文／宋瑛堂2022年05月11日
\〈 Norwegian Wood〉翻成「挪威的森林」是誤譯嗎？/ 村上春樹小說《挪威的森林》場景不在挪威，森林也不是主題，日文取這書名，全因女主角直子熱愛披頭四金曲〈 Norwegian Wood〉。只不過，這首英文歌指的是木製傢俱，不是挪威森林。和製英語大家見怪不怪，但村上本身是英翻日的文學譯者， more
文／盛浩偉,|,時報出版2022年01月25日
美好的創作總能帶來啟發，浮想聯翩。觀看濱口龍介的電影《在車上》，首先在我腦海勾起的，竟是駱以軍短篇小說〈降生十二星座〉。在小說裡，寫到了賽車類老電玩「道路十六」，並化用村上春樹《挪威的森林》，在電玩中虛構了一個「直子之心」的設定，玩家無論怎樣都無法進入這個存在但找不到 more★帶領英國音樂入侵全世界的傳奇先鋒，獲頒2014年葛萊美終身成就獎
★高居滾石雜誌「史上500張經典專輯」第5位，美國僅銷售9天驚人突破120萬張、蟬聯6週冠軍
★“Norwegian Wood (This Bird Has Flown)"名列滾石雜誌「史上500首經典歌曲」第83席、“Michelle"榮膺葛萊美獎「年度最佳歌曲」
★加強型光碟特蒐「Rubber Soul迷你紀錄片」（請放入電腦光碟機配合軟體支援讀取）
1988年進入「搖滾名人殿堂」、2014年獲頒葛萊美「終身成就獎」的The Beatles，十年音樂歷程讓整個60年代都籠罩在披頭四旋風裡，更是帶領英國音樂大舉入侵全世界的傳奇先鋒。專輯締造1.77億張驚人銷售量，成為美國音樂史上銷量最高的樂團，入列告示牌「史上最成功的百大熱門榜藝人」、時代雜誌「20世紀百大最具影響力人物」、滾石雜誌「史上最偉大藝人」名單。
第六張錄音室專輯【Rubber Soul】依然邀請被譽為「第五位披頭四成員」、史上最偉大的音樂巨擘之一Sir George Martin擔綱製作，原發行於1965年12月。這次完全沒有收錄翻唱歌曲，全部都是The Beatles團員的原創作品，以民謠為基底，同時加入流行和靈魂元素，高居滾石雜誌「史上500張經典專輯」第5名，獲得滾石雜誌、AllMusic、Blender、The Daily Telegraph、Q、Pitchfork等各大傳媒的滿分推崇。在美國僅銷售9天已創下120萬張的驚人銷量，蟬聯告示牌6週冠軍，英國也是迅速獲頒白金銷售認證。首次使用西塔琴伴奏的“Norwegian Wood (This Bird Has Flown)"入列滾石雜誌「史上500首經典歌曲」第83名，日本作家村上春樹的暢銷小說「挪威的森林」書名靈感就是來自這首歌曲；感人之作“In My Life"獲選收進滾石和Mojo雜誌的經典歌曲名單；微微漾起法式風情的“Michelle"則榮膺1967年葛萊美獎「年度最佳歌曲」。
*Rubber Soul Mini-Documentary (insert into computer to view)
關於各式音樂播放規格，請見【Q&A音樂播放規格說明】。
使用電腦播放程式請留意：CD曲目的編排是否正確，將視您所使用之播放程式其串連的媒體資料庫所提供的資訊而定。若播放程式所顯示的專輯資訊內容與實際商品有出入，此非商品本身問題，請您可手動更新程式或向程式管理人員反應。
「限量商品購買提醒：因數量有限，若庫存不足時，將無法提供換貨，敬請包涵見諒。」
退換貨說明
請注意！下列商品購買後博客來不提供10天的猶豫期，請務必詳閱商品說明並再次確認確有購買該項商品之需求及意願時始下單購買，有任何疑問並請先聯繫博客來客服詢問：
1.易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。
2.客製化之商品。
3.報紙、期刊或雜誌。
4.經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
5.下載版軟體、資訊及電子書。
6.涉及個人衛生，並經消費者拆封之商品，如：內衣褲、刮鬍刀…等。
7.藝文展覽票券、藝文表演票券。
非屬上列品項之商品均享有到貨十天的猶豫期﹝含例假日﹞。退回之商品必須於猶豫期內寄回。
辦理退換貨時，商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性，切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者，恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。
訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則。
Camera Obscura / Look to the East, Look to the West (進口版LP黑膠唱片)
博客來數位科技股份有限公司 統編 : 96922355 地址：臺灣 115 台北市南港區八德路四段768巷1弄18號B1之1 食品業者登錄字號：A-196922355-00000-9
Copyright © since 1995 books.com.tw All Rights Reserved.
天天爆殺 
今日66折 ![The Beatles / Rubber Soul [2009 Remaster]](https://im2.book.com.tw/image/getImage?i=https://www.books.com.tw/img/002/017/84/0020178465.jpg&v=535e03a4k&w=348&h=348)
博客來
博客來
博客來
博客來
博客來
常見問題
線上客服
客服信箱
