桂文亞
兒童文學提燈人

陳欣兒/文

享譽海峽兩岸的兒童散文作家桂文亞，在文學界、新聞界、積累近四十年兒童文學領域的耕耘努力與創作不輟，她不僅編輯兒童文學叢書、創作兒童文學，更著力於推動兩岸兒童文學交流，點點滴滴的歷史進程，使她的人生幾乎與兒童文學畫上等號。

推動兒童優良讀物評鑑：「好書大家讀」

在水準參差不齊、琳琅滿目、眼花撩亂，不知如何選擇兒童文學與青少年讀物的一九九○年代初期，她致力建構推廣優良兒童讀物評鑑制度，經過不斷努力，活動績效得到社會大眾的認同，文壇、學界、社會一致好評不斷，成果有目共睹。

「當時我任職《民生報》兒童版主編，兼任『中華民國兒童文學學會』祕書長，倡議後，得到理事長臺大圖書館學系鄭雪玫教授及《民生報》發行人王效蘭女士的全力支持，一九九一年開始負責實際籌劃及執行工作。「為力求評鑑制度的完整與嚴謹，一九九四年又陸續邀請《國語日報》、《兒童日報》和《幼獅少年》月刊與《民生報》，聯手建立兒童文學媒體推廣平臺，大家出錢出力出版面，並為童書做更完善的分級分類，之後雖歷經合作單位的多次更替，評鑑機制的調整和新舊評選委員的交替，但在臺北市立圖書館接下承辦的重任之後，愈見規模和專業，也算是對自己當年的一番理想有個交代了。」

桂文亞全程參與「好書大家讀活動」整整二十年，直到退休交棒。她笑稱自己二十年來從未缺席任何一次大小會議及活動，稱得上是個有始有終的「完全投手」。

從成人文學創作轉而致力於兒童文學編輯、寫作，她說：「最困難的一種學習，就是要將成熟的成人文學創作經驗轉化為稚氣純淨，卸下成人的外殼，找到最原生的蓓蕾，又不允許表現膚淺，這其中，用什麼方式、什麼語言去處理兒童階段可能遭遇到的各種問題，在在都需要思索與衡量。「好比吃雞肉，嬰兒只能吃肉糜，到了小學階段，就可以啃雞腿了，這是講求『消化和理解』的『配方』；而敏感複雜的兩性問題，到了青少年階段，也還不能用成人直白的處理模式。在兒童不同的年齡層、提供不同程度的文字，供給孩子一種美味、可口的閱讀，就兒童文學而言，如何準確掌握兒童心理的重要性不言而喻，選擇怎麼樣的兒童視角切入理解範圍，更是一種考驗。」

確實，桂文亞在長年的琢磨與思考中，無論或編或寫，作品皆能貼近兒童心靈，道地又到位。

在浙江設立「臺灣兒童讀物資料中心」桂文亞是八○年代至今臺灣兒童文學發展的重要推手，二十多年來，更致力兩岸兒童文學交流推廣，其中較具體的項目，是代表「好書大家讀童書推廣委員會」，歷經八年作業，於二○○六年在浙江師範大學兒童文化研究院正式掛牌成立的「臺灣兒童讀物資料中心」，計捐贈童書萬冊，這也是目前中國大陸高校唯一的一個臺灣兒童讀物典藏中心，開放提供對臺灣兒童文學研究有興趣的人士使用。同時，她也在二○○九年，代表《民生報》捐贈近萬冊童書給香港教育學院蒙明偉圖書館，並揭牌成立「聯合報系童書特藏」，嘉惠香港研究師生及一般讀者。

擁有編輯、作家、兒童文學教育推廣者的多重身分，桂文亞每個角色環環相扣無法分割，也多獲得各界肯定。

「我從小自覺心很高，反省力、感受力比一般同齡人更敏銳，對事情的未來感也比較強。常常是先看未來有怎樣的可能性，然後想現況，再決定該怎麼做。在升學壓力的競爭下，我不是每科成績都很平均的學生，屬於『偏才型』人物，只有盡可能往有潛力的方向加強、突破。」

寫作，就屬於她偏才型當中的一項。她的妹妹桂文飛曾經寫她：「自小就調皮搗蛋、聰明伶俐、才華橫溢的桂文亞，總有各式各樣的鬼點子和取之不盡、用之不竭的『創意與精力』……她總是能夠在平凡平淡的生活中，興味盎然的找到有趣的事物，然後風趣的寫入文章之中，因為她就是一個有趣的人。」

桂文亞的有趣，不僅在文章中可以發現，從她的居家布置，也可以發現其童心未泯。來到她家的朋友，都會發現她的家像個阿里巴巴寶藏，有許多吸引人的角落，每個角落背後，也多藏著說也說不完的精靈故事。譬如分裝在玻璃瓶中的埃及尼羅河河水和來自撒哈拉沙漠的細膩黃沙，總能引人遐思。

「我們家之所以好玩，是因為我把它當作一個可以有創意的大玩具。我喜歡童趣、質樸且天真的人、事、物，就像兒童，感受『愛』和『美』的能力特別強，就跟小動物似的，有一種動物的直覺，知道誰真心誰偽裝。」