英文版序一                                        
蘇珊‧強森

任何人若有心了解與用心經營自身最重要的情感關係，現在正是值得樂觀的時候。本書的暢銷首版清楚解釋成人之愛的革命性新科學，以及以此科學為基礎所設計的婚姻治療模式：情緒取向治療。書中也清楚描繪出此一科學所提供的、通往恆久之愛的明確地圖。初版是為廣大的一般讀者設計的，但我很信賴的一位基督徒同僚肯尼‧桑德福（Kenneth Sanderfer）最近建議我，不妨寫一本專門適合基督徒夫妻的版本。他的理由很有說服力：當基督徒尋求情感的指引時，會希望知道所閱讀的書不只是建立在堅實的研究結果之上，而且完全符合他們的信仰，以及引領他們追求神聖智慧的《聖經》。這個說法非常有道理。我和肯尼將情緒取向治療的科學和《聖經》的古老智慧做比較，立即發現情緒取向治療與《聖經》關於神聖之愛的教誨，以及上帝關於人際之愛的教誨有清楚一貫的相似處。情緒取向治療係以當代關於情愛的最佳研究結果為基礎來探討愛的關係，《聖經》這部古老典籍的智慧則是首篇與末篇都談婚姻的意象（〈創世紀〉二章與〈啟示錄〉二十二章），從頭到尾強調成人之愛的核心價值，兩者會如此契合也就不足為奇了。科學與靈性的智慧常教導我們要打開心眼，一旦有了領悟，便會發現有些看似顯而易見的道理恰能映照我們內在對真實的理解。

本書原名《抱緊我：扭轉夫妻關係的七種對話》（Hold Me Tight），進行修訂的主要理由是我和肯尼同樣熱切地想要幫助夫妻──所有的夫妻。肯尼告訴我，身為基督徒的他自覺承擔一個深刻的使命，必須幫助基督徒夫妻找到他們被創造來體驗的愛，包括對上帝的愛與對彼此的愛。我也認為很難找到一個機構比教會更投入相愛關係的調解與恢復。肯尼說，只可惜高居不下的離婚率顯示，教徒在婚姻路上同樣走得很辛苦。在西方社會，婚姻的經營所面臨的挑戰似乎從來不曾如此艱難。