第一章　鵬程萬里

【原文】
有鳥焉，其名為鵬，背若太山①，翼若垂天之雲；摶扶搖羊角而上者九萬里②，絕雲氣③，負青天，然後圖南，且適南冥也。斥鴳笑之曰④：「彼且奚適也⑤？我騰躍而上，不過數仞而下⑥，翱翔蓬蒿之間，此亦飛之至也⑦。而彼且奚適也？
——《逍遙遊》

【注釋】
①太山：大山。一說即泰山。
②扶搖：自下而上的旋風。羊角：旋風，迴旋向上如羊角狀。
③絕：穿過。
④斥鴳（ㄢˋ）：一種小鳥。
⑤奚：何。奚適：去何處，去哪裡。
⑥仞：古代長度單位，周制為八尺，漢制為七尺；這裡應從周制。
⑦至：極點。

【譯文】
遠古的時候，有一種鳥，名字叫做鵬。大鵬鳥的背像泰山一樣高大，飛起來的時候，它的翅膀就彷彿如遮天蔽日的雲彩。

有一次，大鵬鳥向南海飛去。它在南海海面上用翅膀擊水而行，扇一下就是三千里。它向高空飛去，卷起一股大旋風，一下子就飛上九萬裏高空。它飛出去一次，要過半年才飛回南海休息。當它飛向高空的時候，它的背靠著青天，而雲層卻在它的下邊。

生活在窪地裡的小安鳥雀，看見大鵬鳥飛得那麼高，那麼遠，很不理解，於是就問：「他還想飛到哪裡去呢？我們往上飛，不過幾丈高就落下來了，我們在蓬蒿間飛來飛去，也算是飛到邊了。大鵬鳥究竟想飛到什麼地方去呢？」

【延伸閱讀】
北海裡有一條魚，名字叫做鯤，鯤的軀體非常巨大，少說也有幾千里大。鯤後來變成了一隻巨鳥，名字叫做鵬，鵬也就是傳說中的鳳凰。當海風吹起的時候，鵬就往南極飛去。它乘著旋風直飛上九霄雲外，鼓動雙翅，彷彿是遮住天空的雲彩，濺起的水花，就有三千多裏。

大鵬擁有一副令百鳥羡慕的巨大軀體和翅膀，這是大自然賦予它的優厚的生理基礎，在此基礎上，大鵬樹立了更高更遠的目標和理想，飛上九天，飛向南海。

我們人類更應如此，既然自然賦予了我們超卓的智慧，我們就應該志存高遠、高瞻遠矚，有一番大作為，不要空有一副臭皮囊。世界上除了傻子，恐怕再也不存在沒有夢想的人了。我國歷史上，就曾出現過三擁有遠大理想的人，秦末的陳勝、項羽、劉邦都是。

秦朝末年，陽城（今河南商水縣）有一個叫陳勝（名勝，字涉）的人，年輕時曾跟著別人一起受雇傭給富人家種地。有一天，他放下農事到田埂上休息，對秦王朝無休無止的徵調勞役、不斷加重對老百姓的壓迫和剝削的社會現實忿恨不平，並且決心擺脫壓迫和剝削，改變目前的社會地位。他對他的同伴們說：「假如將來我們中間有誰發跡富貴了，可不能相互忘記啊！」同伴們譏笑他說：「受雇給人家種地，怎麼可能發家富貴呢？」陳勝長長地嘆了一口氣道：「燕雀哪裡會懂得鴻鵠的淩雲壯志呢！」

秦二世（胡亥）元年（西元前209年）七月，陳勝與吳廣發動農民起義，建立了中國歷史上第一個農民政權。這個政權雖然持續時間很短，但卻終於推翻了秦朝的殘暴統治。

項羽初見秦始皇時，就曾指著耀武揚威的秦始皇說：吾可取而代之！果然，經過連年征戰，項羽做了霸主。

西漢高祖劉邦卑微時，別人曾經取笑他的努力。他也曾說過：「燕雀安知鴻鵠之志？」後來，劉邦憑藉自己的一番努力和眾多有才之士的輔助，最終登上了皇帝的寶座，開創了西漢王朝。

「鴻鵠之志」的故事源自於陳勝，此後無數英雄豪傑皆將其引為激勵自己的典故。陳勝、劉邦、項羽三人，只有劉邦與夢想實現了零距離接觸，他做了皇帝以後，曾經大聲高唱：「大風起兮雲飛揚，威加海內兮歸故鄉！」榮耀之情溢於言表。陳勝後來被車夫所殺，項羽自刎於烏江，止步於夢想一步之遙！然其「鴻鵠之志」卻足以令後人敬佩不已——項羽被後世尊為英雄和霸王，陳勝被稱作開農民起義之先河，僅僅這些，也足以令那些燕雀之輩高山仰止了。倘若苟安於現狀，不思進取，他們直到老死的那一天，恐怕也只能是個原地踏步的小人物。

有了理想，只是為自己樹立了奮鬥的方向。而夢想到底能不能成真，關鍵還在於我們是否腳踏實地地去奮鬥、去拼搏、去爭取。