經典翻譯文學展
當年相戀意中人:港產片回憶

當年相戀意中人:港產片回憶

  • 作者:Rex Koo
  • 出版日期:2016/08/19
內容連載 頁數 1/5
國產凌凌漆
 
電影:《國產凌凌漆》(1994年)
導演:李力持/周星馳  編劇:張肇麟/谷德昭/李力持/周星馳
演員:周星馳/袁詠儀/黃錦江/羅家英
 
長夜漫漫、無心睡眠。無聊如我,有時會暗地裏替電影打分數以打發時間。喜好會隨着年齡改變,分數又會隨着喜好改變,然而要數最喜歡的三部周星馳作品,多年來沒有變過:《回魂夜》、《少林足球》,還有《國產凌凌漆》。
 
《國產凌凌漆》未必是周星馳造型最多變的一部電影,然而每個造型由內到外再到番內都頗堪玩味,與人物性格、角色關係、時代背景配合得絲絲入扣,讓人不禁懷疑周氏是親自擔任自己的服裝指導。開場的豬肉佬,打大赤肋一條圍裙一對涼鞋,加上唏噓的鬚根,未必獨一無二,但手拿一杯Dry Martini卻絲毫沒有違和感。隆重登場的特務造型,彩虹橫間領呔極搶眼,情況有如《家有囍事》裏那件扮西裝的T恤(很多年後這類T恤竟然成為某種潮流),極Loud的一下點綴卻仿似若無其事,似乎只有周氏能穿得出這種效果。然後還有曇花一現的睡袍阿叔造型,一襲紫紅色絲質睡袍(還要故意開胸)、手撚一對健康球、口噙着一管煙斗、一副烏蠅超故意褪下,未開口已經聞到那陣猥瑣味,一開口一句「做唔做呀」威力有如飛刀,頓時哄堂大笑。最後還有「喼神」造型,全白西裝令飛躍入泳池那一下動作顯得更瀟灑更輕盈,亦顯得後來槍傷那一灘血紅更搶眼。
 
造型以外,凌凌漆的角色設計也是我鍾愛的原因之一;輕挑、練精學懶、面懵心精固然一直是周氏的魅力所在,然而以下犯上、敢於挑戰更高權力的角色設計(槍決賄賂那幕堪稱經典),卻是《國產凌凌漆》以外少見的。
 
Only You Can Take Me取西經
 
電影:《西遊記大結局之仙履奇緣》(1994年)
導演:劉鎮偉  編劇:技安
演員:周星馳/朱茵/吳孟達/蔡少芬/莫文蔚/藍潔瑛
 
劉鎮偉導演的作品,頗多「忽然唱歌」的場面,往往被殺個措手不及。
51 2 3 4 5 下一頁 跳到