藍色駭客｜博客來讀者書評

5.0

|

2008/12/12

傑佛瑞迪佛是個人非常喜愛的一位作家，
對於劇情的掌控及角色的分配，十分細膩，
且劇情緊湊刺激，幾個重要的轉折常能有令人意想不到的突破，堪稱推理界的高強寫手。

書中詳述關於電腦的使用、網路連結、程式語言文字等等專業的記敘
為了配合劇情需要，使對於電腦不在行的大部分讀者也能隨著情節的高潮迭起而擺\動
所述並不複雜，更是迪佛功\力的展現

特讚本書譯者，無翻譯文學常有詬病，直接英翻中的不通順
符合台灣讀者需求，讓整個故事更加精采。

展開

sapphin

5.0

|

2007/01/17

同感。這是一部非常精采的作品。但每回看到其他作品書面上印著這個翻譯者的名字，心都會稍微往下一沉...因為有些地方真的翻譯的沒有那麼好，導致內容有些失真。不過...翻譯這麼一部巨著也是相當辛苦的工作，還是很感激將它翻出來的人。
DEAVER永遠會在最後嚇人一大跳!!他的功\力似乎永遠在進化中!!

展開

涼

5.0

|

2006/05/14

這本書讓我很佩服作者的精神，相信他查閱\了不少相關的書籍才寫成的，也許\是我對電腦不是非常的了解，所以感覺不出其他讀者所點出的翻譯缺失，相反的，我認為故事內容相當精采，主角和兇手的鬥智、互設陷阱等過程讓我無法分神，一路飆完整本書。

展開

影之歌

4.0

|

2006/03/06

這本書寫的非常不錯，但是翻譯真的很奇怪，不過這本書具很不錯，對電腦方面小說有興趣的人千萬不要錯過

展開

鄭伊廷

3.0

|

2005/07/20

我覺得本書的作者很棒，他其實對駭客下了很多功夫，很多資訊的東西也下了功夫研究一般，讓電腦界的讀者（尤其是玩資訊安全的）讀了之後非常有親切感。

但是，譯者的功夫就不得不批評了一下，完全沒有電腦底子下將本書翻譯得慘不忍睹，會錯意的情形相當多，很多不必要翻成英文的東西也翻了，例如：Spirit、Script、Root、Wizard、還有一堆專有名詞、軟體名詞、等等，這在電腦界上通常是不會去翻譯的，因為一翻譯就失真、也會曲解意思了。

簡而言之，本書相當精彩，但過多的錯譯使本書在閱讀樂趣上大打了折扣。同時，我發現本書的譯者同時也翻譯了丹‧布朗『數位密碼』一書orz，令我對太快預購『數位密碼』一書感到相當的後悔。

展開

選擇語言

:::網站搜尋

藍色駭客

9折$ 288

全部書評 | 共5則書評

評鑑星等(可複選)

評鑑日期

得獎認證