作者序
因為年歲漸長，乃思將歷年所寫的幾百首作品整理整理，將自己較為滿意者作一選集，算是對自己的一個了結。
所選除卻自己的私意而外，也受了幾位友人的影響。收在第一輯中的〈髮香〉及〈白色的衝刺〉作於五○年代，承亡友商禽遠自台北不知從何處影印了寄到洛杉磯者，故乃收入紀念輯中。羅青在七幾八零年代曾評介過該詩，台北親戚曾剪報寄我。〈滑雪〉一首乃紀念我高中殉情一同學之作，因我倆曾爭論析夢到底是科學還是神話。集中有最少三首曾被老友紀弦稱讚過。尤其是〈VCR〉一首，曾來信認輸，說是故鄉以及國籍皆少我一個。
此外不出十首皆承眾詩友謬讚過，所謂曾影響過別人，而我又得知者僅此而已。數十年的寫作，一似石沉大海了無蹤跡。至廿一世紀始有鴻鴻評介過幾次。本想找出來收在本集中，如同眾詩人將讚譽之作收在詩集中以增光彩，無奈不善收藏，找不到了。
自五○年代高中時自習英詩始，幾十年創作的同時，一直也在做翻譯的工作。很多詩友在下功夫的時候多數是作筆記、抄書、抄名作（尤其在買不到該書的時候）。抄，有精讀且增益記憶的作用。我的秘訣比抄更好，我翻譯，無論任何外文（在我是僅限於英法德），每個字，即使翻破字典也一定得弄清楚意義，否則譯不成句。而且在動筆之前必須瀏讀一番以便選料。幾十年來自認自此程序中獲益匪淺，而且興趣日隆，即使沒沒無聞，信心不失。
所選各篇既欠綿綿的情意，亦缺幽美的字詞，所寫皆為身邊的雞毛蒜皮以及一己粗淺的感觸。對於生活的、世局的，雜亂無比。唯一自覺的是中文界尚不見我的劣作這樣的寫法，篇章雖然不雅，但卻獨具一格，與誰都不同。臚列此處的五十一題共七十九首作品，陳於大眾以及各大批評家尊前，可斷言者，即使與世界大散文詩名家較量，絕不遜色。
天天爆殺 
今日66折 
博客來
博客來
博客來
博客來
博客來
常見問題
線上客服
客服信箱
