經典翻譯文學展
內容連載 頁數 1/5
虔十公園林
 
虔十總是在腰上綁著繩子,臉上笑嘻嘻的,悠哉地走在樹林或田野間。
 
看到雨中綠油油的樹叢時,他會雀躍地猛眨眼睛;發現翱翔藍天的老鷹時,他會又跳又拍手地通知大街小巷。
 
然而,由於小孩子們老愛嘲笑虔十,把他當作玩笑看,虔十便漸漸不在大家面前隨意大笑了。
 
像是當風呼嘯而過,把櫸樹的葉子吹得閃閃發亮時,虔十都會看得好歡喜,好想要大笑,但他只能硬是張大嘴巴呵呵地吐氣,憋住笑聲蒙混過去,然後一直站在那裡抬頭望著櫸樹。
 
在張大嘴巴的時候,他偶爾會故意假裝嘴邊發癢,用手指一邊搔癢,一邊呵出氣息無聲地笑著。
 
這樣從遠處乍看,會以為虔十只是在搔著嘴邊的癢,或是在打呵欠而已。不過若靠近一看,不但會聽見虔十憋笑的氣息聲,就連嘴唇的抽動也能看得一清二楚,所以小孩子們還是很愛嘲笑他。
 
如果母親有交代,虔十會乖乖去挑五百桶的水回來,也會花一整天拔田裡的草。但其實虔十的父母親都不太會要他去做這些事情。
 
在虔十家後面,有一片差不多運動場大小,還沒開墾為農地的原野。
 
有一年,山頭上還覆著靄靄白雪,原野尚未長出新芽嫩草的時候,虔十突然跑到正在忙著翻地的家人面前說:
 
「媽媽,我想要買七百株的杉苗。」
 
虔十的母親停下手邊發亮的三齒鋤,直盯著虔十的臉說:
 
「什麼七百株杉苗?你要種在哪裡啊?」
 
「就是家裡後面的原野上啊。」
 
這時侯,虔十的哥哥開口說:
 
「虔十,就算在那裡種杉苗,也長不出東西來的。你不如來幫忙翻一下田吧。」
 
虔十一臉難為情地低下頭,扭扭捏捏地看著地上。
 
此時虔十的父親站在另一邊擦著汗水,挺直了身體說道:
 
「買吧,就買給他吧!反正虔十從來沒拜託過我們什麼事,就買給他吧!」虔十的母親聽了,也放心地笑了笑。
 
虔十立刻開心地拔腿奔向家裡。
 
他從倉庫裡拿出鋤頭,開始動手翻起草地,準備挖出用來種杉苗的洞。
 
虔十的哥哥隨後趕了過來,看著這片情景說:
 
「虔十,反正種杉樹時也是要挖開泥土,你就先等到明天再說吧。我明天會去買杉苗回來給你的。」
 
虔十尷尬地放下了鋤頭。
51 2 3 4 5 下一頁 跳到