選擇語言
English
繁體中文
简体中文
:::相關網站
回首頁
售票網
企業採購
福利平台
海外專館
:::會員服務|快速功能
會員登入
黃金會員
前往會員專區
我的電子書櫃
訂單查詢
瀏覽記錄
下次再買
可訂購時通知
本月獨享
可用E-Coupon
0
張
可用單品折價券
0
張
可用購物金
0
元
可用 OPENPOINT
0
點
登出
訂單查詢
購物車(
0
)
電子書櫃
繁體
展開廣告
關閉廣告
HOT
MUJI
電子書66元
療癒紓壓好物
美妝週年慶
:::網站搜尋
全部
全部
圖書
電子書
有聲書
訂閱
影音
美妝
保健
服飾
鞋包配件
美食
家居生活
餐廚生活
設計文具
無印良品
星巴克
3C
家電
日用
休閒生活
婦幼生活
電子票證
寵物生活
票券
玲廊滿藝
LinLi Boutique 林莉
故宮精品
雜誌
售票
海外專館
快速到貨
禮物卡
全站熱銷榜
天天爆殺
今日66折
每日簽到
禮物卡
現領折價券
全站分類
電子書
兒童館
旅遊戶外
家居日用
美妝個清
健康運動
品牌旗艦
旗艦品牌
中文書
.
簡體
.
外文
電子書
.
有聲
.
訂閱
雜誌
.
日文書
CD
.
DVD
.
黑膠
線上藝廊
文具
.
動漫
日用品
.
婦幼玩具
彩妝
.
保養
.
洗沐
鞋包
.
黃金
.
服飾
3C
.
手機
.
電玩
家電
.
視聽
美食
.
生鮮
.
保健
寵物
.
家居
.
餐廚
運動
.
戶外
.
旅用
禮券
.
票證
.
票券
博客來
讀者書評
龍騎士二部曲——勇者無懼 的所有評鑑
取消
送出
取消
送出
確認
瀏覽次數(2)
分享至Line
分享至FB
複製連結
4.5
龍騎士二部曲——勇者無懼
中文書
童書/青少年文學
克里斯多夫.鮑里尼
聯經出版公司
|
2006/01/15
9
折$
531
放入購物車
4.5
/5
5位讀者評分
5
40%
4
40%
3
20%
2
0%
1
0%
立即評分
全部書評
|
共5則書評
評鑑星等
(可複選)
全部
5星
4星
3星
2星
1星
評鑑日期
全部
最近一個月
最近三個月
最近半年
最近一年
最近三年
三年以前
森林
3.0
|
2007/06/25
看了系列的第2本,非常同意前面前輩的說法,這次的譯者,實在是非常糟糕。(其實有些混恨自己英文不夠好,才需要看中一本受氣!!)
先說翻譯的缺失好了,真是俯拾皆是!! 我想張所長自己可能沒有從頭看到完吧!! 真是前後有些地方不是很連貫。而且一些地方根本前後句不通,例如138頁倒數第2-3航,說到室空無一物,可是下一句,又在描繪房間內放了哪些武器....(書不在手邊,隱約季的如此。這是什麼跟什麼! 如果空無一物,就不要下面一堆廢話,如果房間內陳設有這些東西,就不應用空無一物。我只能說,好好一本書,被譯者翻的實在太差,而且一點譯者的道德與修養也沒,怎可在譯序中將結果透露!! 真是敗給他了!!
展開
小欣
4.0
|
2007/05/12
二部曲比起一部曲整體架構更為繁複以及健全,並且詳述了人性的許\多黑暗跟光明面.難怪書中說到騎士是走在光明跟黑暗中.
但是二部曲的譯者似乎沒有一部曲的譯者更能深刻表達作者的真意.對於各種族的語言及古語沒辦法似一部曲一樣翻譯.尤其在不同章節有出現不一樣的翻法,一貫性有加強空間.也造成這是這部書的小缺失!
展開
詹宗翰
5.0
|
2007/01/05
相信我 看完第一部 你會發現這是一本奇妙的小說 從來沒看 這麼本這麼好看的書阿 相信我 你會由衷的佩服作者 相信我 你會愛上這本小說
展開
梅子
4.0
|
2006/09/14
讀完飛龍聖戰後,不能免俗地又去買了二部曲來看。
二部曲的內容與結構尚稱完整,組織也比較細密;不過將羅瑞恩與艾瑞岡分成兩條主軸的寫作方式,不免又讓我想起了魔戒...二部曲的劇情比首部曲複雜許多,又厚達八百多頁,花了數倍的時間才讀完。
可惜的是,在譯序的部份竟透露了最後對決的內容,使得在結局處對手騎士現身時的場景完全失去震撼力,似乎平淡地到達尾聲。
作者的想像力豐富,文筆也很深,對愛情的描述則顯得過於理想化了;與首部曲相比,看得出作者在寫作時的成長,期望第三部曲能有個精彩的結局。
給各對讀者的建議,在讀完最後一頁前,千萬不要看譯序,否則作者於前八百頁的努力鋪陳,效果至少掉了八成!
展開
雪人
5.0
|
2006/04/16
作者利用它的想像力締造了一個全新的想像世界,有魔戒的風格卻又更加的引入其中!
展開
共
1
頁
前往
第 1 頁