30 something
不記得有沒有特別喜歡或不喜歡「正常人」。
完成於 2021 的本書很細微,充滿角色人物的動作細節、順序。卻不讓人感到煩瑣。很奇特。很厲害。
是中譯技巧的關係嗎?不知道。因為無法去讀原文比較。譯者是李靜宜。所以這本書能遇上這譯者是幸運的吧。
4 角色彼此關係的張力很足。以 30 歲上下的年齡層,他們的選擇與行為多少會因年齡影響。
如作者所提前 2 部作品是寫高中、大學人物,但此書她已距離那時期更遠,自然會描寫真實生活中較接近自身的世界。
因此,讓人不免期待,接下來,作者會如何書寫屬於 40歲、50歲人物的故事。
書末收錄的採訪記中,莎莉魯尼表示愛情是她的小說的主要動力。她追求的方向是如同許多著作(艾瑪、安娜卡列尼娜、慾望之翼、追憶似水年華)都是以愛情與性推動敘事,讓小說具有更豐富的深度與複雜度。她想從愛情的觀點出發,仍然可以完成有趣的作品。
很有趣。同樣讓人想知道作者是否會在未來變化書寫的動力。