她外婆坐在窗邊。在來自海上的蒼白光線消退，而陰影加深時，海倫專注地看著這個老婦人；她看著她的白髮與長而瘦的臉孔。她外婆開口時，那聲音尖銳而堅決。
 
「我看到你們從車上下來時，」她對保羅說，「我看到你的時候，心裡對自己說───又來了一個。」
 
「外婆，你在說什麼？」海倫問她。
 
「你明知道我在說什麼，海倫，」她說。
 
「她是在說同性戀，」保羅說。
 
「外婆，你不應該這樣講別人。」
 
「我看到他下車的時候」───這老婦人講話的樣子像是在自言自語，像要努力記起什麼事───「大概是他走路的樣子或轉身的樣子，然後我想，他現在是過什麼樣的生活，當什麼樣的人。」她抬起頭，看著房間對面的海倫。
 
「現在這個時候，我們所有人都很難過，」海倫說。
 
「他們會很難過，海倫，而且永遠都會。」
 
「我想她還是在指同性戀，」保羅說。
 
「嗯，我很幸福，」賴瑞說。「我在這裡不太幸福，但我的人生很幸福。」
 
「『幸福』，這個字眼很蠢，」保羅說。
 
沈默在此刻籠罩下來。他們四個人就在幽暗中坐著，而燈塔開始發出光芒。她外婆望向窗外，彷彿聽到聲音或什麼人接近。然後她回頭面向房間裡面。「海倫，我老了，我想說什麼就說什麼。」
 
海倫明白了她還是會怕她的外婆，也明白她無法對抗她或違逆她。她看著房間對面的她，知道這老婦人看不出她的厭惡或憎恨。她外婆轉向保羅跟賴瑞，她的兩個客人。
 
「狄克倫從來沒告訴過我們他的事。我們一直以為他在都柏林過得很好。沒有人知道他生病，也沒有人知道他是你們這種人。」
 
她有一會兒沒說話，但很顯然她只是停下來休息一下，才有力氣說接下來要說的話。