經典翻譯文學展
內容連載 頁數 1/2
你喜歡抬頭仰望夜空嗎?
 
我時常在晚上,或睡前抬頭看著夜空喔!
 
夜空中最明亮的是月球,旁邊還有許多閃爍的小星星。這些星星看起來雖然只是一個小點,不過仔細瞧,就能看出紅色、黃色、藍白色等各種顏色,亮度也都不一樣。等眼睛適應之後,比較暗的星星也能漸漸看得清楚!
 
再多觀察一會兒,說不定你還能看到流星呢!如果看到流星,記得趕快許願,在它消失前,說三遍你的願望,說不定就能願望成真喔!
 
星座是什麼?
 
古代人們會將閃亮的星星串連起來,想像成各式各樣的圖案,這些由星星組成的圖案就稱為星座。距今約2400年前,周朝的天文學家就已經將天球赤道附近的星星畫分為28區,稱為28星宿,每個星宿都由一組星星組成,用來做為觀測日、月、行星軌跡的標記。
 
再往前追溯到距今約5千年前,在今天的伊拉克,美索不達米亞人將星星串連起來,想像成各種動物和傳說中的人物。這些圖案流傳到古希臘,和神話結合在一起,就成為大家所熟知的星座。現在全天有88個星座,是在1928年後由國際天文聯合會所定義完成的。
 
春季星座
 
現在,讓我們來看看春季的代表星座和它們的傳說吧!
 
首先找出北斗七星。這七顆星排成「斗」(勺子)的形狀,斗柄尾端向前延伸,可以看到牧夫座的橘色星星「大角星」;再往前延伸,就會看到室女座的藍白色星星「角宿一」。大角星、角宿一和位在獅子座尾巴的「五帝座一」3顆星星串連起來,就構成了「春季大三角」。
 
*請參照封面翻開第一頁的「春季星座」圖。
 
★小熊座、大熊座
 
北極星位在小熊座的尾巴,一整年都會在北半球天空,幾乎相同的位置閃耀著。北斗七星在北極星附近,是大熊座的一部分。北斗七星斗柄上的第二顆星叫做「開陽」,其實是由兩顆星組成的雙星。據說古代的阿拉伯人會用開陽作為測試視力好壞的標準。你看得出來嗎?
 
卡莉思托是月亮女神的侍女,十分活潑、美麗。天神宙斯愛上她,兩人生下一名男孩,名叫阿爾克斯。沒想到天后赫拉發現了,非常生氣,把卡莉思托變成一隻大熊,放逐到森林裡。阿爾克斯長大後成為獵人,有一天在森林裡遇見變成大熊的母親。正當他舉起長矛,想射向大熊時,宙斯及時現身,將阿爾克斯變成一隻小熊,並將牠們母子一起送上天空成為星座。
 
*在星座插圖中,愈亮的星星畫得愈大顆。
21 2 下一頁 跳到