My English is very poor.
[maɪ ˋɪŋglɪʃ ɪz ˋvɛrɪ pʊr]我的英文不太行。

我的英文不太好……謙虛變成能力不足
有很多台灣人都很謙虛，即使多少會說點英文，也會說「哎呀，其實我英文不太行……」，想要表現得與周遭的人沒兩樣。或者認為只要先宣言「我不太會講英文」，就能夠少點開口講話的機會了。

但是，此時說「我不太會講英文」，並沒有任何效用，不如說會出現反效果。就算英文講不好，也必須完成商業行為，就算對外國人說「我不太會講英文」，還是得用英文繼續溝通，說了也沒用。

這樣反而會讓人產生「那你要我怎麼辦」、「他真的想要做生意嗎」之類的不快想法。
My English is very poor.
我不太會講英文。
→「那又怎樣？」對方不禁會這麼想。

若無論如何都想將「我的英文不好，但實際上有許多話想講，卻無法好好說出口」，又該如何表達呢？

I am still learning English.
我還在學習英文。

I hope you could bear with my English a little more since I am still learning.
希望你能再聽一下我（拙劣）的英文。因為我還在學……。

比起強調自己拙劣的英文就結束，不如講「我正在學」，以表達積極的意思。

I have difficulty in hearing.
[aɪ hævˋdɪfə͵kʌltɪ ɪnˋhɪrɪŋ]  我聽不到。

你聽不到嗎？
你是否有時無法順利聽懂英文呢？有些人自始至終都在學校苦讀教科書、準備考試，聽力與口說卻都不好。和外國人交談的時候，由於無法聽懂對方在講什麼，就想告訴對方「我不太擅長聽力」，如此一來說不定對方會講慢一點……。我可以理解人都會這樣想。

不過，想講「我不太擅長聽英文」的時候，是否是用I have difficulty in hearing呢？對方會把這句話解釋成「我耳朵不好」，想說你是聽力不好。然後，對方就會大聲與你說話。

此外，想講「我不太擅長聽英文」的時候，也別說I am not good at listening。這樣對方會解釋成「我不太擅長聽別人說話」，會認為你是注意力渙散，或只想單方面講話，這樣之後會沒有人想找你講話。

就算英文聽力不好，也不要特別將「不擅長」掛在嘴邊。學習英文時，「聽力」是其中一種學習項目，但大多數英文為母語的人並不會想到這一點，甚至不知情。只要說「請慢慢講」，之後的對話就能順利進行下去。