十三

高蘭在廣場一隅等候克羅伊。圓形廣場上有一座教堂、鴿子、小花園和幾張長凳，幾輛轎車和巴士在廣場前的碎石路上行駛。太陽也在等候克羅伊，不過太陽以做一些事解悶，例如製造陰影，讓野生碗豆在合適的縫隙裡萌發幼芽，讓人關上百葉窗，還能使一盞因電力公司某個職員的失職而依舊亮著的路燈顯得羞答答的。

高蘭一邊摺玩手套，一邊準備開場白，但隨著約會時間的接近，愈是拿不定主意。而且他也不知道要跟克羅伊一起做什麼好，或許以帶她去喝下午茶，但通常那裡的氣氛常令人喪氣，那些像豬一樣的四十歲婦人，狼吞虎嚥地吃掉七個奶油蛋糕，他無法忍受。他只能想像男人像豬一樣地狼吞虎嚥，對男人來說，只有狼吞虎嚥才能維持其天生的尊嚴。不能看電影，她不會同意。不去圓穹議院，她不會喜歡。不看賽牛，她會害怕。不去聖路易醫院，那裡禁止進入。不去羅浮宮，那裡，森林之神在亞述天使身後追逐 。不去聖拉紮爾車站 ，車站裡現在只有單輪推車，一列火車也沒有。

「你好……」

克羅伊已經來到他身後。他急忙脫下手套，但手被手套卡住，一拳狠狠地捶在自己鼻子上，「哎喲」了一聲，才和她握手。

她笑著說：「你的樣子真緊張！……」

她披著一件和髮色相同的皮大衣，頭戴毛帽，腳穿一雙翻毛短靴。

她挽住高蘭的胳膊。

「把手臂給我呀。你今天真不機靈！……」

高蘭承認：「我上一次狀況比較好。」

她還是笑著，看著他，笑得更厲害了。

「你取笑我，」高蘭憐兮兮地說，「嗚嗚，真沒同情心。」

克羅伊說：「見到我開心嗎？」

高蘭說：「開心！」

他們沿著人行道信步走去，走著走著，一團玫瑰色的小雲朵從天而降，迎向前來。

它提議說：「我以加入你們嗎？」

高蘭說：「好啊。」於是雲朵包住他們。裡頭很暖和，還有一股甜甜的肉桂香。

「別人看不到我們了！」高蘭說，「但是我們看得見他們！……」

「還有點透明，」克羅伊說，「小心一點。」

「沒關係，」高蘭說，「這樣還是很舒適。你想做什麼？……」

「就散散步吧……你喜歡散步嗎？」

「那講些什麼給我聽吧……」

「我不知道要說些什麼好玩的事，」克羅伊說，「我們以看看櫥窗。你瞧那個！……真有趣。」
櫥窗裡有一個漂亮的女人躺在彈簧床墊上，裸露著胸脯，一架儀器用潔白、柔軟的毛刷自下而上刷著她的乳房。廣告上寫著：查理夏爾牌產品，好好保養你的鞋。

克羅伊說：「真是個好主意。」

「是那樣就沒意思了，……」高蘭說道，「還是用手擦要舒服多了。」

克羅伊臉紅了。

「別說這種不得體的話。我不喜歡在女生面前說粗話的男生。」

「很抱歉……」高蘭說，「我不是故意的……」

他看上去是那麼誠惶誠恐，使她不禁嫣然一笑，輕輕拉了拉他，表示自己並沒有生氣。

在另一個櫥窗裡有一個大胖子，他繫著屠夫用的圍裙，正在屠殺兒童。那是社會救濟局的宣傳櫥窗。

「原來錢就是花在這種地方，」高蘭說，「光是每天晚上清洗屠宰場的費用，大概就相當驚人了。」

克羅伊心驚肉跳地說：「這不是真的吧！……」

「天曉得，」高蘭說，「反正社會救濟局要弄到小孩還不容易……」