「戲獅甲，因為可看性真的很高，所以我們從來不擔心沒觀眾。反倒因為是在廟口、戶外廣場競技，所以老天爺賞不賞臉放晴？天氣狀況才是最擔心的！」
 
曾經在賽事期間遇過颱風搗亂，或是太陽光線變化難免影響選手表現，王文翠認為在戶外場地，不可控制因素實在太多。
 
於是一步一步求轉變，在2009年先是於高雄社教館進行決賽，但仍是讓民眾免費索票。但也由於索票太過熱烈、搶不到票的民眾太多，文化局最後順應民意，於戲獅甲決賽場地、社教館外頭，就搭起大螢幕，好讓民眾們能收看場內的精采實況轉播。也由於反應實在太過熱烈，文化局與史博館在隔年，就決定挑戰售票，場地甚至大膽選在可容納上萬人的高雄巨蛋！
 
「售票跟免費，那是截然不同的概念！民眾花了錢買票，他的期待會更高！而對我們來說，能不能售票，其實也是檢驗戲獅甲的舞台魅力。」王文翠認為，一旦售票，就是進入市場的檢驗，不能再打著保存傳統文化的旗號。於是在2012年舉辦的戲獅甲大賽，高雄市府為了增加可看度，還特地廣邀全國優秀的陣頭，前來助陣演出。當年的演出人數，甚至暴增到1000人之多，但人多卻未必好辦事。在總綵排時，場面便相當混亂、各陣頭各有意見，王文翠就回憶，倘若那次總綵排就是正式演出，恐怕就是災難一場。
 
「當時前來演出的陣頭，有些還沒有『舞台』的概念。例如當傳統的南北管一演奏，可能就是10多分鐘起跳，而且是就只有音樂…而這對看習慣電視、電影的觀眾來說，是會嚇跑他們的！」王文翠苦笑回憶，指出陣頭也有他們的理由：「他們的想法是，我們都是這樣演給『神明』看的啊！你改短了我們就不會演啦！」
 
「後來只好跟他們溝通，演出當天會有上萬名的觀眾，都是買票進來看你們演出。所以上萬名觀眾，就是你們今天的『神明』！你們不能演一些神明看不懂的！」採用陣頭能懂的語言，王文翠在幾經磨合之後，終於能把傳統文化，轉換成當代觀眾也能欣賞的演出。