前言
 
在喜馬拉雅的連綿山峰之間，一個風光明媚的早晨。我坐臥於一樓窗台上，這是我的老地方，也是可以最不費力地監控全局的最佳戰略位置。當時，尊者與這位名流的私人會面已近尾聲。
 
處世一向謹慎的我，絕不會輕易透露任何名流的身分；唔，我最多只能說，她是個名氣響叮噹的好萊塢女星……你也知道，就是那種金髮尤物型的；她還把兒童慈善活動幾乎全做完了；此外，她喜愛驢子這件事也是眾人皆知……呃，沒錯，是她！
 
就在她要轉身離去之際，她瞥了窗外一眼，群山峰頂，白雪皚皚，多麼壯麗的一片景色啊！就在那時，她首次留意到了窗邊的我。
 
「哦！多可愛啊！」她走上前來搔我的脖子，我則報以一個大哈欠，和前爪顫抖的拉伸動作。「我都不知道您養貓耶！」她發現新大陸似地。
 
人們總是說這樣的話，我也總是很驚訝，雖說並不是所有人都像美國人那樣，在聲音的線條上加黑加粗。但為什麼尊者就不能養貓呢？如果，「養貓」這一說法能夠正確描述尊者和我的關係的話。
 
事實上，觀察力超強的人早就發現尊者的生活裡果真有貓科動物存在；那是我致力於讓他隨身攜帶一些我的長毛和貓鬚的成果。你要是有那種機會，可以坐得離達賴喇嘛很近很近，近到可以細看他長袍上有些什麼，相信你一定也會發現幾縷白毛，當然也就能確認他可不是獨居呢。而且，與他分享他內在聖殿的那貓咪的確擁有無可挑剔的高貴出身，呃，呃，雖然還沒有任何文件可以證明。
 
但，這個事實的確引發了英國女王（呃，英國威爾斯犬的女王）無比激動的回應；當時尊者正在參觀白金漢宮，不過，這起貓毛事件全球媒體均未曾發覺，實在奇怪。
 
呃，請恕我離題。
 
這名美國女星搔完我的脖子，便抬起頭問道：「她有名字嗎？」
 
「哦，有啊！有很多。」尊者的臉上是謎樣般的笑容。
 
達賴喇嘛所說的是實情。我和許多家貓一樣，自然而然擁有許多名字；有些較常用，有些就不那麼常用。其中有一個名字是我特別不喜歡的；尊者的部屬都知道那是我最初的「法號」之一，但達賴喇嘛本人則從來沒用那個名字呼喚過我——至少不曾用過那個名字的完整版。所以，只要我還有一口氣在，我是絕不會透露那個名字的來龍去脈的。也絕不會寫在這本書裡面，我很肯定。