展開廣告
HOT 母親節蛋糕 報稅季來了 星巴克母親節 寶可夢GO

:::網站搜尋

4.5 大象艾瑪 (雙語故事、精裝圓角)（中英對照）

大象艾瑪 (雙語故事、精裝圓角)（中英對照）

中文書
童書/青少年文學
9折$ 315
4.5 /5
6位讀者評分
5
50%
4
33%
3
0%
2
17%
1
0%
立即評分

全部書評 | 共3則書評

評鑑星等(可複選)
評鑑日期
user-img
和英文化編輯
5.0
|
2014/04/05
看到前面一位讀者說，英文被和英修改過，這位讀者所說的完全不是事實。在此鄭重申明，大象艾瑪的英文係經英國Andersen出版社授權，與英國出版的原文完全一樣。
展開
user-img
JJ
2.0
|
2010/03/04
基本上，我很喜歡艾瑪的中文版，應該可以給四到五顆星的，可是英文版本已經不完全是原作者的，我還向圖書館借英文原版做比對，發現被改過很多地方，文法修辭還被改得有點亂七八糟的，可能是為了要配合中文翻譯的部份吧，所以我只幫孩子唸中文的部份，如果出版社只出中文的就好了。還有，CD唸故事的人英文讀得很棒，有外國人講話的口音，滿道地的，但是中文部份，他的ㄓㄔㄕㄖ沒捲舌，我並不喜歡。
展開
user-img
謝孟浩
5.0
|
2009/05/06
一看到這本書就被他的封面所吸引,內容更是活潑生動,圖畫非常精緻,CD內容也很吸引我兩歲多的小朋友,不單只是說故事而已,配樂和配音都很讚~非常適合和小朋友共讀的一本書
展開