一、前言

位於東亞與南亞的航路要衝，自古以來麻六甲即是馬來人、亞齊人、爪哇人、華人以及印度人進行海上交易的國際港埠。自大航海時代以來，葡萄牙人、荷蘭人以及英國人陸續來到東南亞，並先後成為麻六甲的殖民者。直到二戰結束後，馬來西亞自英國統治下獨立，馬來人才真正掌握住這座城市的治理權。從歷史文化來看，麻六甲本來就是一座擁有多民族與多元文化的城市，雖說華人逐漸成為人口的多數。

我們研究麻六甲，因為它是一座擁有大量華人移民的城市，同時又經歷過荷蘭殖民統治。荷蘭人先於1624年來到臺灣，隨後在1641年奪取麻六甲；在鄭成功攻下熱蘭遮城之前，荷蘭人曾同時統治兩地達二十年。這是麻六甲與臺灣的間接歷史交集，它讓我們有探索的動機。此外，2008年聯合國教科文組織將麻六甲納入世界文化遺產名錄中，這項珍貴成果首先當然要歸功於許許多多生於斯長於斯的被殖民者，沒有他們兩個多世紀以來辛勤奮鬥與守護家園，不會獲致聯合國的認證，不過荷蘭人的規劃與開發也扮演著重要角色，雖說他們離開這裡已經近兩個世紀；而在荷蘭東亞殖民地當中，麻六甲是保存情況最好的實例。瞭解它，裨益瞭解臺灣歷史城市，而本文是第一階段的成果。

自從1511年葡萄牙攻佔麻六甲之後，歐洲殖民者統治這座城市長達四個多世紀。首先葡萄牙人統治130年（1511-1641），接著荷蘭人160年（1641-1795及1818-1825），最後英國人155 年（1795-1818 及1825-1957）。不論葡萄牙人、荷蘭人還是英國人都曾在這裡留下歷史遺緒，相較之下，英國人治理麻六甲的意願較低，因為他們把焦點轉移到檳城與新加坡上面，甚至在1807年拆除麻六甲城牆，這使得主城內眾多建築史蹟少了一層空間防護，而更容易受外力的影響與破壞，而對於本研究而言也少了一項實體佐證。所幸，荷蘭人保留下不少珍貴歷史圖像，並將之彙整在Atlas of Mutual Heritage 的網站上面，提供公開閱覽。這些圖像的繪製主要是以17、18世紀的荷文為主要版本，其中亦參雜著德文版本與法文版本，它們對於本文研究有相當大的助益。只是這些歷史圖像畢竟都走過了數百年歲月，保存狀況不一，圖面與文字的辨識程度也有好有壞。本文為「大航海時代臺灣與東亞的城市設計」研究系列論文之一。本研究在推動過程中承蒙國科會的補助，專案補助編號NSC97-2410-H-006-050，本文為其衍生的成果，特此感謝。