創舊
 
多年前，我就對「創新」這個詞產生懷疑。事物無所謂新或舊，作為人這種所謂的「高級」動物，實際上很多方面都是低級動物，每日的吃喝拉撒與幾億年前的人相比，沒有一樣是新的，只不過用了微波爐而已。速度快了，營養可能更差。
 
後來通過創作實踐領悟到，其實不僅可以創新，也可以創舊。不是推陳出新，而是從陳出新，從陳舊的事物中，推出新的東西來。凡是已經發生，但被忘記的東西，重新發掘出來，就可能呈現新的面貌和新的氣象。就看你怎麼玩。
 
我寫了一部詩歌集，標題就是《創舊集》，其中有一個「唐詩三十首」，舉一例如下：
 
《精液斯》（外衣首）
李白
床簽名月光
儀式地上雙
巨頭亡命月
低頭四故鄉
（2001年2月3號按拼音鍵入，一字未動）
 
其中第二部分是「改寫系列」，如把孔子的三十而立那句話改成了下面這個樣子：
 
《孔子如是說》
吾十有五而志乎學；三十而立；四十而不惑；五十而知天命；六十而耳順；七十而從心所欲，不逾矩。―孔子
 
1.
五十油污而至虎穴；
三十而立；
四十二捕獲；
五十而知天命；
六十二而順；
七十二從新所於，哺育具
―空子
 
第三部分是「成語翻新系列」，第一首詩如下：
 
《新編成語》
滿招益
謙受損
（寫於2002-12-05從SF飛回墨爾本的飛機上）
 
我之所以今天大發感想，談起「創舊」，是因為看了戴望舒早年寫的《詩論零劄》中的一段話而觸發的。他說：「不必一定拿新的事物做題材（我不反對拿新的事物來做題材），舊的事物中，也能找到新的詩情。」
 
必須指出，我寫出《創舊》這個集子，是在2000年前後。他說出上述這番話，可能早在我的「創舊」之前，但我只是在2014年1月16日從上海飛回墨爾本的班機上才看到的。英雄所見略同也好，詩人所見略同也好，反正我沒受他影響。