在正典與想像間──讀雙雪濤〈平原上的摩西〉／黃文倩
　
〈出埃及記〉：「耶和華指示摩西：哀號何用？告訴子民，只管前進！然後舉起你的手杖，向海上指，波濤就會分開，為子民空出一條幹路。……」──雙雪濤〈平原上的摩西〉
　
雙雪濤曾自述他的文學淵源，包括《聖經》、柏拉圖、喬納森．佛蘭岑《自由》、福克納《我彌留之際》，以及卡夫卡、汪曾祺 。但作家對這些典律的吸收，最大的意義，仍在於參照、反思及接受不同的感性，他曾說：「《聖經》是因為我老讀，有時候就翻翻，因為我們這些人大多數接受了很多西方文學。西方文學的根基是西方社會，而西方社會和宗教的關係太密切。讀《聖經》，或者讀柏拉圖，都是接近西方文學的方式。我不相信一個東方人，能夠完全地理解西方的神，半路出家的信徒我也總是抱有懷疑，但是不妨礙我去了解他們的神。那裡面充沛的元氣，和舍我其誰的腔調，是寫作者非常需要的東西。」
　　
從這個角度而言，文學再度上溯正典／經典，事實上也是擴充對現實的想像的一種方法，因為現實本身雖然有豐富的可能，但如果作者或讀者沒有足夠寬廣的接受視野及想像力，任何對「現實」本身看似客觀的清理與反映，其實也仍然極容易教條化與框架化。