:::相關網站

:::會員服務|快速功能

客服公告:【早鳥優惠】7-ELEVEN貨到隔日取,抽50元E-Coupon!詳情

  • 今日66折
  • 天天BUY

廣州話方言詞典(增訂版)

  • 定價:450
  • 優惠價:9405
  • 本商品單次購買10本85折383
  • 【分級買就送】樂購日:分級VIP會員OPENPOINT點數最高5倍送,也可改選1%購物金(部份除外) 詳情
運送方式:
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖、全球
  • 可取貨點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
    香港、澳門、新加坡
載入中...
 

內容簡介

反映民俗與歷史,傳承民族文化,中國首部的粵語詞典

  ★  本書是中國第一部記錄粵語的方言詞典,自1981年第一版出版以來,即備受社會各界人士特別是語言學界的重視。

  ★  專收和普通話說法不同的廣州話方言詞語12,600多條,按方言音序排列在一起,分義項加以解釋。

  ★  此次增修,擴大了詞語收錄的範圍,新增加了1,880多條詞語,增補了一些方言詞匯,收錄了一些現在通行的詞語。

  ★  附有廣州話音系說明、廣州話普通話字音對照表,以及廣州話特殊字表。

本書特色:

  1.《廣州話方言詞典》是一本供粵語人學習普通話、供非粵語人學習廣州話所查閱使用的工具書。

  2.記錄方言詞彙,反映民俗與歷史,傳承民族文化,滿足語言工作者的需求。

  3.附有廣州話音系說明、廣州話普通話字音對照表,以及廣州話特殊字表。
 
 

作者介紹

作者簡介

饒秉才


  暨南大學文學院教授,碩士研究生導師。先後在中國科學院語言研究所、中山大學、暨南大學和華南師範大學從事語言研究和教學工作。著有《廣州音字典》、《客家音字典》、《客家人怎樣學習普通話》等多部著作,以及現代漢語和語言理論大量論文。

歐陽覺亞

  中國社會科學院民族研究所研究員,博士生導師,國家語委普通話培訓測試中心兼職教授。長期從事中國南方民族語言的調研工作。主編《中國少數民族語言使用情況》一書,著有多種南方各少數民族語言和粵語的研究專著、詞典和論文。

周無忌

  曾任廣東人民廣播電台台長、廣東省廣播電視廳廳長、高級編輯。長期從事粵方言語音、詞彙研究。著有粵方言字典、詞典多本及粵方言知識讀物等。

 
 

目錄

2016年增訂版前言
2009年修訂版前言
凡例
廣州話拼音音節索引
詞條索引表
詞典正文
廣州話音系說明
廣州話普通話字音對照表
廣州話特殊字表
後記
作者簡介
 

2016年增訂版前言

  《廣州話方言詞典》於1981年出版了第一版,2009年出版了修訂版,前後相隔28年。由於相隔的時間長,修訂版增加詞數甚多,粗略估計約有2500條左右。本詞典是新中國第一部粵方言詞典,也是國內第一部方言詞典,它給國人的印象比較深,在方言學界內備受重視。為了對讀者負責,我們儘量使它更豐富、更完美,讓更多的人使用它、喜歡它。這就要求我們與時俱進,讓它能跟上時代,有所發展、有所前進。這是我們再一次修訂出版這本詞典的動機。

  在這幾年的不斷挖掘和發現中,我們陸續搜集到相當數量的新詞和漏收的詞。經過反復的甄別取捨和加工之後選出了1880餘條,作為這次增訂版增補的新詞,同時對原版一些條目作了必要的修訂,並剔除了一些不大合適的詞條。這樣,本詞典共收集了大約12600餘條詞語。現在本詞典再一次以新的面目跟讀者見面。如果它能得到讀者的喜歡與肯定,這就是我們最大的欣慰。

  我們需要提出的是,在不斷研究整理、編寫廣州話詞彙的過程中,每當遇到疑難問題時,我們都虛心地參考同行們的有關專著,它們對我們修訂本詞典起到了積極的作用。在此我們向各位同行學者表示衷心的謝意。

編者

2009年修訂版前言

  《廣州話方言詞典》自1981年由商務印書館在香港出版以來,即備受社會各界人士的關注,也引起國內外語言學界尤其是方言學界的重視。究其原因,主要是當時中國內地還沒有正式出版過粵方言詞典。可以說,它是中國第一部記錄粵語的方言詞典,甚至是國內最早的一部方言詞典。它的出現,激起了方言學界進一步研究漢語方言和編寫方言詞典的興趣。從那以後,陸續出版了粵方言的各類詞典和漢語其他方言的詞典。由此看來,我們的這部篇幅不算大的詞典在方言學界起了帶頭作用,並得到了社會的認可。

  詞典是供人查閱的工具書。按照當年我們編寫這本詞典的宗旨,本詞典既可以供粵方言地區的人查閱,也可以供非粵語人查閱,還可以起到幫助粵語人學習普通話,幫助非粵語人學習廣州話之作用。隨着社會的發展,在各方面的努力下,今天粵語地區人們使用普通話的機會和意識增強了,普通話水平也大大提高了,學習普通話取得了很大的成果。但是我們,特別是語言工作者,不應就此而滿足。因為第一,方言是民族文化的重要標誌之一,它既是傳承民族共同語寶庫的載體,又是獨立發展的地方變體。它能反映當地的文化、民俗甚至與其他民族相互融合的歷史。因此方言的存在是長時期的,它必將與共同語互相依存而發展下去。不能認為因為推廣了普通話,方言就會退出歷史舞台,甚至消滅。相反,方言會繼續發展,共同語也往往會從方言中吸收某些積極的、有用的成分。近三十年來普通話從粵語中吸收了為數不少的方言詞來豐富自己就是例證。第二,我們繼續研究粵語,一方面希望粵語人繼續提高普通話的水平,一方面讓外來工作、生活的非粵語人進一步提高粵語的聽說能力,以增強人們的交流。我們注意到,粵語地區的普通話水平與別的省份相比,還有一定的差距。因為粵語跟共同語相差較大,粵語人學習普通話比其他方言的人更為困難一些。我們在粵語地區經常聽到人們所說的普通話除了帶有濃重的地方口音之外,還常常把自己的方言詞和一些方言表達習慣帶到普通話裏來。這些不規範的方言習慣已經被公眾“約定俗成”而成了“廣式普通話”了。因此,粵語地區的人們學習普通話,還要向標準的普通話看齊。第三,香港使用粵語作為日常語言,這部詞典一個目標就是記錄整理粵語的基本詞彙,現在詞彙面貌發生了一些變化,詞典也要記錄這樣的變化。基於以上幾點,我們把《廣州話方言詞典》重新修改增訂,使它更加全面而準確地反映當代粵語的詞彙情況。

  這次修訂補充了不少詞條,這些詞條多半是當年因求精簡而棄收或漏收的詞語。經過了28年,新詞新語不斷出現,而某些當年不怎麼流行的詞語現在變得流行了,新修訂的這本詞典力求把這些詞都囊括進去,所以增加的篇幅比較大。我們的目的是讓詞典在收詞方面更加完備,以便向大眾展現豐富的粵語詞彙,讓人們了解粵語當前詞彙的概貌,給各界人士正確使用。

  從歷史的角度看,詞典就像一塊語言詞彙發展道路上的里程碑。這塊路碑應該充分反映當時的具體情況。這就是我們修改增訂這本詞典的主要目的。

編者
 

詳細資料

  • ISBN:9789620704109
  • 規格:平裝 / 411頁 / 25k正 / 14.8 x 21 cm / 普通級 / 單色印刷 / 增訂版
  • 出版地:香港

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • 針對全新制 NEW TOEIC TEST,層層篩選必考單字,怎麼改制都不怕!《全新制 NEW TOEIC TEST 多益單字真輕鬆》
 

購物說明

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則 

  • 1

訂閱電子報

想獲得最新商品資訊,請訂閱免費電子報