《鬼店》:讓你噩夢連連的驚悚巨作!
相信很多人都看過史丹利.庫柏力克根據原著小說翻拍的《鬼店》,
就算沒有,很可能也看過傑克.尼克遜所飾演的男主角傑克那個瘋狂的笑容(或是其梗圖)。
這部電影經典到連之後幾十年的恐怖電影乃至於搞笑電影都深受其啟發。
然而當我讀過史蒂芬.金的原著小說《The Shining》後,才深刻體會到,為什麼史蒂芬·金本人如此的討厭這部電影。
(順道一提,中國/香港的翻譯書名:《閃靈》—才更符合本書所要傳達的意象,也可以看見台灣電影名翻譯的商業化及制式化,尤其是一堆神鬼XX,捍衛XX)
鬼店描述的故事簡單來說,就是由有酗酒問題的男主人傑克.托倫斯,帶著女主人溫蒂及他們具有心靈感知/預知能力的兒子丹尼,到一家冬季被大雪包圍的旅館「全景」當冬季管理員,並逐漸被「全景」裡的各種詭異現象所吞噬包圍,慢慢陷入絕望及瘋狂的故事。
用說的很難描繪這本小說有多麼的精采。
雄偉的科羅拉多洛磯山脈,從夏季的鬱鬱蔥蔥一直到冬季的風雪交加;
乘載古老靈魂的「全景」飯店,從富麗堂皇的外觀,到腐朽惡臭的內部靈魂;
男主角傑克的身心,從慈愛的父親/丈夫,慢慢轉變為癲狂的怪物。
史蒂芬金用其絕妙的文筆,讓我深陷在這場悲劇之中,更像是看了一部漫長的電影。
飯店裡紅銅及黃銅裝飾的電梯、走廊深藍色呢絨地毯上的鳥類花紋、絲質壁紙貼的牆面每隔十呎就架了一個電氣燭台…我就這樣跟著托倫斯一家人一起走進了全景之中。
除了場景鉅細靡遺地呈現,一家人在心境上的轉變、痛苦與掙扎;
以及詭譎的氛圍,更令人感受到作者無比的想像力。
蘊含其中的,更包含了對於酗酒、藥物成癮以及女性獨立性及孩童自主性的探討。
無怪乎作者如此的排斥電影版本,因為上述的一切幾乎很難在電影中感受得到。
電影看完以後,最令我印象深刻的,反而是傑克.尼克遜的瘋狂笑容跟女主角從頭尖叫到尾。
但也可能是受限於電影時長至多就2~3小時,無法完整呈現書籍內容。
總而言之,《鬼店》非常推薦給喜歡小說的人。
細細品味,或許你可以發現…你也已經深陷在「全景」飯店之中…