最想要的禮物（中英對照）

序

敞開心，讓愛進來，跟孤單說掰掰！
文／新北市書香文化推廣協會理事長 蔡幸珍

　　這是個關於「孤單」的故事。主角瀚瀚演奏著孤單三部曲。
   
　　首部曲：孤單。故事一開始，讀者從瀚瀚的獨白和圖像中，可以感受到瀚瀚的心中滿是孤單與寂寞。外公深情款款看著外婆，外婆甜蜜地望著外公，然而瀚瀚卻是眼瞼下垂，ㄧ臉無神；妹妹愛愛和表弟、表妹玩吹泡泡、放風箏、打球，愛愛玩得越開心，瀚瀚就顯得越孤單、寂寞、難受；就連爸爸和媽媽在遙遠的國度，也是二個人在一起，大家都有伴，就只有瀚瀚自己是一個人，形單影隻。外面世界越熱鬧甜蜜，越是對比出瀚瀚內心世界的孤單淒涼。

　　相較於愛愛的熱情、笑口常開，是個易於融入新環境的小孩，瀚瀚則是個害羞而不擅於表達自己內在情緒的孩子。時而他坐在樹上遙望著愛愛和表弟、表妹玩的情景，時而他躲在樹幹背後，心中暗自對愛愛生氣，時而他一個人獨自爬到屋頂上，看天空、想媽媽，這些都透露著他內心渴望被接納、渴望融入群體卻又不能自然而然地融入，因而倍感孤單。

　　瀚瀚演活了「孤單小孩」這角色，讓所有孤單小孩能在瀚瀚這角色上找到共鳴和被理解的感受。
   
　　二部曲：找到愛。當瀚瀚看到一隻狗很可愛時，他的生命微妙地轉變了，他不再封閉自己的心，他能注意到自身之外的事，而生日時小舅送給他小狗更是讓他歡喜，他得到的不僅僅是一隻小狗，而是他的心敞開了，先是對小狗，然後，是對家人、親戚敞開了心，讓愛能流洩進來。

　　在屋頂上與一隻小狗相遇，是故事中瀚瀚第一次露出笑臉，而收到生日禮物小狗，更是讓瀚瀚笑到眼睛都瞇成一條縫了。這小狗，不只是小狗，而是瀚瀚情感託付之所在，他的情感被滿足了，他真真實實地感受到親戚們的愛與接納，自此陽光照進瀚瀚心中陰暗的角落，寒冷被驅散，心暖和了，瀚瀚的人也變溫暖了。
   
　　三部曲：同理並付出關愛。爸媽回國帶走瀚瀚，留下妹妹。瀚瀚對妹妹的處境能感同身受，因為那孤單難受的心曾經佔據他的心，他因而能將心愛的小狗留給妹妹，並且催促著爸媽把妹妹接來同住。這代表著瀚瀚生命的成長，他能主動給予妹妹關愛，同時，也暗示著在瀚瀚的心目中，父母親的陪伴與同在，才是他最想要的禮物！ 
   
　　瀚瀚的生命故事告訴讀者只要敞開心，讓愛進來，就能和孤單說掰掰囉！我深信這本書能安慰許多孤單的人。其實，外公外婆和小舅一家人自始自終都是接納瀚瀚和愛愛的，只是瀚瀚的心，因某些因素封閉了，而遲遲不能察覺親戚們對他的關愛，譬如：外婆煮飯照顧他，小舅關心他的課業，都是愛瀚瀚的表現，然而，在孩子生命的深處，最想要的還是父母親的陪伴！