▍給索南措

絻著一個俐落的髮髻
妳的眼波流動清澈的寂寞
我們伸出手腕
收藏妳為我們祈福的紅絲帶
欠身讓妳為我們披上
如雪的哈達

親愛的索南措啊
妳窗外的山谷
就要開始瀰漫黃昏的薄霧
孩子從幼兒園接回以後
母女又將一起溫習
男主人掛在牆壁上的笑容

我們就要繼續面對
另一段漫長旅途的征戰
離開這沒有魚的世界
懷念從妳的聲音
漂流出的
對於海湖嚮往的信息

妳說你們因為相遇
所以選擇分離
我說我們因為錯過
所以偶然相遇
流浪的雪山獅子旗
用預約希望與幸福的承諾
裝飾妳空白的那面牆壁

親愛的索南措啊
妳說妳對於愛情的承諾
不能回頭
回頭將是一輩子的分離
令人不安的是
必須等待無法計數的雨季

寫於2011.8
刊於《笠》第285期，頁15-16

附記： 2011年5月在印北圖博流亡政府所在地德蘭薩拉擁擠的公車上，因為錯過一班回旅館的車班，認識了公車鄰座一個來自中國四川的單親藏族媽媽。她抱著約莫兩歲多，發燒中的虛胖小女兒，剛看過醫生，正要回山谷下的租所。接下來幾天，我聽著她的故事，知道她翻越喜瑪拉雅山逃到此地的先生正在英國打黑工，打算取得居留權以後，把她們母女接去團圓。只不過，這個承諾的等待卻無法預測何年何月何日才能實現。她無奈地說，先生告訴她，無論如何都不能帶著孩子回中國，否則他們一家人將永無團聚的一天。

▍青年Thakur

邊境的旅行開啟了奇妙的機緣
你是我前世的兒子嗎
我們可曾相約在Amritsar相見
短短幾天
熟悉勝過數十年

你說你的專長是咖啡和水煙
我端詳你的眼神
竟然有我生命裡的浪漫
爽朗的笑聲絲毫也沒有雜染
擁著我的肩
牽住我的手
左一聲Mama
右一聲Mama
我們一起走在
沙塵暴來襲的Amritsar街道
黃昏的樹看起來格外蒼老
我怎能不憐惜你
年輕又無比成熟的風霜

你是我前世的兒子嗎
陪我在Amritsar臥病的床榻
離開以後
竟然成為一個母親日夜的牽掛

寫於2011.8
刊於《笠》第285期，頁16-17

附記： 2011年5月下旬我與兒子自助旅行到北印度錫克教的勝地阿姆利澤（Amritsar）由當地青年Thakur陪伴到邊界。出以後來，口渴難耐，可能因此誤飲小販叫賣的不合格瓶裝水，半夜上吐下瀉，小兒甚至渾身打寒顫。兩人臥病旅館，過了甚為驚恐的幾天，發現從台灣預先準備的藥物，到了印度竟然完全失靈，幸虧有Thakur的殷勤看顧，請來他眼科醫生父親的內科醫生朋友前來旅館看診，才得痊癒，繼續未竟的旅程。