影片中的女孩

　　#我們該相信現實中的她，還是影片中的她……

　　莉莎看完了影片。
　　影片中的姊姊，笑容嫵媚，赤裸著與一個男人肢體交纏。

　　但這不可能是姊姊。
　　她活潑燦爛，純真美麗，是媽媽最愛的天使女兒，爸爸的忠實粉絲，朋友間的風雲人物；而且，她和艾頓是校園公認的最佳情侶。

　　去年夏天，姊姊從學校頂樓墜樓身亡；如今屆滿一年，影片被公諸於世，拍攝者還是她最要好的朋友。
　　如此巧合的安排，是否意味著姊姊的死亡，蘊含某個不可言說的祕密？

名人推薦

　　「《影片中的女孩》一針見血剖析最真實的情感──緊張懸疑的故事讓人從一開始就無法把書放下來。」──英國Vogue雜誌線上版編輯桃莉‧瓊斯

　　「雅曼達‧詹寧斯的處女作《影片中的女孩》讓人手不釋卷，無法自拔！」──牛津日報

　　「扣人心弦的故事，充滿了悲傷、痛苦與愛，它將在你的心中盤桓許久。」──書評網《Book Club》

　　「我無法用言語形容我有多喜愛這本書。我無法將它放下，著魔似地一頁一頁地翻下去。我得說這是今年我最愛的一本小說。」──書評人盧‧格雷姆

　　「本書懸疑性十足，讓我一頭栽進去，亟欲想知道安娜到底出了什麼事、她的家人又將如何應對。難以相信這是雅曼達‧詹寧斯的處女作！極度推薦！」──書評網《一個看書成癮者的告白》
 

作者簡介

雅曼達‧詹寧斯

　　曾在英國BBC工作，後因參與BBC情境喜劇劇本撰寫比賽獲獎，決定成為專職作家。現與丈夫和三個女兒居住於泰晤士河畔亨利市附近。《影片中的女孩》為其第一本作品，著有《 The Judas Scar》及《In Her Wake》，目前正致力於撰寫第四本小說。

譯者簡介

翁宛鈴

　　淡江大學英文系畢業，美國雪城大學資訊管理所碩士，現任職美商公司。熱愛文學，卻靠冷冰冰的電腦吃飯。譯有《CSI犯罪現場》系列、《赤裸少女》等。

大約一年前
 
從他嘴裡吐出來的全是謊言。
 
她盯著他看。一陣風吹亂她的髮絲，遮住臉龐，她趕緊將髮束塞到耳後。她不知接著該做什麼，只好抓住他的襯衫。隔著柔軟的棉質布料，她的手指輕柔地劃過他的胸膛。夾雜著洗衣粉、汗臭香和淡淡的古龍水氣味讓她陶醉。而後，她和他的氣味都進入了她的身體。
 
她抬頭看向他，但他卻把臉偏過去。為什麼不肯看她？
 
「我不相信你。」她開口。
 
面無表情的他依舊盯著別處。她納悶：難道是自己的聲音太小？還是那句話被風聲蓋過？她抓起他的手用力放在自己胸部，那隻手原本想掙脫，但最後還是放棄抵抗。他終於低頭看著她，眼神卻流露出疏離的冷漠，就跟他們在發生親密關係前一模一樣。他的手指撫摸著她，這讓她鬆了一口氣，臉上展露笑容。她伸出另一隻手，指尖碰觸他的臉頰。
 
「不行！」如此刺耳兩個字突然迸出，像一袋鉛塊打得她措手不及。他迅速離開她的身體，說：「我不能這麼做。」
 
但他那雙充滿情慾的眼卻拆穿他的謊言。她頓時感到憤怒，氣他不願親吻，還浪費脣舌說些口是心非的話語，把他們之間當成一場愚蠢的遊戲。她希望他認真對待她，別再耍花招。她環顧四周，空蕩蕩的屋頂只有幾塊破舊的坐墊和一支喝光的伏特加酒瓶。她忽然想到該怎麼做。她走到屋頂邊緣，攀過圍欄。酒精使她腦袋發暈，步伐左右搖晃。她面向他。
 
「你若不吻我，我就跳下去。」她雙手用力地扠腰：「相信我，我一定會跳，因為失去……」她的聲音越來越小。她驚訝地發現，喉嚨好像有異物堵住，而眼眶竟盈滿淚水。「失去你，」她輕聲說：「我也不想活了。」
 
「下來。」他開口。
 
她搖搖頭，淚水撲簌簌地滾落雙頰。
 
「快點離開牆邊，快下來。」
 
她轉身，感受到腳踝正緊貼著牆緣，赤裸的雙腳踩在粗糙的地面。她低頭俯瞰下方的操場。銀藍色的月光照映下，那幾張木桌椅看起來好迷你，簡直就像娃娃屋中的擺設。淚水逐漸模糊了視線。她回頭望著他，他為什麼還站在原地？是把自己當成愚蠢的偉人雕像嗎？這不是她想像中的情況，這跟她預期的正好相反。
 
「說你愛我！」她大叫。嘶吼的力道之大，她的喉嚨隱隱作痛。「說你會永遠跟我在一起，否則……否則我就跳下去！」
 
「不行，我辦不到，我們結束了。」
 
「可是我愛你！」