇（東京大學教育學博士候選人、臺灣童書地圖版主）
　　感動滿滿推薦

　　◆愛整潔的企鵝和髒亂隨興的馬來貘這對好友同住在一個屋簷下，可想而知個性和生活習慣的差異導致之後彼此相處上的摩擦與難處，也讓人不禁捏一把冷汗，好奇著他們能找到美好的解決之道嗎？讀著這本書，想著再要好的朋友都會有不合或爭吵的時候，接納、包容與尊重是我們在人際關係裡的重要學習。～李貞慧（知名部落客水瓶面面）

　　◆不僅適合小讀者，餘韻深長的圖文更能讓大人在回憶裡翻箱倒櫃，懷想每一段磨合、更磨得閃閃發亮的珍貴友誼。～海狗房東（知名童書推廣工作者）
 
　　◆感謝高登找到了新房子，讓彼此友情能夠不間斷──站在好朋友的面前，人還是得記得：愛自已，欣賞自已，並且相信自已可以持續向前。沒有了不適宜的互動，感情才有長久的機會。～陳培瑜（凱風卡瑪兒童書店的起點）
 
　　◆雖然是利用簡單的色鉛筆做為媒材，作者的造形與構圖實力在每翻一頁都能得到一次次地印証。作者成功地將老莫的感性與高登的理性做出強烈的對比，讓圖像變得非常有趣。整本的圖像串起來組成的節奏也很有意思，中間插入了幾頁無色彩無文字，以電影語言式的畫面來將情緒營造到高點。最後一定要說的是，故事的結尾讓人興奮：身在現代社會，理解並尊重他人與自己的差異比改變彼此來的更符合現實。～達姆（插畫家）
 
　　◆作者用既自然原始又現代感十足的圖像設計突顯了老莫和高登的性格差異，也使我們明白真正的友誼必須建立尊重和接納的基礎上才會圓融長久。～劉清彥（資深兒童文學作家、電視金鐘兒少節目主持人得主）
 
　　◆我非常喜歡的松鼠先生系列的作者又出新書了！去波隆納書展時便見到這本書的身影，這次的主角換成了企鵝高登與馬來貘老莫。一個是極地生物，一個住在熱帶雨林，兩個個性跟生長環境南轅北轍的動物竟然變成了室友。不管是再好的朋友或親密的家人，一旦彼此的距離緊縮，難免會有衝突。當他們大吵一架，隔天早上原本該有人卻空了的餐桌，回家之後高登空無一物的房間……在這轉折點之後圖像色彩及兩人心境的變化糾結，都有許多值得我們觀察的細節。這本書不只適合給朋友，而是適合和我們最親密的人分享的一個故事。～蘇蘇（東京大學教育學博士候選人、臺灣童書地圖版主）

國外媒體評論推薦

　　◆這是一個關於骯髒的馬來貘和整潔的企鵝一起共享公寓的故事。因為他們相反的個性，因此在相處上有很多古怪、好笑的爭吵與意見不合的情況發生。透過色鉛筆呈現的插畫──善用黑白與色彩──能表現出細節，且非常有趣。《高登和馬來貘》是一個與友誼、互相包容能克服彼此個性完全不同的可愛故事。～2015波隆納拉加茲獎 評審

　　◆瑟巴斯帝安‧麥什莫澤一頁頁的彩色鉛筆的畫風，讓一切雜亂無章、混亂的的樣子栩栩如生。～德國兒童文學評論雜誌 Eselsoh

　　◆這是一個講述兩個好朋友之間的友誼的好故事，他們包容彼此，太親近卻又對對方有許多不平等的要求。～法蘭克福匯報

　　◆身兼藝術家和設計家的瑟巴斯帝安‧麥什莫澤已經以【松鼠先生】系列贏得許多獎項。這本新作品有著如以往精彩的細節，相同的金屬色和色鉛筆筆觸，結合了復古和現代的風格。整體畫面也呈現出電影般的多樣視角變化，而不是單調的畫面。～德國KulturSPIEGEL雜誌

　　◆瑟巴斯帝安‧麥什莫澤以藝術性很高的圖像配合短句，還有令人發笑的幽默跟微妙的觀察力，呈現出生活智慧故事，全都令人印象深刻。～南德意志報

　　◆這是一本非常棒的圖畫書。～奧格斯堡總匯報

作、繪者簡介

瑟巴斯帝安‧麥什莫澤（Sebastian Meschenmoser）

　　1980 年出生於德國法蘭克福，是藝術家，也是童書創作者。2001 年在德國Mainz 美術學院修讀視覺藝術，2006 年至法國Ecole nationale superieure d'art de Dijon 就讀。2008年回到柏林從事自由藝術創作迄今。

　　作品有《松鼠先生和月亮》、《松鼠先生和第一場雪》、《松鼠先生知道幸福的祕訣》、《松鼠先生和藍星來的客人》。2015年他創作了這本《高登和老莫》，為他贏得了2015波隆納拉加茲獎 評審特別推薦獎，

　　除了圖畫書創作外，他也在各地舉辦藝術展覽。其他藝術作品可以上作者個人網站（www.sebastian-meschenmoser.de）。

譯者簡介

林敏雅

　　臺灣大學心理系畢業。留學德國特利爾大學。曾旅居日本、荷蘭多年，目前定居德國，從事德、荷文翻譯工作。

　　譯有《小國王十二月》、《黑貓尼祿》、《當世界年紀還小的時候》、《大海在哪裡》、《我的艾莉卡》、《我不是妳想的！》、《小女孩、野狼、女人和公牛》（玉山社出版），《房間裡的大象》、《圍牆上的夏天》（小天下出版）。譯作多次獲《中國時報》「開卷」年度最佳青少年圖書獎。

怎麼這麼奇怪？衛生紙都到哪裡去了？

啊！這裡有線索！

不能再這樣下去了！

「這些水果把地板弄得黏答答的⋯⋯」

「那些鳥太吵了！」

「客廳都快變成一座森林了。」

「而且，輪到你洗碗了⋯⋯」

「怎麼會這麼不愛乾淨呢？

我們又不是野獸！」

「你看，你的朋友天天霸占浴室！」

這怎麼得了？

這些嘮叨快把老莫煩死了。

他覺得高登根本就有潔癖！

「你的垃圾才臭死了呢！」

「為什麼你就是不准我
加入你和朋友們的聚會？」