這是我這個月第二次因為別人霸凌我而被叫到校長室。達斯壯先生總是喜歡懲罰受害者。

 

「我記得這是你這個月第二次到校長室來了」達斯壯先生瞇著眼睛對我說「對不對費伊先生」

 

這是達斯壯先生的另一個毛病──喜歡明知故問。我總是不曉得該不該回答。我是說既然他知道答案我也知道答案那麼玩這種問答遊戲到底有什麼意義重點是這是我這個月第二次被傑克‧弗蘭斯和他的狐群狗黨關在我自己的置物櫃裡了。這一次他們還把我頭下腳上的關在裡面。就在我差不多快昏過去時工友才打開櫃子的門把我拖到校長室。

 

傑克‧弗蘭斯已經十七歲卻還是九年級的學生。他留級好幾次已經有了駕照、一輛車還蓄著髭鬚身上也有刺青。他有時自稱為豺狼──這名稱頗為貼切因為他和那種動物一樣都喜歡獵捕體型比自己小的哺乳類動物。傑克的二頭肌就和熟透的佛羅里達柳橙一樣大他也絲毫不吝於讓別人見識這些肌肉的威力。事實上他根本樂在其中。他和他的同夥米契爾與韋德都喜歡看終極格鬥賽傑克還在學校附近的一家健身房上巴西柔術課。他的夢想是在八角鐵籠裡搏鬥這樣他就可以靠著揍人賺錢。

 

「對不對」達斯壯又問了一次眼睛仍然盯著我。我的眼睛幾乎眨了十幾次才開口說「可是報告校長這不是我的錯。他們把我頭下腳上的關進置物櫃裡。」他似乎對我的遭遇不怎麼同情於是我又接著說「他們有三個人而且每個人的塊頭都比我大。大很多。」

 

我原本希望博取同情看到的卻是達斯壯先生那惡名昭彰的「死亡之瞪」。真的你要親眼看過才懂。在上個學期的希臘神話課堂上我們讀到了梅杜莎──就是那個只要與人目光相遇就會把人變成石像的蛇髮女妖──我隨即明白達斯壯先生是打哪來的。不曉得是不是因為我的妥瑞氏症我當時竟然脫口而出「她一定是達斯壯先生的曾曾曾曾祖母。」

 

大家都笑了除了達斯壯先生以外因為他偏偏就在那個時刻悄悄溜進了我們的教室。我因此被留校察看了一星期。這對我來說倒沒什麼不好至少我得以暫時避開傑克和他的跟班。不曉得為什麼不論他們把多少同學塞進餐廳的垃圾桶或是關進置物櫃裡就是從來不曾被留校察看。無論如何那次失言害我被正式列入了達斯壯先生的鬧事黑名單。

 

「費伊先生如果不是你自己配合是不可能被塞進置物櫃裡的。」達斯壯先生說。這大概是我在學校裡所聽過最白痴的話了。「你應該抵抗的。」這就像是看到一個人被閃電打到還怪他為什麼擋在閃電的路徑上。